「詰まらせる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

秋に、葉は我々の配水管を詰まらせる例文帳に追加

The leaves clog our drains in the Fall  - 日本語WordNet

胸に詰まらせるまで作物を詰め込むハトの種類のうちの1つ例文帳に追加

one of a breed of pigeon that enlarge their crop until their breast is puffed out  - 日本語WordNet

紙葉類を途中で詰まらせることのなく収納庫に収納する。例文帳に追加

To store paper sheets into a storage container without causing jamming of papers during conveyance. - 特許庁

餅を気道に詰まらせることによる窒息死で、毎年多数の死者を出していると言われている。例文帳に追加

It is said that many people die every year due to death by suffocation caused by choking on a piece of mochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、スパージャパイプ９を詰まらせる石膏を十分に洗い流して詰まりを解消できる。例文帳に追加

Further, blocking can be eliminated by fully washing away the gypsum that blocks the spurger pipes 9. - 特許庁

ほこりを詰まらせることなくスプレー内の液体を最後まで使いきるための部品を提供する。例文帳に追加

To provide a part to completely use up a liquid in a spray to the very end without generating clogging with dust and dirt. - 特許庁

飲み込む力の低下した高齢者がのどに詰まらせる事故が高齢化社会の進行とともに増えている。例文帳に追加

Accidents where an aged person whose power to swallow has weakened and chokes on a piece of mochi, are increasing with the advancement of an aging society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汚泥などの処理対象物を詰まらせることなく搬送し、その処理対象物から効率よく液体を分離できる固液分離装置を提案する。例文帳に追加

To provide a solid-liquid separator that transfers processing object such as sludge without clogging and is capable of efficiently separating the liquid from the processing object. - 特許庁

冷凍回路１０Ａの運転中、キャピラリチューブ１４内で加工油等の被溶解物質が析出し、出口等を詰まらせる可能性がある。例文帳に追加

There is a possibility that a dissolved substance such as processed oil is deposited in the capillary tube 14 and clogs an exit and the like. - 特許庁

フィルターを目詰まらせる塵埃を自動的に取り除き集塵性能の安定した掃除機を提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner with stable dust collecting performance by automatically removing dust which clogs a filter. - 特許庁

灌流している流体のパルスは、小柱網を塞ぐか又は詰まらせることがある虹彩色素のような材料を一掃することができる。例文帳に追加

The irrigating fluid pulse can be used to clean away a material such as iris pigment that may be blocking or clogging the trabecular meshwork. - 特許庁

排出オーガを詰まらせることなく、かつ穀粒を損傷せずに排出する穀粒排出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a grain discharge device discharging grain, while neither clogging a discharge auger nor damaging the grain. - 特許庁

固形物が析出することなく保存することができ、スプレー噴霧器のノズルを詰まらせるようなことがない抗菌・消臭剤を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-microbial and deodorizing agent which can be stored without depositing solid substances and does not clog the nozzle of a sprayer. - 特許庁

その結果、横搬送ベルト40a上に放出される硬貨を詰まらせることなくシュート手段34に送り込め、硬貨詰まりを防止できる。例文帳に追加

Consequently, the coins released onto the carrying belt 40a can be sent to the shoot means 34 without being clogged, and the coin clogging can be thus prevented. - 特許庁

フィルターを目詰まらせる塵埃を自動的に取り除き集塵性能の安定した掃除機を提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner whose dust collection performance is stable by automatically removing dust which clogs a filter. - 特許庁

スポンジローラ２２によって現像ローラ２１表面の残留トナーを掻き落としたとき、棒状部材３１は掻き落とされたトナーをスポンジローラ２２の内部に詰まらせることなく、外部に剥離させる。例文帳に追加

When residual toner on the surface of a developing roller 21 is scraped off by the roller 22, the toner scraped off is peeled to the outside by the member 31 without clogging the inside of the roller 22. - 特許庁

これにより、プリンターガラスの表面を汚したり、また、感光性平版印刷版と写真原版を重ね合わせて真空吸着させるとき、粉が真空ポンプを詰まらせることがない。例文帳に追加

When the photosensitive planographic printing plate and a photographic original plate are overlapped and vacuum-attracted, powder does not clog a vacuum pump. - 特許庁

希釈時の安定性を高め、洗車機配管等を詰まらせることの無い車両表面処理用コーティング剤、そのような希釈安定性を向上させる安定化剤及び安定なコーティング剤を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating agent for treating the surface of a vehicle, having enhanced stability in dilution, and hardly plugging piping or the like of a car washer, and further to provide a stabilizer for improving the dilution stability, and a method for obtaining the stable coating agent. - 特許庁

翼終端部６ｂの杭軸方向となす角度を小さくすることで翼間の間隔が広がり、翼間を土砂で詰まらせることなく、良好な貫入性を維持させることができる。例文帳に追加

The angle of the part 6b with respect to the axial direction of the pile is decreased, so that an interval between the blades 6 can be lengthened and so that the good penetratability can be maintained without having a part between the blades 6 clogged with sediment. - 特許庁

投入された券類が一枚であると判別された場合には、分離ローラを分離動作時の回転方向とは逆の方向に回転させることにより、券類を分離ローラで詰まらせることなく良好に搬送できるようにする。例文帳に追加

To satisfactorily convey a ticket without causing its jamming in a separation roller by rotating the separation roller in the reverse direction to the direction of rotation when performing separation operation if it is judged that one ticket is charged. - 特許庁

良好な被覆力を得るために小さい粒子径を有し、インクジェットノズルを詰まらせる傾向がほとんどないインクジェットインキを提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet ink having a small particle diameter for obtaining a good covering power and almost not having a tendency to block an ink jet nozzle. - 特許庁

導管６に排出される残留トナーは感光体ドラムで強く電荷を帯び、導管６で付着し、それが進行して堆積し、やがて導管６を塞いで詰まらせる。例文帳に追加

The residual toner discharged to the duct 6 is electrostatically charged intensely by the photoreceptor drum to stick on the duct 6 and then accumulate to block the duct 6. - 特許庁

単一のトラフで物品を効率良くほぐすことができ、搬送方向を転換する際に物品を詰まらせることなく、物品を安定的に供給することができるフィーダ搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a feeder conveyor capable of efficiently shuffling articles with a single trough, and consistently feeding the articles without stuffing the articles when changing the conveying direction. - 特許庁

刈り草を詰まらせることなく外部にスムーズに逃がすことができるとともに、仮に詰まったとしても、その詰まった刈り草の取り除き作業を容易に行うことのできる刈刃カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a cutting blade cover capable of smoothly releasing mowed grass outside without clogging the grass, and capable of easily performing clogged mowed grass releasing work even if the grass clogged. - 特許庁

空気の噴出口を詰まらせることなく供給管からの醗酵処理用空気の供給を円滑に行って、積層された腐敗性廃棄物の醗酵処理を迅速かつ的確に行う。例文帳に追加

To rapidly and surely perform the fermentation treatment of heaped rotting waste by smoothly supplying air for fermentation from a supply pipe without causing the air injection ports to plug up. - 特許庁

多くの水分が含まれた廃棄物を、供給ホースを介して袋体に容易に投入することができ、しかも、供給ホース内に固形物を詰まらせることなく、円滑に供給することができる廃棄物収容装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste storage device capable of easily charging wastes containing a large amount of water into a bag via a supply hose and smoothly supplying them without clogging solids in the supply hose. - 特許庁

低透液性部分６ａ，７ａはフィルタ６，７の中央部に切削加工を施し、フィルタ６，７の気孔を詰まらせることにより形成されたものである。例文帳に追加

Each low liquid-permeable part 6a, 7a is formed, by cutting the center part of each filter 6, 7 and by making the pores of each filter 6, 7 clogged. - 特許庁

ゴミ詰まりの発生に関係している重ね合わせマークの溝の深さとマークの幅とを最適化することにより、プロセスや生産性に影響を与えることなく、ゴミを詰まらせず、重ね合わせ精度を向上させる。例文帳に追加

To increase an overlap accuracy while avoiding influences on its process or productivity and avoiding dust clogging, by optimizing the depth of a groove of an overlap mark and the width of the mark associated with the dust clogging. - 特許庁

気化室内のウィックやノズルを詰まらせるタールの発生を防止して、長期寿命を有する安定した燃焼装置の灯油気化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stable kerosene vaporizing device of a combustion device of a long service life by preventing the generation of tar causing the clogging of a wick and a nozzle in a vaporizing chamber. - 特許庁

廃インクチューブを顔料成分インクの固着物で詰まらせずに顔料成分インクをスムーズに流せるインクジェット方式画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet type image forming apparatus capable of allowing pigment component-based ink to flow smoothly without clogging of a waste ink tube with a solid material of the pigment component-based ink. - 特許庁

これにより、金型成形の際に形成されるパーティングラインから微細なバリが分離し脱落してノズルを詰まらせるという課題を解決することができる。例文帳に追加

A nozzle is not clogged with fine burrs separated and falling off from a parting line formed during metal molding. - 特許庁

本発明の薬液容器は、薬液を収容するバレル内に吐出阻害剤を内包する空間を有し、規定回数使用後に、内包する吐出阻害剤をバレル内の薬液中に拡散せしめ、吐出口を詰まらせる。例文帳に追加

This liquid medicine container has a space including a delivery inhibitor in a barrel for storing the liquid medicine, and the included delivery inhibitor is diffused into the liquid medicine in the barrel, after used specified times, so as to block a delivery port. - 特許庁

インクジェット用白色インクを、インクジェットプリンタのノズルを詰まらせることのないように低粘性とし、かつインク塗膜の硬化性を向上させ、硬化後には黄変することなく白色を呈するようにする。例文帳に追加

To prepare white ink for an inkjet having low viscosity so as not to clog a nozzle of an inkjet printer, capable of improving curing property of an ink-coated film and exhibiting white color without causing yellowing after curing. - 特許庁

燃料電池の電気伝導性要素上へ水が蓄積して燃料電池の反応のためのガスを分配する流路を詰まらせること（ “フラッディング”）を防ぐ手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means to prevent a blocking of a flowing passage of gas for reaction of a fuel cell (or flooding) due to accumulation of water on an electrically conductive element of the fuel cell. - 特許庁

インクや塗料、油汚れ，臭い等を素早く洗い落とすことができ、また排水管を詰まらせるおそれがなく、河川や海の環境破壊につながるおそれもないハンドクリーナーを提供する。例文帳に追加

To obtain a hand cleaner capable of quickly washing off an ink, a coating material, an oil fouling, a malodor, etc., without a fear of clogging a water drainage pipe and without a fear of connecting to environmental disruption of rivers or seas. - 特許庁

紙おむつ用補助シートは、水溶性または水離解性を有する紙と水溶性フィルムからなるので、トイレに流すと水洗トイレの水に溶解し、水洗トイレを詰まらせることはない。例文帳に追加

Since the auxiliary sheet for the disposable diaper is made of the water-soluble or water dissociative paper and the water-soluble film, when it is flushed in a flush toilet, it dissolves in the water of the toilet and does not choke up the toilet. - 特許庁

撥水性を落とすことなく、希釈時の安定性を高め、配管等を詰まらせることなく、シミの発生もない自動車表面処理用コーティング剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a coating agent for treating the surface of an automobile which increases the stability when diluted without losing water repellency, and neither clogs a piping, and the like, nor generates blotches. - 特許庁

これにより、用紙を補給しようとした時、稼動中の用紙容器が直ちに判別でき、誤って稼動中の用紙容器を引き出す等操作して、画像形成を中断させたり、用紙を詰まらせることがない。例文帳に追加

Thereby, when the paper sheets are replenished, the paper sheet container under operation can be immediately discriminated, and interruption of image forming operation caused by pulling out the paper sheet container under operation by error, and a jam of the paper sheet can be avoided. - 特許庁

通常の遊技球より径大な径大球を近接スイッチの球検出孔部に詰まらせて、電波により近接スイッチを誤作動させる不正行為を防止し得るパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine capable of preventing cheating that gets a large-diameter ball, the diameter of which is larger than that of a normal ball, stuck in a ball detection hole of a proximity switch and makes the proximity switch malfunction by radio waves. - 特許庁

不純物を完全に除去して、水回路や歯科治療器具等の精密機器を詰まらせることを防ぎ、雑菌の繁殖を抑えることができる浄水装置及びそれを組み込んだ歯科治療診察台を実現する。例文帳に追加

To provide a water purifying device capable of completely removing impurities, preventing clogging of a water circuit or a precision instrument such as a dental treatment instrument, and inhibiting propagation of various germs, and a dental treatment/examination table incorporating the same. - 特許庁

ネズミや虫類の侵入を確実に防止するとともに、排水及びゴミ等を詰まらせることなく排出させ、既設の排水管にも簡単に取り付けることができるネズミ、虫類の侵入防止具及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for preventing invasion of rats and insects, surely preventing invasion of rats and insects, discharging drainage and wastes, or the like, without clogging them and capable of simply attaching also to an existing discharge pipe, and to provide a method for preventing invasion of them. - 特許庁

発酵槽のオ−バ−フロ−口から溢出しシュ−タを経て回収トレイに落流する処理済物を、シュ−タの排出口部に詰まらせることなく、回収トレイの全域に効率よく収集できるようにする。例文帳に追加

To provide an apparatus for recovering the material disposed in a wet refuse disposer, in which the disposed material flowing down toward a recovering tray from the overflow port of a fermenting tank through an overflow chute can be collected efficiently in the whole area of the recovering tray without clogging the discharge port of the overflow chute. - 特許庁

投入口から媒体と共に異物が装置内に取り込まれたとしても、媒体の処理を阻害することなく、また、搬送機構を詰まらせることのない媒体処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a medium processing device in which processing a medium is not obstructed and a transmission mechanism is not blocked even if a foreign matter is taken in a device together with a medium from a throwing opening. - 特許庁

多数枚のコインを一括して投入でき、コインを途中で詰まらせることなく円滑にコインセレクターまで送出することができるコイン投入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coin inputting device for inputting a plurality of coins in a batch, and for smoothly transmitting those coins to a coin selector by preventing the coins from being jammed in the middle. - 特許庁

稼動中の用紙容器を引き出して、画像形成動作を中断させたり、用紙を詰まらせることを防止した給紙装置を有する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus having a paper feeding device which prevents interruption of image forming operation caused by pulling out the paper sheet container under operation, and jam of the paper sheet. - 特許庁