「話を切り出す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

君は監督 その妻が 電話で離婚を切り出す例文帳に追加

The coach you're playing. his wife calls. she wants a divorce. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は彼女の両親に結婚話を切り出すのをためらった例文帳に追加

He hesitated to raise the issue of marriage with her parents. - Eゲイト英和辞典

複数の話題から構成される１つのテキスト情報からそれぞれの話題を切り出す。例文帳に追加

To extract individual topics from one piece of text information consti tuted of the plural topics. - 特許庁

手話動作の連続動作データから、精度よく個々の手話動作データを切り出す手話動作データ切り出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sign language motion data segmenting device for segmenting each kind of sign language motion datum from the continuous motion data of sign language motions with accuracy. - 特許庁

押し売り等からの呼び出しに応じて通話を開始した後に、通話を早めに終了させたい気持ちがありながら、通話を終了することを切り出すタイミングを見つけ難い場合でも、通話を早めに終了させることができるインターホンシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an intercom system that allows a user to terminate an interphone call early after the call is started according to calling from a coercive sales person etc., even if it is hard for the user to find a timing to end the call while he/she feels that he/she wants to end the call early. - 特許庁

携帯電話１は、ナンバープレートが撮像された画像からそのナンバープレート部分である被写体画像を切り出すと共にその被写体画像を盗難車検索サーバ２０に送信する（ステップＳ１、Ｓ３）。例文帳に追加

In the stolen vehicle retrieval system, a cellphone 1 cuts out a photographic object image that is a license plate portion of an image wherein a license plate is imaged from the image, and transmits the photographic object image to a stolen vehicle retrieval server 20 (steps S1, S3). - 特許庁

対話型端末１１からはトランザクション記録１３から各種データを切り出す方法が入力され、それらの方法が記憶部１２に書込まれる。例文帳に追加

A method for cutting out various kinds of data from a transaction record 13 is inputted from an interactive terminal 11, and the methods are written into a storage part 12. - 特許庁

入力音声から話者が話す指示代名詞を抽出する音声データ処理手段と、入力画像よりオブジェクトを切り出す画像データ処理手段と、話者が話す指示代名詞の変化と、入力画像上における話者とオブジェクトの位置関係の変化に基づいて、切り出したオブジェクトから指示対象物を認識する認識手段とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

The television receiver includes a voice data processing means to extract a demonstrative pronoun which a speaker speaks from an input voice, an image data processing means to cut an object out of an input image, and an identification means to identify an indicated object from the cut-out objects based on a change of the demonstrative pronoun which the speaker speaks and a change of a position relation between the speaker and the object on the input image. - 特許庁