打擾

See also: 打扰

Chinese

		beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen	disturb
trad. (打擾)		打	擾
simp. (打扰)		打	扰

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dǎrǎo

(Zhuyin): ㄉㄚˇ ㄖㄠˇ
Cantonese (Jyutping): daa² jiu² / daa² jiu⁵
Southern Min
(Hokkien, POJ): táⁿ-jiáu / táⁿ-liáu / tá-jiáu / tá-liáu

(Teochew, Peng'im): da² riou²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dǎrǎo [Phonetic: dárǎo]
  - Zhuyin: ㄉㄚˇ ㄖㄠˇ
  - Tongyong Pinyin: dǎrǎo
  - Wade–Giles: ta³-jao³
  - Yale: dǎ-rǎu
  - Gwoyeu Romatzyh: daarao
  - Palladius: дажао (dažao)
  - Sinological IPA ^(key): /tä²¹⁴⁻³⁵ ʐɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: daa² jiu² / daa² jiu⁵
  - Yale: dá yíu / dá yíuh
  - Cantonese Pinyin: daa² jiu² / daa² jiu⁵
  - Guangdong Romanization: da² yiu² / da² yiu⁵
  - Sinological IPA ^(key): /taː³⁵ jiːu̯³⁵/, /taː³⁵ jiːu̯¹³/
Southern Min
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: táⁿ-jiáu
  - Tâi-lô: tánn-jiáu
  - Phofsit Daibuun: dvafjiao
  - IPA (Zhangzhou): /tã⁵³⁻⁴⁴ d͡ziau⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /tã⁴¹⁻⁴⁴ ziau⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: táⁿ-liáu
  - Tâi-lô: tánn-liáu
  - Phofsit Daibuun: dvafliao
  - IPA (Quanzhou): /tã⁵⁵⁴⁻²⁴ liau⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /tã⁵³⁻⁴⁴ liau⁵³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: tá-jiáu
  - Tâi-lô: tá-jiáu
  - Phofsit Daibuun: dafjiao
  - IPA (Kaohsiung): /ta⁴¹⁻⁴⁴ ziau⁴¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: tá-liáu
  - Tâi-lô: tá-liáu
  - Phofsit Daibuun: dafliao
  - IPA (Taipei): /ta⁵³⁻⁴⁴ liau⁵³/
- (Teochew)
  - Peng'im: da² riou²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tá jióu
  - Sinological IPA ^(key): /ta⁵²⁻³⁵ d͡ziou⁵²⁻²¹/

Verb

打擾

to disturb; to trouble; to bother; to interrupt
請勿打擾。／请勿打扰。 ― Qǐng wù dǎrǎo. ― Please do not disturb.
(polite) to trouble; to bother

Synonyms

(to disturb):

edit

告擾／告扰 (gàorǎo) (formal, humble, polite)
吵擾／吵扰 (chǎorǎo)
困擾／困扰 (kùnrǎo)
干擾 (gānrǎo)
打亂／打乱 (dǎluàn)
打攪／打搅 (dǎjiǎo)
搗／捣 (dǎo) (literary, or in compounds)
擾亂／扰乱 (rǎoluàn)
攪／搅 (jiǎo)
攪亂／搅乱 (jiǎoluàn)
攪動／搅动 (jiǎodòng)
攪吵／搅吵 (Hokkien)
攪擾／搅扰 (jiǎorǎo)
梟亂／枭乱 (xiāoluàn) (literary)
殽亂／淆乱 (xiáoluàn) (literary)
煩／烦 (fán)
煩擾／烦扰 (fánrǎo)
糾紛／纠纷 (jiūfēn) (literary)
糾纏／纠缠 (jiūchán)
纏／缠 (chán)
纏擾／缠扰 (chánrǎo)
纏磨／缠磨 (chánmo) (colloquial)
纏繞／缠绕 (chánrào)
驚／惊 (jīng)
驚動／惊动 (jīngdòng)

(to trouble):

edit

付託／付托 (fùtuō)
勞慰／劳慰 (nao² wei⁴) (Sichuanese, polite)
勞累／劳累 (láolèi) (polite)
囑託／嘱托 (zhǔtuō)
委託／委托 (wěituō)
寄 (jì)
寄託／寄托 (jìtuō)
拜託／拜托 (bàituō) (polite)
煩／烦 (fán) (polite)
相煩／相烦 (xiāngfán) (polite)
託付／托付 (tuōfù)
託管／托管 (tuōguǎn)
辛苦 (xīnkǔ) (polite)
麻煩／麻烦 (máfan) (polite)
齪嘈／龊嘈 (Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)

Derived terms

打擾了／打扰了 (dǎrǎo le)
請勿打擾／请勿打扰 (qǐng wù dǎrǎo)