拍灘
Chinese
[edit]to clap; to pat; to beat to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture) |
beach; shoal | ||
|---|---|---|---|
| trad. (拍灘) | 拍 | 灘 | |
| simp. (拍滩) | 拍 | 滩 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: phah-nóa
- Tâi-lô: phah-nuá
- Phofsit Daibuun: phahnoar
- IPA (Xiamen): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ nuã⁵³/
- (Hokkien: Xiamen)
Verb
[edit]拍灘
- (Xiamen Hokkien) to work diligently; to strive; to work hard
- (Xiamen Hokkien) to lie down (on the ground, etc.) making one's clothes unclean, not worrying about minor matters
Synonyms
[edit]- (to strive):
- 一力 (yīlì)
- 下力 (xiàlì)
- 不遺餘力／不遗余力 (bùyíyúlì)
- 僶俛／𠊟俯 (mǐnmiǎn) (literary)
- 儘力／尽力 (jǐnlì) (archaic)
- 全力以赴 (quánlìyǐfù)
- 出力 (chūlì)
- 力 (lì) (literary, or in compounds)
- 力圖／力图 (lìtú)
- 力求 (lìqiú)
- 力爭／力争 (lìzhēng)
- 加勁／加劲 (jiājìn)
- 努力 (nǔlì)
- 勉力 (miǎnlì)
- 呵嘶呵嘶 (o4 sr1 o4 sr1) (Xiang)
- 強力／强力 (qiánglì) (literary)
- 悉力 (xīlì) (literary)
- 打拼 (dǎpīn)
- 拍拚 (Hokkien, Teochew)
- 拼搏 (pīnbó)
- 搏 (bó) (literary, or in compounds)
- 摔拍 (Zhangzhou Hokkien)
- 攢勁／攒劲 (zan3 jin4) (Xiang)
- 旅力 (lǚlì) (literary)
- 極力／极力 (jílì)
- 殫力／殚力 (dānlì)
- 用力 (yònglì)
- 盡力／尽力 (jìnlì)
- 竭力 (jiélì)
- 竭盡全力／竭尽全力 (jiéjìnquánlì)
- 落力 (lok6 lik6) (Cantonese, Pinghua, Hakka, Pinghua, Hokkien, Pinghua, Teochew, Pinghua, Wenzhounese, Pinghua)
- 賣力／卖力 (màilì)
- 賣力氣／卖力气 (mài lìqi)