「足止め」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

両親は今も足止めされています例文帳に追加

The parents are still stuck inside. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々は 両側に足止めされている例文帳に追加

We're pinned on the two side. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

じゃ俺達はここで足止めか?例文帳に追加

What, so we're stranded here? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺たちはここに 足止めされている例文帳に追加

While we're here stuck. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一晩足止めになったの例文帳に追加

I'm stuck here for the night. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今日は留守番で足止めを喰った例文帳に追加

I am left in charge of the house, and must keep indoors.  - 斎藤和英大辞典

職人の給金を上げて足止めをした例文帳に追加

They raised the wages to induce the men to stay.  - 斎藤和英大辞典

敵から逃走する際に、敵を足止めする術である。例文帳に追加

It is a skill to make enemies stuck when ninja runs away from them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月3日、雪のため大月市にて足止め。例文帳に追加

On March 26, they could not leave due to snow in Otsuki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の者が安全になるまで 足止めする必要がある例文帳に追加

We need to hold them up until the rest are safe. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ロシアで足止めされていたのでそうなりました例文帳に追加

Because we'd been held up in russia, of course - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マシンはこの小売地獄に足止めした例文帳に追加

The machine stuck me in this retail hell. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何か別のやり方で 足止めできないかな...》例文帳に追加

Is there some other way to stop him? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕はここで もう何時間も足止めされてる例文帳に追加

Listen, i've been here for several hours now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここに少なくとも数日は 足止めよ例文帳に追加

We could be here a couple days, at least. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

トラップはあくまで一時的な足止めにすぎない例文帳に追加

The traps will only stop her temporarily. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ブラックアウト以来 足止めされていたけど例文帳に追加

I've been stuck here since the blackout. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも俺ならお前を逃がすのに 十分足止めできる例文帳に追加

But I can stall them long enough for you to amscray. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

勝つ必要は無いよ 足止め出来れば良い例文帳に追加

I don't need to win. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奴と逆方向に 回って足止めする例文帳に追加

I'll run around it in the opposite direction. cut off its legs. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

カーター 中に向かう人を 足止めして ジュニア!例文帳に追加

Carter, slow the flow of people going inside. junior! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺ならあの間抜けどもを 十分足止めできる例文帳に追加

I can hold these boneheads off long enough. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ごめん ちょっとダンジョンで足止めくらって例文帳に追加

I'm sorry for a bit of a dungeon - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

シリアルと水だけで 4日足止めだ例文帳に追加

I've been stranded up here four days, living off granola and creek water. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それで僕たちは足止めされ、動くことができませんでした例文帳に追加

So we were stuck. we couldn't move. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

オリバーが5年間 足止めされてた島にある例文帳に追加

Lian yu is the island where oliver was stranded for five years. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺達は水なしで ここに足止めだ 食料も尽きてる例文帳に追加

We're stuck in here with no water. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奴と逆方向に 回って足止めする例文帳に追加

I'll run around it in the opposite direction - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕達はみな 死んだ場所近くに足止めだ例文帳に追加

All of us are stuck near the sites of our deaths. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これ以上 足止めする術は もうねえぞ 親父!例文帳に追加

There is no way to stop any more than this, my father! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼ら全員 ここで足止めされます 英国に渡って例文帳に追加

And they're all stuck here because they're trying to get to england - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悪天候や雪による足止めもありうる。例文帳に追加

bad weather, the blocking up by snow  - JULES VERNE『80日間世界一周』

奈阿姫様が力を取り戻すまで 真田を足止めするのだ例文帳に追加

Delay sanada until princess naa can regain all of her power! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ミシシッピ州 以西で航空機が 全てが足止めになりました例文帳に追加

All the planes west of the mississippi were grounded - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

電車を待つ間に 警察に足止め されちゃうかもしれないしね。例文帳に追加

The police may get stuck while waiting for the train. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

嵐の中心で装置とドニー・ギルが 足止めされていると思われる例文帳に追加

We think donnie gill and his device may be trapped in the center of the storm. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はニューヨークで足止めされていました 火山噴火のせいです例文帳に追加

And I remember being stuck in new york, this time because of the volcano - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

天使の落下以来 死んだ者は全て ベールの内側で足止めだ例文帳に追加

Everyone who's died since the angels fell are just stuck inside the veil, waiting. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君はこの船が 君を救ったと思ってる 海で足止めされたとき例文帳に追加

I know you think that this ship rescued you... when you were stranded at sea. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一晩のみの滞在の予定ですが、10日間足止めされました例文帳に追加

It was supposed to be an overnight stay. we were stuck there for 10 days. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ジェームスを足止めしてくれない？彼が戻ってくる前に部屋を掃除するから。例文帳に追加

Could you buy time with James? I’ll clean up the room before he comes. - 最強のスラング英会話

西軍の足止めしたと功績され京極家は若狭小浜八万五千石を与えられる。例文帳に追加

The Kyogoku family was given the land of Wakasa Obama of 85,000 koku crop yields as the award for hindering the advance of the West squad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようなことが起こった場合，成田空港では毛布や水を足止めされた旅行者に配っている。例文帳に追加

When this happens, Narita Airport distributes blankets and water bottles to the stranded travelers. - 浜島書店 Catch a Wave

アイアンボーンがモートケイリンを掌握する限り 我々の軍隊はネックの南側で足止めだ例文帳に追加

As long as the ironborn hold moat cailin, our armies are trapped south of the neck. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

追跡チームは一時足止めされてる あんたは、すぐに飛行場に行け例文帳に追加

Look, my source managed to stall their surveillance team for a while, but you need to get to the airfield immediately. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書