「翼をつける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

反応釜１内の中心部に攪拌翼１６を取り付ける。例文帳に追加

A stirrer blade 16 is installed in the reaction vessel 1 in its center. - 特許庁

反応釜１内の中心部に攪拌翼１６を取り付ける。例文帳に追加

A stirring blade 16 is mounted at a central part inside the reaction furnace 1. - 特許庁

翼１と胴体２の結合部先端に、前縁後退角が翼１より大きく且つ翼幅が全翼セミ・スパンの５〜１５％である騒音低減デバイス１００を取り付ける。例文帳に追加

The noise reduction device 100 including a leading edge sweep back angle which is larger than a wing 1 and a wing with width of 5-15% of a whole wing semi-span is attached to a tip end of a connection part of the wing 1 and a fuselage 2. - 特許庁

1つの種；ねじれた鋭い形の花弁を持つ花と翼弁のない果実をつける高木および低木例文帳に追加

one species: trees and shrubs having flowers with acute or twisted petals and wingless fruit  - 日本語WordNet

熱帯性高木または攀縁性植物で、ふつう幅広い翼弁のある莢をつける例文帳に追加

genus of tropical trees or climbers having usually broadly winged pods  - 日本語WordNet

水中翼を船体に取付ける連結部および連結部近傍の水中翼の負荷を軽減して疲労破壊を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent the fatigue fracture by reducing the load on a connection part with a hydrofoil mounted on hulls, and the hydrofoil in the vicinity of the connection part. - 特許庁

地面効果を発生させる翼４の翼端に取り付けた外輪３から高圧ガス及び空気をを海面に吹き付ける。例文帳に追加

The high-pressure gas and air are jetted toward the sea surface through the outer wheels 3 mounted to the ends of a blade 4 for generating the ground effect. - 特許庁

多翼式カイトに幹縄（１）とルアー（３）付き枝縄（２）、を取り付けることを特徴とする、マグロ用多翼式カイト曳き縄。例文帳に追加

This multi-blade type pulling rope of a kite for the tunas is characterized by attaching a trunk rope (1) and lure-attached branch ropes (2) to a multi-blade type kite. - 特許庁

胴体２６の左右位置に翼駆動用モータ３０を設け、それぞれの出力軸３０ａに、羽ばたき翼２７ａ，２７ｂを取り付ける。例文帳に追加

Motors 30 for driving the wings are provided at left and right positions of a body 26, and the flapping wings 27a, 27b are mounted on output shafts 30a. - 特許庁

各縦軸５に複数の下段支持アーム７Ａ，７Ｂを介して回動可能に下段拡底翼６Ａと上段拡底翼６Ｂを取付ける。例文帳に追加

Lower and upper bottom-enlarged blades 6A and 6B are attached to the vertical shafts 5 in such a manner as to be rotatable via a plurality of lower supporting arms 7A and 7B, respectively. - 特許庁

回転軸の外側面に、撹拌翼を取付ける事により、液体の抵抗で低速回転でもスムースに、撹拌翼が開く。例文帳に追加

The stirring blade can be smoothly opened even in the case of low-speed rotation due to resistance of a liquid. - 特許庁

ターボ機械翼において運転中に発生する機械的な振動に対して影響を及ぼす方法、該方法を実施するためのターボ機械翼、及び該ターボ機械翼に組み付けるための圧電式の減衰部材例文帳に追加

METHOD FOR AFFECTING MECHANICAL VIBRATION OCCURRING DURING OPERATION IN TURBO MACHINE BLADE, TURBO MACHINE BLADE FOR EXECUTING THE METHOD, AND PIEZOELECTRIC DAMPING MEMBER TO BE ASSEMBLED TO THE TURBO MACHINE BLADE - 特許庁

鋼管２の先端を切り欠き、その先端面に２枚の翼１を取り付ける。例文帳に追加

The front end of a steel pipe 2 is notched to mount two wings 1 on the front end face thereof. - 特許庁

内管３はその先端部を拡径翼１５のロッド１５ｂ部分に取り付ける。例文帳に追加

A tip of the inner tube 3 is attached to a rod 15b of the expandable blade 15. - 特許庁

外管２を拡径翼１５の油圧シリンダのシリンダ１５ａ部分の側面に取り付ける。例文帳に追加

The outer tube 2 is attached to a side face of a cylinder portion 15a of a hydraulic cylinder of the expandable blade 15. - 特許庁

ライナーリング２に羽根翼４をつけることにより汚水および汚物の逆流を防止し、また、万が一汚物が逆流してきた場合に備え羽根翼４に破砕機能をもたせポンプの閉塞を防止する。例文帳に追加

For preparing against backflow of filth just in case, the blade wing 4 is provided with a crushing function for preventing pump blocking. - 特許庁

足には絲鞋を履き、背と胸に、牛革、又は重ね貼りした和紙に胡粉を引き紅や緑青で蝶の羽を描いた翼と胸当てをつける。例文帳に追加

They put on shigai (shoes made of silk threads), and wear cowhide or Japanese paper wings on which red or greenish blue butterfly wings were described on top of whitewash base and a bib on their chest and back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武具をつけると、徒歩だちの大将たちを自らの戦車の前に配し、その後ろには槍兵を、軍勢の両翼には弓兵と投石兵を置いた。例文帳に追加

He put on his armour, and arrayed the chiefs on foot in front of their chariots, and behind them came the spearmen, with the bowmen and slingers on the wings of the army.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

腰に巻き付ける一対の翼部のうちの一方のおむつ接触面側に、フック型マジックテープ及びループ型マジックテープを取りつけると共に、双方の翼部のおむつ非接触面側にループ型マジックテープを取りつける。例文帳に追加

A Hook-fastener 11 and a Loop-fastener 12 are attached to one diaper contact surface side of a pair of wing parts 10 to be wound on the waist, and the Loop-fasteners are attached to the diaper non-contact surface side of both wing parts. - 特許庁

複合タービン翼組立体１０は、翼形部１３、シャンク部１４及び取付部１６を含むセラミック翼１３と、セラミック翼１３をタービンディスク又はロータに取り付けるように構成されており、固定された第１及び第２遷移部品２０，２２を含み、それらの間にセラミック翼１３を拘束する遷移組立体１８とを含む。例文帳に追加

A composite turbine blade assembly 10 includes: a ceramic blade 12 including an airfoil portion 13, a shank portion 14 and an attachment portion 16; and a transition assembly 18 configured to attach the ceramic blade 12 to the turbine disk or the rotor, the transition assembly including first and second transition components 20, 22 clamped together, trapping the ceramic blade 12 therebetween. - 特許庁

翼を広げた燕を思わせるサヤによってとって代わられるオレンジから赤色の花をつける熱帯の植物例文帳に追加

tropical herb having orange-red flowers followed by pods suggesting a swallow with outspread wings  - 日本語WordNet

静翼のアウターシュラウドの外周側の空気を後段側に隣接する動翼のチップ面の方へガイドするようにアウターシュラウドの後縁部と分割環の前縁部とに傾斜をつける。例文帳に追加

An inclination is formed in a rear edge part of an outer shroud and a front edge part of a divided ring so as to guide air on the outer peripheral side of the outer shroud of a stationary blade to the tip surface side of the moving blade adjacent to the rear stage side. - 特許庁

ヨーロッパ産で北米に持ち込まれた二年生植物で、とげのある翼状部を持つ枝の先端に密な房となった頭花をつける例文帳に追加

European biennial introduced in North America having flower heads in crowded clusters at ends of branches  - 日本語WordNet

ヒメコウジに似た葉を持ち萼片に翼弁のあるローズパープルの花をつける北米東部の一般的なつる性の多年生ヒメハギ例文帳に追加

common trailing perennial milkwort of eastern North America having leaves like wintergreen and usually rosy-purple flowers with winged sepals  - 日本語WordNet

羽状中裂の根元から出ている葉と細い総状花序の小さな白い花の後に翼状の突起がある短角果をつける一年生のハーブ例文帳に追加

annual herb having pinnatifid basal leaves and slender racemes of small white flowers followed by one-seeded winged silicles  - 日本語WordNet

シュラウドリング７をタービン動翼６に嵌め合い結合で取り付けることによって、タービン動翼６に径方向内側へ向かう内部応力を発生させる。例文帳に追加

A shroud ring 7 is attached to a turbine rotor blade 6 by engagement joint, and thereby, internal stress to a radial inner side is generated on the turbine rotor blade 6. - 特許庁

薄膜形成のために取り付けてある攪拌翼よりも下方にワイパーを取り付けることによって、薄膜蒸発器において攪拌翼に対応する内壁面よりも、下方の内壁面上に蒸発残渣が堆積して重合するのを防止する。例文帳に追加

An evaporation residue is prevented from depositing and polymerizing on an inner wall surface lower than an inner wall surface corresponding to a stirring blade in the thin film evaporator by mounting a wiper below the stirring blade mounted for forming a thin film. - 特許庁

航空機胴体の外部に位置するように構成される翼型を含み、その接続部１４０が、翼型部から垂れ下がり得、航空機胴体の内部で航空機に取付けるように構成される取付部６４１を有し得る。例文帳に追加

The canard assembly contains a wing type formed so that it is located outside the aircraft fuselage, and its connection 140 can have an attachment part 641 which can hang from the wing type part and formed so that it is attached to the aircraft inside the aircraft body. - 特許庁

本発明は、タンク１内に回転する主軸２に複数の攪拌翼３を取り付け、その一対の攪拌翼３に自由回転する副軸５（５ａ、５ｂ）を横設して、この副軸にほぐし体６が取り付ける構造である。例文帳に追加

This blender has a structure obtained by installing plural stirring wings 3 on a main shaft 2 rotating in a tank 1, laterally installing freely rotating countershafts 5 (5a, 5b) to a couple of the stirring wings 3 and installing loosening bodies 6 to the countershafts 5. - 特許庁

次に、接触領域（７）においてシールド箔（２）を翼構造部（１）に取り付ける工程と、除氷マット（３）と翼構造部（１）との間に充填樹脂（４）を注入する。例文帳に追加

Next, the method includes a step of mounting the shield foil (2) to the blade structure (1) in the contact region (7), and thereafter, a filling resin (4) is charged between the deicing mat (3) and the blade structure (1). - 特許庁

風車のハブを回転させることなくハブに翼を取り付ける方法及び該方法を行うためのクランプを提供する例文帳に追加

To provide a method for mounting a blade on a hub without rotating the hub of a windmill, and a clamp for performing the method. - 特許庁

複数のこのような静翼(30)をタービンに据え付けると、内側及び外側プラットフォーム(52,54)の周方向側縁(56)及び隣接静翼(30)のエーロフォイル(32)の一部によって継ぎ目(78)が形成される。例文帳に追加

When a plurality of such vanes (30) are installed in a turbine, a seam (78) is formed by the circumferential side edge (56) of the inner and outer platforms (52, 54) and a portion of the airfoil (32) of a neighboring vane (30). - 特許庁

プラズマ発生器２は、第１及び第２の複数のプラズマ発生器をそれぞれ翼形部の正圧及び負圧側面４６，４８上に位置させた状態で、翼形部の外壁上に取付けることができる。例文帳に追加

A plasma generator 2 can be mounted to the external wall of the blade shape part in a state that the first and the second plasma generators are positioned on the positive pressure side face 46 and the negative pressure side face 48 of the blade shape part, respectively. - 特許庁

垂直軸風車の翼又は翼と付設関係にある枠組み等に直接、または間接的に車輪付き、且つ当該車輪の回転によって起電すべき発電機を取り付ける。例文帳に追加

The power generators with wheels and generating power by the rotation of the wheels are installed directly or indirectly on the blade of the vertical shaft windmill or on the frame to which the blade is installed. - 特許庁

この仰伏動翼体（２０）には、その上面に受光面（２１ａ）を向けて太陽電池（２１）を取り付けると共に、ＧＰＳアンテナ（２２）を収納してある。例文帳に追加

The tilting wing (20) is attached with a solar cell (21) whose light receiving surface (21a) faces upward, with a GPS antenna (22) stored in it. - 特許庁

ファン動翼の製作において、ダブテールシムを取り付けたファンブレードをファンディスクに組み付ける際の傷付きを防止する。例文帳に追加

To prevent a damage when assembling a fan blade attached with a dovetail shim to a fan disk in manufacturing a fan rotor vane. - 特許庁

軽量化を図るとともに、複数のプロペラ翼を容易に取り付けることができる舶用プロペラを提供する。例文帳に追加

To provide a marine propeller reduced in weight and enables easy mounting of a plurality of propeller blades. - 特許庁

杭外周を円周方向に分割する複数の翼２を有する外径がＤの杭先端部材３を杭一般部１の先端部に取り付ける。例文帳に追加

A pile tip member 3 with an outer diameter D having a plurality of blades 2 circumferentially dividing the outer periphery of the pile is mounted to the tip part of a general pile part 1. - 特許庁

膜式ガスメータにおいて、計量膜を翼板に取り付ける支持構造を簡素化し、膜式ガスメータの組み立て作業を容易にする。例文帳に追加

To simplify a support structure for attaching a metering diaphragm to a wing plate, in a diaphragm gas meter to facilitate assembly work of the diaphragm gas meter. - 特許庁

主軸１３にはモータ２８を配し、主軸１３の両端にコンプレッサ６およびタービン７の各翼車６ａ，７ａを取付ける。例文帳に追加

A motor 28 is arranged at the spindle 13, and blower impellers 6a, 7a of a compressor 6 and a turbine 7 are mounted to both ends of the spindle 13. - 特許庁

金属タービンロータ又はディスクに対してＣＭＣ翼を取り付けることができる簡単且つ費用効果的なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a simple and cost-effective system by which a CMC blade can be fitted to a metal turbine rotor or a disk. - 特許庁

翼構造部（１）上に除氷マット（３）を組み付ける方法において、除氷マットの容易な取り外しを可能にする。例文帳に追加

To easily remove a deicing mat, in a method of mounting the deicing mat (3) to a blade structure (1). - 特許庁

掘削ロッド２の先端に掘削ヘッド３を取り付け、その上方に拡径式の攪拌翼４，５，６を取り付ける。例文帳に追加

An excavating head 3 is attached to the front end of an excavating rod 2, and expandable agitating blades 4, 5, 6 are attached to portions above the head 3. - 特許庁

フック本体１に先端の鈎部２の開口を開閉する片開翼８を揺動自在に取付ける。例文帳に追加

An open-sided wing 8 for opening/closing the opening of a hooking part 2 of an apex is freely slidably fitted on a hook body. - 特許庁

鼻中隔押圧部５ａと鼻翼押圧部５ｂに永久磁石５ａ，５ｂを〔（ＮＳ）（ＳＮ）〕、〔（ＳＮ）（ＮＳ）〕の配置で取り付けることがある。例文帳に追加

Permanent magnets 5a and 5b may be attached to the nasal septum pressing section 5a and the nose wing pressing section 5b by arrangements of [(NS) (SN)], [(SN) (NS)]. - 特許庁