「登熟」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

図表3-14 熟練技能人材登録・活用事業例文帳に追加

Chart 3-14 Skilled Worker Registration System and Application Program - 経済産業省

ここで、熟語登録キーが押下されると、ＣＰＵは熟語見出語を指定させる。例文帳に追加

When an idiom registration key is pressed in this process, the CPU makes an idiom headword designated. - 特許庁

サトウキビ用糖度向上剤及びこれを用いたサトウキビの登熟促進方法例文帳に追加

SUGAR CONTENT-INCREASING AGENT FOR SUGARCANE AND METHOD FOR PROMOTING GROWTH AND RIPENING OF SUGARCANE USING THE SAME - 特許庁

サトウキビ用糖度向上剤及びこれを用いたサトウキビの登熟促進方法例文帳に追加

AGENT FOR INCREASING SUGAR CONCENTRATION IN SUGARCANE, AND METHOD OF PROMOTING SUGARCANE RIPENING USING THE SAME - 特許庁

制御部１は、基本単語辞書４ａに登録された各単語の漢字で、取得した習熟度よりも高い習熟度の漢字を仮名に変換して解析用辞書に登録する。例文帳に追加

The control unit 1 converts the Kanji characters of each word registered in a basic word dictionary 4a that are on higher levels of proficiency than the level of proficiency acquired into Kana for registration in an analysis dictionary. - 特許庁

増糖効果に優れ、登熟を十分に促進させることのできるサトウキビ用糖度向上剤及びこれを用いたサトウキビの登熟促進方法を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for increasing sugar concentration in sugarcane which effectively increases sugar concentration and is capable of sufficiently promoting ripening; also disclosed is a method of promoting sugarcane ripening using the same. - 特許庁

増糖効果に優れ、登熟を十分に促進させることのできるサトウキビ用糖度向上剤およびそれを用いたサトウキビの登熟促進方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sugar content-increasing agent for sugarcane which has an excellent effect of increasing sugar and can sufficiently promote the growth and ripening, and a method for promoting the growth and ripening of sugarcane using the same. - 特許庁

また、中小企業等の技能継承を支援するため、熟練技能を有する人材を登録し、実技指導等を行ってもらう熟練技能人材登録・活用事業を実施。例文帳に追加

The skilled worker registration system and application program have also been launched to support skill succession in small and medium-sized companies, by which registered skilled workers carry out practical training.  - 経済産業省

試験官委員会は，受験者が(1)にいう試験及び熟練度テストを受けるために登録すべき時期並びにその試験及び熟練度テストを施行する時期及び場所を決定する。例文帳に追加

The board of examiners shall determine the time at which persons must register for the examination and the proficiency test referred to in the first paragraph and the time at which and place where that examination and that proficiency test will be administered. - 特許庁

操作方法データベース３６には、ユーザの習熟レベルに合わせて複数の操作方法ファイルが登録されており、習熟レベルは、ユーザ情報データベース３７にユーザごとに設定されている。例文帳に追加

A plurality of operating method files are registered in the operating method database 36, in matching with a user proficiency level, and the proficiency level is set in a user information database 37 by each user. - 特許庁

登録した職人の施工経験に伴う熟練度の評価をインターネット３のホームページ上で行い、評価結果で熟練度のレベルを更新する。例文帳に追加

The degree of skill with the construction experience of the registered engineer is evaluated on the home page of the Internet 3 and the level of the degree of skill is updated corresponding to the evaluated result. - 特許庁

職人は、希望者をインターネット３のウエブ上に公開した職人調達教育サイト２０のホームページを介して公募し、応募した希望者の熟練度を評価して職種別／熟練度別に登録する。例文帳に追加

The applicants of engineer are raised by subscription through the home page of the engineer delivery education site 20 disclosed on the web of the Internet 3, and the applicants are registered by job classes/skill degrees after evaluating the degree of skill. - 特許庁

保守シミュレーション装置では、熟練者が原子力プラントの保守作業のシミュレーションを行いながら、適宜ノウハウを登録できるようにした。例文帳に追加

The maintenance simulation apparatus enables the skilled person to register proper know-how while simulating the maintenance operation of the nuclear plant. - 特許庁

ＳＦＡサーバ４は、供給された資料作成用データ及び販売指導用データを熟度ステップごとにデータベースに登録する。例文帳に追加

The SFA server 4 the supplied data for preparing materials and data for instructing sales by each skill step in a data base. - 特許庁

登記業務に未習熟な職員でも入力ミスがなく効率よく業務することができるデータ変換システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data conversion system for enabling even a staff inexperienced in registering operation to correctly and efficiently perform the operation. - 特許庁

読上げ辞書に登録されていない単漢字の文字列（熟語）を比較的正しく読上げることができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to relatively correctly read a character string (compound word) of a single Chinese character unregistered in a dictionary for reading. - 特許庁

なお、この搾り液は、登熟途中の稲の籾の搾り液をろ過（Ｓ１２）した後に加熱（Ｓ１３）等により殺菌したものであることが好ましい。例文帳に追加

The squeezed liquid is preferably a liquid obtained by filtering (S12) squeezed liquid of chaff of rice plant on the way to grain filling, and sterilizing by heating (S13). - 特許庁

本発明の飲料や加工食品は、登熟途中の稲の籾の搾り液を原料としてなることを特徴とする（Ｓ１０、Ｓ１１）。例文帳に追加

The drink or processed food is obtained by bringing squeezed liquid of chaff of rice plant on the way to grain filling to the raw material (S10 and S11). - 特許庁

中小企業における技能継承を支援するため、熟練技能人材登録・活用事業を実施している例文帳に追加

The government operates the skilled worker registration system and application　program in order to support skill succession at SMEs. - 経済産業省

中小企業における技能継承を支援するため、熟練技能人材登録・活用事業を実施している。例文帳に追加

The government operates the skilled worker registration system and application program in order to support skill succession at SMEs. - 経済産業省

さらにまた、作業者７１の習熟度を管理サーバ１０に登録しておき、この習熟度が不良の難易度に対し、適格かどうかを管理サーバ１０が判定し、作業者７１が適格であれば作業指示を作業指示ディスプレイ３２に表示し、不適格であれば表示しない。例文帳に追加

Furthermore, the level of skill of the operator 71 is registered in the management server 10, and whether the operator is qualified is determined by the management server 10, with respect to the level of the difficulty being poor skill; when the operator 71 is qualified, an operation instruction is displayed at an operation instruction display 32; and otherwise, the operation instruction is not displayed. - 特許庁

これは、「高度熟練技能者」を始めとして一級技能士等継承すべき優れた熟練技能や指導能力を有する人材を登録し、中小企業等の技能継承支援や若年技能者の実技指導・育成支援を行ってもらうものである。例文帳に追加

Under this program, people with skills that should be passed on to others, such　as highly skilled workers and 1st grade Certified Skilled Workers, are registered　as personnel to support skill succession at SMEs and to train young skilled　workers by providing hands-on guidance. - 経済産業省

コンピュータに、複数の文字の組み合わせで構成される第一のデータの入力を受け付けるステップと、前記入力された文字の順序を変更して第二のデータを生成するステップと、予め熟語とその意味とを関連づけて登録してあるテーブルを参照して、前記第二のデータに合致する熟語が存在する場合に、該熟語の意味を出力するステップとにより上記課題を解決する。例文帳に追加

This naming support method has steps for: receiving input of first data configured by combination of the plurality of characters to a computer; changing order of the inputted characters to generate second data; and outputting the meaning of a phrase when the phrase fit for the second data is present, in reference to a table wherein the phrase and the meaning are previously associated and registered. - 特許庁

構造化分析,オブジェクト指向プログラミング,プロセス成熟, その他諸々が登場したとき,それらはすべてタビネズミ(群集心理で行動する人)の主要な餌である,と彼は観察した．例文帳に追加

He observed that structured analysis, OO programming, process maturity, and many others were all prime lemming bait when they debuted.  - コンピューター用語辞典

しかし、男性にはさらに複雑化してゆく髪型を熟知し顧客の細かな要望に応える作業は厳しく、安永ごろになると女性の髪結いが登場して遊郭の「廻り髪結い」は急速に衰退していった。例文帳に追加

However, the work to understand more and more complicated hairstyles and to meet customers' detailed demands was hard for men, so female Kamiyui appeared around the Anei era, which made 'Mawarikamiyui' in yukaku rapidly disappear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録されたアニメーション・データは、操作知識者端末１、利用者端末２および熟達者端末３により、アニメーション・データを再生するためのプラグイン・ソフトウェアを装備したウェブブラウザ等を用いて閲覧される。例文帳に追加

The registered animation data are read by means of a Web browser, etc., provided with plug-in software that reproduces the animation data via the terminal 1, a user terminal 2 and the terminal 3. - 特許庁

操作者別の業務遂行操作に関する習熟度を客観的に推定乃至評価することができる商品販売登録データ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article selling registration data processor capable of objectively estimating or evaluating the degree of skill concerning job carrying- out operation by operators. - 特許庁

同定結果は、成熟タンパク質データベースに登録されているタンパク質について、目的タンパク質との適合率（スコア）を算出し、スコアの高い順に表示する。例文帳に追加

An adaptation ratio (score) with the object protein is calculated relative to proteins registered in the maturation protein database, and the identification results are displayed in the order of highness of each score. - 特許庁

登熟中及び貯蔵中のマメ類種子を食害するマメゾウムシ類を有効に防除することのできる、虫害抵抗性を有する、天然（植物）由来の殺虫性組成物を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To obtain a naturally occurring (in plants) insecticidal composition having insect resistance to effectively control seed beetles giving damages to pulse seeds during the aging or storage. - 特許庁

硝酸化成抑制作用を有する成分を有効成分とし、その登熟期前に当該果樹の近傍の土壌に散布するリンゴ等の果樹の着色促進用散布材を使用する。例文帳に追加

The spray material for accelerating coloration of fruit such as apple includes components having nitrification-inhibiting function as active ingredients and is sprayed to the soil in the vicinity of the fruit tree before the ripening period thereof. - 特許庁

表示制御用ソフトウエアを熟知した専門技術者でなくとも表示確認作業や走行支援情報の登録作業を容易に行うことができる走行支援情報表示システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a running support information display system which enables even a person other than expert engineers familiar with display control software to easily perform the display confirmation work and the running support information register work. - 特許庁

従来からある交配・栽培・選抜を繰り返す方法よりも少ない労力・時間で良登熟性の極穂重型イネを選抜する方法及びそれに使用するキットを提供する。例文帳に追加

To provide a method for selecting grains of extra-heavy panicle type rice having a good ripening property in slighter labor and time than labor and time required in a conventional method for repeating mating, culture and selection and to provide a kit by using the method. - 特許庁

コンピュータ操作などに習熟していない現場作業員でもヒヤリハットの事例報告を容易に登録できる構造のデータ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data processor, enabling a field worker who is not skilled in computer operation or the like to easily register a near-miss case report. - 特許庁

多機能化に伴い、画面構成が複雑になった自動分析装置の設定や登録作業の操作ガイダンスを習熟度や使う人によらず、効率良く使用できる分析装置を実現する。例文帳に追加

To provide an analyzing apparatus capable of efficiently setting an automatic analyzing apparatus, which are complicated in a screen constitution with multi-functionalization, and using an operation guidance of registration operations regardless of skill levels and without variations with the individual. - 特許庁

未習熟なユーザであっても予め登録されている検索条件を利用して、記録媒体に記録されているデータを容易に検索することができる検索表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a retrieval display device for enabling even an unskilled person to easily retrieve data recorded in a recording medium by using preliminarily registered retrieval conditions. - 特許庁

パソコンを持たない情報提供者、あるいは、パソコンの操作に習熟していない情報提供者であっても、各種情報を、インターネットの情報サーバーに容易に登録することができる。例文帳に追加

To enable even an information providing person who does not have a personal computer or is unfamiliar with the operation of a personal computer to easily register various information on an information server of the Internet. - 特許庁

初心者とともに熟練者にも使いやすく、ネットワークでの情報共有化を損なわずに利用者による同意語の登録ができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide the system which is easy for not only a beginner, but also an expert to use and enables the user to register synonyms without spoiling information sharing over a network. - 特許庁

操作ノウハウ・データベース６には、操作知識者端末１および熟達者端末３により、ＧＵＩによる操作画面を含む機器に関する操作ノウハウ等がアニメーション化されアニメーション・データとして登録される。例文帳に追加

The operation know-how, etc., concerning equipment including an operation screen produced by the GUI are animated and registered on an operation know-how data base 6 as animation data via an operation knowledgeable person terminal 1 and an expert terminal 3. - 特許庁

画像形成装置等の電気機器にユーザが機能設定を登録する際に、操作に対するユーザの習熟度に応じたユーザフレンドリーな案内表示を行いつつ、ユーザにとって不要な案内表示を削減可能として、ユーザが機能設定を登録する際の操作性を更に向上させる。例文帳に追加

To further improve operability when a user registers a function setting by allowing guide display unnecessary for the user to be deleted while performing user-friendly guide display in accordance with the learning level of the user for operation when the user registers the function setting in an electric apparatus such as an image forming apparatus. - 特許庁

意匠は，それが当該分野の熟練者に与える全体的印象が，エストニア共和国又は外国において登録出願日前又は優先権が主張されている場合は優先日前に開示された意匠が当該熟練者に与えた全体的印象と異なるときは，独自性を有するものとする。例文帳に追加

An industrial design has an individual character if the overall impression it produces on persons knowledgeable in the field differs from the overall impression produced on such persons by industrial designs which are disclosed in the Republic of Estonia or in a foreign state prior to the filing date of the registration application or, if priority is claimed, prior to the date of priority.  - 特許庁

生産される穀物の重金属類の吸収量予測方法であって、幼穂形成期から登熟期の期間の土壌中の重金属類の濃度を分析して得られた結果、および出穂期から乳熟期の期間の穀類作物の茎部中の重金属類の濃度を分析して得られた結果に基づいて、相関算出法を用いて予測することを特徴とする。例文帳に追加

The method for predicting absorption amount of heavy metal contained in produced crops comprises predicting the concentration of the heavy metal in the soil in a term from a panicle formation stage to a ripening period and the concentration of the heavy metal in the stalk part of the crop in a term from a heading stage to a milk-ripe stage based on the result of analysis, using a correlation calculating method. - 特許庁

この『縮屋新助』を下敷きにして、明治時代に新七の門弟・河竹新七が登場人物やあらすじがほぼ同じの『籠釣瓶花街酔醒』（籠釣瓶）を市川左團次(初代)に書いているが、『籠釣瓶』は構成や内容の成熟度で『縮屋新助』に甚だしく劣る。例文帳に追加

Based on "Chizimiya Shinsuke," Shinshichi KAWATAKE, a disciple of Shinshichi, wrote for Sadanji ICHIKAWA (the first) in the Meiji period "Kago Tsurube Satono Eizame" (Basket bucket in red-light district) (Basket bucket), whose story and characters were almost the same as those of "Chizimiya Shinsuke," but "Basket bucket" was vastly inferior to "Chizimiya Shinsuke" in its story structure and the maturity level of the contents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綿密な構成と、大学之助と太平次という冷酷な主人公の性格描写もさることながら、登場人物が三十人近もく殺され、大詰をのぞいて、善人たちが全滅するという異常な内容は、化政期の爛熟から頽廃に傾きかけた文化を体現している。例文帳に追加

In addition to its elaborate structure and description of the ruthless main characters, Daigakunosuke and Taheiji, its unusual story where nearly thirty characters are killed and all good people die except for the final act, embodies the mature culture of Kasei era falling into decadence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅井の息のかかり方が浅くなおかつ佐和山を領していた過去を持つ小川氏の当主であり、実力にも申し分ない祐忠が同城主へ復帰させられる理由は十分にある（信長の人材登用には地縁の要素を熟慮した人選がなされていることは注目すべきである）。例文帳に追加

Suketada would have been the best candidate to become lord of the Sawayama-jo Castle, as he had no close ties to the Azai clan, and had previously served as the lord of this castle. (It should be noted that Nobunaga selected suitable persons taking into consideration their territorial affiliations.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何人も，同人が試験に合格し，特許代理人としての責任の下に最低3年間特許出願の取扱をしているか又は熟練度テストに合格している場合は，申請することによって登録簿への記入を受けることができる。例文帳に追加

Any person may be entered in the register as a patent agent upon request if that person has passed an examination and has handled patent applications for a period of at least three years under the responsibility of a patent agent or has successfully passed a proficiency test. - 特許庁