「用を足す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

汎用修飾子はすべての対象がその条件を満足することを意味する。例文帳に追加

The universal quantifier denotes that all objects satisfy the condition.  - コンピューター用語辞典

以下の（１）〜（４）の条件を満足するクレンジング化粧料を用いる。例文帳に追加

This cleansing cosmetic satisfying the following conditions (1) to (4). - 特許庁

また、絶縁規格を満足する抵抗を抵抗４４として使用する。例文帳に追加

A resistor of satisfying the insulation standard is used as the resistor 44. - 特許庁

とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前に用を足すことにした。例文帳に追加

Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first. - Tatoeba例文

とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前に用を足すことにした。例文帳に追加

Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first.  - Tanaka Corpus

以下の特性（ａ）〜（ｃ）を満足するオレフィン重合用触媒。例文帳に追加

This catalyst for olefin polymerization satisfies the following characteristic. - 特許庁

制限時間内で利用者が満足する編集を行わせる。例文帳に追加

To perform editing that satisfies a user, within a time limit. - 特許庁

落ち着いて用を足すだけの為に 戦略が必要となりました例文帳に追加

I had to come up with a strategy, so that I could just pee in peace. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よって、人目を気にすることなく小用を足すことのできる、男性用使い捨て尿受けカップである。例文帳に追加

Thus, urination is performed without being self-conscious. - 特許庁

適度な光沢を得つつ、定着性を満足するフルカラー用トナーを提供すること。例文帳に追加

To provide a full-color toner with satisfactory fixing property while obtaining proper gloss. - 特許庁

感知グリッドを使用する２本指入力を特定する技術上の必要を満足する。例文帳に追加

To satisfy a technical need for identifying a two-finger input using a sensing grid. - 特許庁

-大さじ4程度（日本酒を使用する場合は塩味を足す形で調整が必要）例文帳に追加

About four tablespoonfuls (when Japanese sake is used, salt must be added to supplement the flavor.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足を便器の左右にそれぞれ平行に置き、便座がないためそのまましゃがんだ姿勢で用を足す。例文帳に追加

The user puts the feet on both the right and left sides of the basin, squats down because of no lavatory seat, and evacuates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記（１）〜（４）全てを満足することを特徴とする静電荷像現像用カラートナー。例文帳に追加

The color toner for electrostatic charge image development is characterized by satisfying all the following requirements (1) to (4). - 特許庁

下記（１）〜（４）全てを満足することを特徴とする静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

The toner for electrostatic charge image development is characterized by satisfying all the following requirements (1) to (4). - 特許庁

Ｓトラップの再生条件を満足する再生用ガスを燃焼式ヒータで生成する。例文帳に追加

To produce regenerative gas meeting the regenerative requirements by a combustion heater. - 特許庁

密度が6.5Mg／ｍ^3以上を満足する加圧成形体が得られる安価な粉末冶金用鉄粉を提供する。例文帳に追加

To provide inexpensive iron powder for powder metallurgy capable of obtaining a green compact whose density satisfies ≥6.5 Mg/m^3. - 特許庁

これにより病人や身障者が、腰を上げず向きも変えず、楽に安全に用を足すことができる。例文帳に追加

By this arrangement, the patient or the physically challenging person can safely and easily pass stools without standing up and without turning. - 特許庁

機能性と安全性とを満足する二輪車用ＥＴＣ車載機を提供する。例文帳に追加

To provide an ECT onboard machine for two-wheeled vehicles which satisfies functionality and safety. - 特許庁

係着部４を係着部５から取り下せば股下は解放され、用を足すことができる。例文帳に追加

When the engaging portion 4 is disengaged with the engaging portion 5, the under-crotch portion 3 is released, and the wearer can relieve oneself. - 特許庁

照明用途に要求される諸特性を満足する最適なガラス組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an optimal glass composition satisfying various characteristics required for lighting application. - 特許庁

そのうち最も古くからあるものはしゃがんで用を足すもので、和式（わしき）と呼ばれる。例文帳に追加

The oldest one, which people use by squatting down, is called washiki (Japanese style).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水注（すいちゅう、みずつぎ）は、茶道、煎茶道で使用される、水をつぎ足すための道具。例文帳に追加

Suichu (also called "mizutsugi") is a utensil used in the sado and sencha tea services for pouring water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) 規則16.6に定められた基準を考慮して、適用予定の規約が満足することができるか否か例文帳に追加

(c) whether the proposed rules are satisfactory having regard to the criteria prescribed in regulation 16.6. - 特許庁

現在の電気産業での応用の要請を満足するメタライズドフィルムコンデンサの提供。例文帳に追加

To provide a metallized film capacitor meeting a current demand of an electric industry applications. - 特許庁

表示素子用電極基板において、軽量化と薄型化、並びに高耐熱化を同時に満足する。例文帳に追加

To simultaneously achieve a lighter weight, thinner thickness and higher thermal resistance with an electrode substrate for a display element. - 特許庁

その三つや 諸々のポイント... たとえば 警察支給の銃の使用や... 射撃の正確さを 足すんだよ例文帳に追加

Tie that up with the other little things... like the fact that he uses a police gun, and the accuracy of the shooting. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

使用途中の粘度が0.020〜0.300 Pa・sのスラリーに対し、新規に調合した粘度が同じく0.020〜0.300Pa・sのスラリーを継ぎ足すに際し、継ぎ足すスラリーのゼータ電位を前記使用途中のスラリーのゼータ電位の±10mV以内に調整した後に継ぎ足す。例文帳に追加

When, to slurry with a viscosity of 0.020 to 0.300 Pa s during use, newly prepared slurry with the same viscosity of 0.020 to 0.300 Pa s is added, the zeta potential of the slurry to be added is regulated within ±10 mV to the zeta potential of the slurry during use, and thereafter, it is added. - 特許庁

収納する使用済燃料集合体が抽出されて放射能及び発熱量が各設定値を満足するキャスクの基数が、搬出に用いるキャスクの合計基数を満足するかを判定する（Ｓ１３）。例文帳に追加

Then it is determined whether the number of casks, of which each set value is satisfied by the radioactivity and the heating value of the spent fuel assemblies selected to be stored, satisfies the total number of casks to be used for carrying out (S13). - 特許庁

また、上記プリント動作時には、デジタルカメラ側のＬＣＤ表示部８にインクリボンが不足するときや用紙が不足することが検出された場合、そのことをＬＣＤ表示部８に表示させ、使用者に注意を促す。例文帳に追加

Also, if ink ribbon shortage and paper shortage are detected on an LCD display part 8 of the digital camera side during the printing operation, the ink ribbon shortage and paper shortage are displayed on the LCD display part 8 to urge a user to pay attention. - 特許庁

運用実績期間が、１０年に満たない場合は、インデックスデータ記憶部２４に記録されたインデックスの騰落率を用いて、不足する期間の月間収益率を補足する。例文帳に追加

In the case that the working record period is less than 10 years, a monthly earning rate of an insufficient period is supplied by using a rise and fall rate of an index recorded to an index data storing part 24. - 特許庁

運用実績期間が、１０年に満たない場合は、インデックスデータ記憶部２４に記録されたインデックスの騰落率を用いて、不足する期間の月間収益率を補足する。例文帳に追加

When the operation result period is less than ten years, monthly earning rate of a period running short is supplemented using an advance-decline line of an index recorded in an index data storage part 24. - 特許庁

測定エリアに対して要求される測定精度を満足する条件よりも小さな画素密度である複数の受光部を用いても、要求される測定精度を満足する測定を行う。例文帳に追加

To execute measurement satisfying requested measurement accuracy even when using a plurality of light receiving parts of a smaller pixel density than the condition of satisfying the measurement accuracy requested for a measurement area. - 特許庁

その高応答必要条件を充足するか否かを判定し、その高応答必要条件を充足する時は充足しない時よりも、その操舵用アクチュエータ２の制御系におけるゲインを高い値に設定する。例文帳に追加

Whether or not the requirement is satisfied is determined, and when it is satisfied, the gain of the actuator 2 in the control system is set on a higher value than that in the case where it is not satisfied. - 特許庁

これらの運転パラメータ騒音値の、選択された音響波エネルギ放出判断基準を最もよく満足する騒音値が、対応する構成変更を判定するのを助け、これらの判断基準をよりよく満足するのに使用される。例文帳に追加

One of these operating parameter noise values that best meets the selected acoustic wave energy emission criteria is used to aid in determining the corresponding configuration changes to, thereby better meet those determination criteria. - 特許庁

利用者の利用対象となるデータが要求する可用性を満足する記憶装置組合せを複数の記憶装置から抽出する。例文帳に追加

To extract a combination of storage devices satisfying the availability requested by data that are use objects of a user from a plurality of storage devices. - 特許庁

自動車内で用を足す時に、簡単に用を足すことができ、また他人から見られる心配もなく用を足すことができ、またその後の糞尿の後処理も衛生的に簡単に行うことができ、さらに用足し中、及び用足し後の臭気が車内に漂うのを防止できる自動車用の携帯トイレ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a portable toilet apparatus for an automobile for easily having a wash without the fear of being watched by others at the time of having the wash inside the automobile, sanitarily and easily performing the post treatment of feces and urine thereafter and preventing an odor during and after having a wash from drifting inside the automobile. - 特許庁

主子午線曲線に対して耳側および鼻側のうちの少なくとも一方の遠用部領域であって、１５≦（ｘ^2＋ｙ^2）^1/2を満足する領域において、ΔＰ_S(x,y)＞ΔＰ_L(x,y)の条件を満足する。例文帳に追加

The condition ΔPS(x, y)>ΔPL(x, y) is satisfied in at least one far sight region on the ear side and nose side with respect to main meridian curves where 15≤(x2+y2)1/3 is satisfied. - 特許庁

入手容易な原料を使用して、保水性をはじめとする諸条件を満足する植生用パネルを実現する。例文帳に追加

To provide a vegetation panel satisfying various conditions represented by water retention through using an easily available raw material. - 特許庁

シーメンス法またはモノシラン法を利用し、太陽電池用原料に見合った純度を満足する多結晶シリコンを、安価に安定して得ること。例文帳に追加

To obtain polycrystalline silicon satisfying the purity matching a solar cell material stably at a low cost using a Siemens method or a mono-silane method. - 特許庁

高い性能と資源・経済性の両方を満足する酸素酸化還元デバイス用の触媒及びそれを用いた電極を提供する。例文帳に追加

To obtain a catalyst for an oxygen oxidation-reduction device satisfying both high performance and high economical efficiency of resources, and to provide an electrode using the same. - 特許庁

再使用時における機器の要求性能を満足する二次電池だけを抽出して再使用できる二次電池の検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection method for a secondary battery allowing reuse of secondary batteries by extracting only those which satisfy the required performance of devices at the time of reuse. - 特許庁

使用権を付与する側、及び、使用権を付与される側の少なくとも一方が従来よりも満足することができるようなシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which enables at least one of a side giving use right and a side given the use right to satisfy more than before. - 特許庁

カメラ10は、ユーザが満足するとき最後の表示処理を反映した画像データ44aに記録用処理部46で記録用画像処理を施す。例文帳に追加

The camera 10 allows a recording processing section 46 to apply recording image processing to the image data 44a reflecting final display processing, when a user is satisfied with the image. - 特許庁

また扉４の表面の少なくとも一部を弾性材料で形成すれば背もたれとして利用することができ、快適に用を足すことができる。例文帳に追加

At least part of the surface of the door 4, if formed of an elastic material, can be utilized as a back rest which is helpful in comfortably relieving nature. - 特許庁