「継続期間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

雇入れの日から起算した継続勤務期間例文帳に追加

Continuous service terms counting from the employment day  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定継続的役務提供の期間及び金額例文帳に追加

Periods of and amount of money charged for Specified Continuous Service Offers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b)次の継続期間，規模及び地理的範囲例文帳に追加

(b) the duration, extent and geographical area of — - 特許庁

規則 22.5 一定の期間延長は継続する例文帳に追加

22.5 Certain extensions of time continue - 特許庁

前記半押し期間この状態を継続する。例文帳に追加

This state continues during the half-pressed period. - 特許庁

Ⅴ.長期間の継続的 な技術開発例文帳に追加

V. ongoing technological development on a long-term basis. - 経済産業省

・継続雇用期間1年未満の労働者例文帳に追加

Workers employed by the employer for a continued period of less than one year - 厚生労働省

失業頻度、失業継続期間の推移例文帳に追加

Frequency and Duration of Unemployment - 厚生労働省

情報処理サーバ１１は、決済端末１３からのクレジット情報と継続期間情報とに基づいて、継続期間情報が示す継続期間内に、クレジット決済サーバ１２に、継続期間が終了するまで、複数回、継続決済処理を行わせる。例文帳に追加

The information processing server 11 causes, based on the credit information and duration information from the settlement terminal 13, the credit settlement server 12 to perform continuous settlement processing twice or more until the duration expires. - 特許庁

特定遊技状態の継続期間が設定された場合に、当該設定された実継続期間よりも短い期間を特定遊技状態の継続期間として報知する。例文帳に追加

When the duration of the specific game status is set, a period shorter than the actual set duration, is notified of as the duration of the specific game status. - 特許庁

失業頻度と失業継続期間を試算すると、男女とも、失業頻度は上昇傾向、失業継続期間は長期化傾向にある。例文帳に追加

According to the estimation of the frequency and duration of unemployment, both frequency and duration have been on the rise in general This trend can be seen in both men and women. - 厚生労働省

不使用の継続5年の期間の満了時の商標の使用開始例文帳に追加

The commencement of the use of the mark on the expiry of the continuous period of five years of non-use; - 特許庁

このような商標の使用期間が日常的で継続的であること。例文帳に追加

The period of time of using such trademark must be usual and consecutive. - 特許庁

営業秘密の保護期間は営業秘密が開示されるまで継続する。例文帳に追加

Protection of trade secret shall be forever until the trade secret has been disclosed. - 特許庁

無信号期間において復号処理が継続されることを防止する。例文帳に追加

To prevent decoding processing from being continued in a non-signal period. - 特許庁

硬質槽２および弾性槽31が長期間に亘って継続して機能する。例文帳に追加

The hard tank 2 and the elastic tank 31 function continuously over a long period of time. - 特許庁

パルスはナノ秒又はそれ以下の継続期間を有している。例文帳に追加

The pulse has a duration of nanosecond or less than that. - 特許庁

燃料噴射継続期間が経過したら、燃料噴射を停止させる。例文帳に追加

Fuel injection is stopped after the fuel injection continuing period passes. - 特許庁

7 ．リースの支払猶予・契約期間延長等（継続）（p.187参照）例文帳に追加

7. Extensions on lease payments and terms of agreements (Continuation) (See p. 187.)  - 経済産業省

イベントや活動の時間、または継続期間、あるいはある一定期間活動する人を測定する例文帳に追加

measure the time or duration of an event or action or the person who performs an action in a certain period of time  - 日本語WordNet

この時、第１及び第２リセット期間は、それぞれ補助リセット期間及びメインリセット期間であり、補助リセット期間での最終電圧継続時間をメインリセット期間での最終電圧継続時間より長くする。例文帳に追加

The first reset period is the auxiliary reset period, and the second reset period is a main reset period, and a final voltage is maintained longer during the auxiliary reset period than that in the main reset period. - 特許庁

決済端末１３は、クレジットカード７に基づく決済を継続して行う継続期間を示す継続期間情報の入力を受付け、クレジットカード７から読み出したクレジット情報と、入力された継続期間情報とを情報処理サーバ１１に送信する。例文帳に追加

The settlement terminal 13 receives input of duration information showing a duration for continuously performing payment based on the credit card 7, and transmits the credit information read from the credit card 7 and the input duration information to the information processing server 11. - 特許庁

決済端末により継続期間を設定してクレジットカードで継続支払いを行うと共に、継続の変更、継続の停止を簡単に指示できるようにする。例文帳に追加

To easily instruct change of continuation or a stop of continuation through a settlement terminal in addition to continuous payment using a credit card by setting a duration. - 特許庁

このとき、開放継続回数抽選が行われ、開放継続期間が終了するまでのリーチ回数が決定される。例文帳に追加

At the time, opening continuation number-of-times drawing is performed and the number of times of ready-to-win states before the end of an opening continuation period is determined. - 特許庁

複数の警告事象の警告表示を可能とし、警告事象の発生時点からの期間を継続してカウントし、その継続期間を示す情報を、警告表示より前あるいは後の所定の期間内で表示できるようにする。例文帳に追加

To display the information, representing the period of duration of the warning phenomenon within the prescribed interval before or after the warning display, by continuously counting from its occurrence time by making a plurality of warning phenomena capable of warning displays. - 特許庁

第２のウエーク期間は、第２の無線ネットワークが第１の無線ネットワークと異なることを検出することに応答可能なように、第１の継続期間より大きい第２の継続期間に延長される。例文帳に追加

The second waking period is extended to a second duration, greater than the first duration, responsively to detecting that the second wireless network is different from the first wireless network. - 特許庁

電源計測部は、電源から電力が供給される供給状態が継続した期間と上記電源から電力が供給されない停止状態が継続した期間との少なくともいずれかの期間を計測する。例文帳に追加

A power source measuring unit measures at least one of a period for which a power-supplied state with power-supply from the power source lasts and a period for which a not-power-supplied state without power-supply from the power source lasts. - 特許庁

二　一箇月を超える一定期間の継続勤務に対して支給される勤続手当例文帳に追加

(ii) Long-service allowance paid for a fixed period exceeding one month of continuous service  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当初は期間限定の予定だったが好評だったこともあってそのまま継続販売となる。例文帳に追加

It had planned limited time sales but continued sales, partly because the price was favorably accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空席期間中の代理をする者として任命された者は，12月を超えて代理を継続してはならない。例文帳に追加

A person appointed to act during a vacancy must not continue to act for more than 12 months.  - 特許庁

液体現像剤中のトナー濃度を安価にしかも継続的に長期間に亘って精度よく検出する。例文帳に追加

To inexpensively, continuously and precisely detect toner concentration in liquid developer over a long term. - 特許庁

早送り期間中は、ユーザの歌唱音声を無音にして録音を継続する。例文帳に追加

The recording is continued while devoicing the user's singing voice during the fast-forward period. - 特許庁

所定の較正期間の間は光ジャイロの検出値をサンプリングにより継続して取得する（Ｓ２０）。例文帳に追加

During a predetermined calibration period, detection values of the optical gyro are continuously acquired through sampling (S20). - 特許庁

長期間継続的に服用しても安全かつ効果的な、リパーゼ阻害剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a lipase inhibitor which is safe and effective, even when continuously administered for a long period. - 特許庁

各開度の継続期間Ｂ１，Ｂ２における水温の上昇代ｔ１，ｔ２を求める。例文帳に追加

Water temperature rises t1, t2 in continuing periods B1, B2 of each opening are found. - 特許庁

バスリセットがデータ転送期間中に発生した場合に継続フラグをオンにする。例文帳に追加

When the bus reset takes place during data transfer, a continuity flag is made on. - 特許庁

ゲート信号のオン状態が所定期間以上継続することを防止すること。例文帳に追加

To prevent an ON state of a gate signal from continuing for a predetermined period or longer. - 特許庁

斜行補正制御を実行する期間中前記搬送手段による搬送を継続する。例文帳に追加

The conveyance is continued by the conveying means while controlling skew correction. - 特許庁

冷房運転を継続したままでも内部でのカビの発生を長い期間にわたって防止する。例文帳に追加

To prevent an inside growth of mold over a long period of time even by keeping a state of continuation of cooling operations. - 特許庁

安価で簡単な構造で摩耗防止効果を長期間継続するプロテクターを提供する。例文帳に追加

To provide a protector that maintains wear prevention effect for a long period of time by an inexpensive, simple structure. - 特許庁

制御負荷を大きく増大させることなく、特定期間において楽曲の再生を継続的に行う。例文帳に追加

To continuously reproduce music in a specified time period without largely increasing control loads. - 特許庁

デジタル・ピーク検出器において、一層短い継続期間の事象を取り込めるようにする。例文帳に追加

To fetch events with a shorter continuation period in a digital peak detector. - 特許庁

変動開始から停止表示されるまでの期間においては識別情報を継続して把握可能とする。例文帳に追加

To continuously grasp identification information in a period from the start of variation to stopping and displaying of patterns. - 特許庁

そのため、動作停止状態が一定期間を超えて継続することはなく、濃度ムラは生じない。例文帳に追加

Therefore, the operation stopped state is not continued beyond a certain period and no unevenness in density is caused. - 特許庁

そして、所定条件が成立すると、ストック変動表示が所定期間継続して実行される。例文帳に追加

Upon the establishment of the given conditions, the stock variable display is executed continuously for a prescribed period. - 特許庁