詰まらせるの英語

紙葉類を途中で詰まらせることのなく収納庫に収納する。例文帳に追加

To store paper sheets into a storage container without causing jamming of papers during conveyance. - 特許庁

餅を気道に詰まらせることによる窒息死で、毎年多数の死者を出していると言われている。例文帳に追加

It is said that many people die every year due to death by suffocation caused by choking on a piece of mochi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、スパージャパイプ９を詰まらせる石膏を十分に洗い流して詰まりを解消できる。例文帳に追加

Further, blocking can be eliminated by fully washing away the gypsum that blocks the spurger pipes 9. - 特許庁

ほこりを詰まらせることなくスプレー内の液体を最後まで使いきるための部品を提供する。例文帳に追加

To provide a part to completely use up a liquid in a spray to the very end without generating clogging with dust and dirt. - 特許庁

飲み込む力の低下した高齢者がのどに詰まらせる事故が高齢化社会の進行とともに増えている。例文帳に追加

Accidents where an aged person whose power to swallow has weakened and chokes on a piece of mochi, are increasing with the advancement of an aging society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汚泥などの処理対象物を詰まらせることなく搬送し、その処理対象物から効率よく液体を分離できる固液分離装置を提案する。例文帳に追加

To provide a solid-liquid separator that transfers processing object such as sludge without clogging and is capable of efficiently separating the liquid from the processing object. - 特許庁

冷凍回路１０Ａの運転中、キャピラリチューブ１４内で加工油等の被溶解物質が析出し、出口等を詰まらせる可能性がある。例文帳に追加

There is a possibility that a dissolved substance such as processed oil is deposited in the capillary tube 14 and clogs an exit and the like. - 特許庁

フィルターを目詰まらせる塵埃を自動的に取り除き集塵性能の安定した掃除機を提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner with stable dust collecting performance by automatically removing dust which clogs a filter. - 特許庁