「連なった」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その連なった鎖を ここで断ち切るが良い例文帳に追加

Sever the chain here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その山脈は南北に連なっていた.例文帳に追加

The mountain range extended [stretched, ran] north and south.  - 研究社 新和英中辞典

当時彼は同窓会の幹事に連なっていた.例文帳に追加

He was a secretary [one of the secretaries] of the graduates' association at that time.  - 研究社 新和英中辞典

町の南には山また山が連なっている.例文帳に追加

To the south of the town mountains rise one behind another.  - 研究社 新和英中辞典

雲のように咲き連なった桜の花例文帳に追加

the blossoms of a cherry tree, which when in bloom, have the appearance of a cloud  - EDR日英対訳辞書

並んだり連なったりしているものを順々に移動させる例文帳に追加

to move things that are in order  - EDR日英対訳辞書

原子や原子団が直線状に連なった分子構造例文帳に追加

a molecular structure in which atoms are linked in a line  - EDR日英対訳辞書

11月、光格天皇の大嘗祭に連なった。例文帳に追加

In December, he attended Daijosai festival (a festival to celebrate the succession of an emperor) for Emperor Kokaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連なったソーセージを分割する方法とその装置例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR DIVIDING STUFFED SAUSAGE SKEIN - 特許庁

棺が連なって丘を下り 親族が泣き叫んでいました例文帳に追加

A line of coffins coming down a hill, relatives wailing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々には連なった一夫一婦制があります例文帳に追加

We have serial monogamy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして、連なった凹状溝７ａ，７ａ・・、および連なった凹状溝７ｂ，７ｂ・・に、それぞれ、ガラス板１８，１８が嵌め込み設置されている。例文帳に追加

The glass plates 18 and 18 are inserted and installed in the continued recessed grooves 7a and the continued recessed grooves 7b respectively. - 特許庁

フック部材９の基端部９ａは本体部８に連なっている。例文帳に追加

The base end 9a of the hook member 10 is continued to the main body 8. - 特許庁

「この事件は、2つの奇妙な事件が密接に連なったものだからだよ。例文帳に追加

``Because we have in this case one singular incident coming close to the heels of another singular incident.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

第２吸引路２２と第３吸引路２３ａは、互いに連なっている。例文帳に追加

The second suction path 22 and the third suction path 23a continue with each other. - 特許庁

粒子状酸化チタンが連なってなる棒状、管状又は繊維状の酸化チタン構造体。例文帳に追加

The titanium oxide structure is a rod-like, tubular or fibrous titanium oxide structure comprising connected particulate titanium oxides. - 特許庁

dnaおよびrnaは、ヌクレオチドがネックレスのビーズのようにいくつも連なってできた重合体である。例文帳に追加

dna and rna are polymers comprised of many nucleotides, strung together like beads in a necklace.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

テレビ会議端末は、ＰＣに連なって接続している他のテレビ会議端末の台数を取得する。例文帳に追加

Each one of the teleconference terminals acquires the number of the other teleconference terminals connected to the PC in a row. - 特許庁

前記第１の接着層は、マルトトリオースがα−１，６結合により連なった多糖を含む。例文帳に追加

The first adhesive layer contains polysaccharide where maltotrioses are lined by α-1,6 bonds. - 特許庁

リブ６の両端は取り付け孔８の互いに相対する内壁面８ａに連なっている。例文帳に追加

Opposite ends of the rib 6 are continuous to the facing inner wall faces 8a of the fixing hole 8. - 特許庁

梱包に用いる緩衝材を、任意の数だけ連なった形態で高効率で製造できるようにする。例文帳に追加

To efficiently manufacture buffer materials for packaging an arbitrary number of which are connected in series. - 特許庁

各リール８ａ，８ｂ，８ｃは、連なった複数個の図柄領域４２を有している。例文帳に追加

Each of the reels 8a, 8b and 8c has a plurality of connected pattern regions 42. - 特許庁

チャネル領域１０９と半導体基板１０１とが半導体領域１１０ａ，１１０ｂ；１１１ａ，１１１ｂを介して連なっている。例文帳に追加

Then, the channel region 109 and the semiconductor substrate 101 ranges via the semiconductor regions 110a, 110b and 111a, 111b. - 特許庁

連結梁４と連結壁５は互いに隣り合う隔壁７の端７ａに連なっている。例文帳に追加

The coupling beam 4 and the coupling wall 5 stretches to the end 7a of adjoining partition walls 7. - 特許庁

一対の位置決め棒１３の下端部には連結棒１２の両端部が連なっている。例文帳に追加

Both end parts of the connection rod 12 are connected to lower end part of the pair of positioning rods 13. - 特許庁

規制片１５はプロテクタ本体９の外周面９ａとガイド壁１３とに連なっている。例文帳に追加

The regulation strip 15 is continuous to the outer circumferential surface 9a of the protector body 9 and the guide wall 13. - 特許庁

溝の縁には、輪郭線と連なってフェース面に隣接する突起状の凸部１８を設けた。例文帳に追加

The edge of the groove is provided with a projecting part 18 connected with the contour line and adjacent to the face surface. - 特許庁

小さい卵サイズの篭１を１０ヶ連なって２卵専用の洗い篭である事を特徴とする。例文帳に追加

This basket 2 exclusively for egg washing is constituted by connecting ten small egg size baskets 1. - 特許庁

これによって、複数の入力キー２Ａ、２Ｂ、２Ｃに連なって液体Ｌが覆い被さることがなくなる。例文帳に追加

Thereby, the liquids L are prevented from over-covering in ranging to the plurality of the input keys 2A-2C. - 特許庁

貫通孔７はプレート状絶縁体２を貫通しかつ収容部６と連なっている。例文帳に追加

The through-holes 7 penetrate the plate-shaped insulator 2 and connected to the receiving parts 6. - 特許庁

連結部４０は、斜面２６，３６の先端側（第１面２１，３１近傍）に連なっている。例文帳に追加

The connecting part 40 continues into the leading end sides (the vicinity of first surfaces 21 and 31) of the inclined faces 26 and 36. - 特許庁

注水隔壁部は給水口に連なって中蓋の底面に設けられる。例文帳に追加

The water pouring bulkhead part is provided on a bottom face of the middle lid continuous to the water feed port. - 特許庁

複数本のブリッジ部２１が前記外周縁部２４に連なって一体に形成されている。例文帳に追加

A plurality of bridge parts 21 are connected to the outer peripheral edge part 24 to be integrated with each other. - 特許庁

リブ１１は両端が取り付け孔８の内壁面８ａに連なっている。例文帳に追加

The rib 11 has opposite ends continuous to the inner wall face 8a of the fixing hole 8. - 特許庁

かりに考えてみたとしても、ただ何か不可避の事情が連なったその結果としてそうなってしまったのだとしか思えなかっただろう。例文帳に追加

but if I had thought of it at all I would have thought of it as a thing that merely HAPPENED, the end of some inevitable chain.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

側辺に斜面２６，３６を有した板体２０，３０が連結部４０を介して連なって一体となった連結板体１０を押出成形する。例文帳に追加

A connected plate body 10, wherein plate bodies 20 and 30 having lateral sides with inclined faces 26 and 36 are integrally connected together via a connecting part 40, is extruded. - 特許庁

フラーレンが連なったフラーレン集合物が単層ＣＮＴに収容されたフラーレン／ＣＮＴ複合体を用意する。例文帳に追加

In this manufacturing method, fullerene/CNT hybrid structures are prepared, wherein assembled fullerenes, these being fullerenes that are linked, have been housed within single-layer CNTs. - 特許庁

部材３１〜４３を積層することによって、枠体２４とその枠体２４に連なった反応装置本体部２５とを有する積層体２３を作成する。例文帳に追加

A laminated body 23 has a framed body 24 and a reactor device body 25 connected thereto by laminating members 31 to 43. - 特許庁

超音波溶接が完了した光ファイバカプラは、一連に連なった状態で一旦巻取装置３１に巻き取られ、その後切断される。例文帳に追加

The optical fiber coupler after the ultrasonic welding is connected in a series and wound by a take-up device 31 temporarily and then cut. - 特許庁

ブロック本体４１は底面４ｄに設けられた溝４４と該溝４４の一端に連なった排水口４６とを備えている。例文帳に追加

The block body 41 is provided with a groove 44 provided on a bottom surface 4d and a drainage port 46 communicating with one end of the groove 44. - 特許庁

村国連子虫はこれに従い、11月21日に発せられた陪従者の昇叙に連なって外従五位下に昇った。例文帳に追加

MURAKUNI no Komushi accompanied the Emperor, and separately from the promotions given out to the Emperor's attendants on the occasion of the Emperor's departure on the eighteenth day of the twelfth month, Komushi was promoted to Ge-jugoinoge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移送素子対の速度は、分離点Ｓ１、Ｓ２間の間隔が分割された連なったソーセージの所定長さｌに対応するように調整される。例文帳に追加

The rate of the pair of transfer elements is controlled so that the interval between dividing points S1 and S2 corresponds to the prescribed length of divided stuffed sausage skein. - 特許庁

北斎の独創性により、井戸から現れたお菊の幽霊は、その首が長い黒髪の絡まりで連なった皿になっている。例文帳に追加

Through Hokusai's originality, the neck of the yurei (ghost) of Okiku, who appears from a well, is drawn as dishes entangled in her hair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中には武田耕雲斎、山国兵部、藤田小四郎など、後に乱を主導することになる面々が連なっていた。例文帳に追加

The followers included Kounsai TAKEDA, Hyobu YAMAGUNI, and Koshiro FUJITA, all of whom later led a disturbance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本発明にかかる半導体レーザーチップ連結バーは、上記半導体レーザーチップが共振器の共振方向とは直交して連なっている。例文帳に追加

The semiconductor laser chip connection bar connects the semiconductor laser chips rectangularly to the resonant direction of the resonator. - 特許庁