「浸出液」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

塩漬けの生魚の浸出液をこした調味料例文帳に追加

seeped juices of salted fish used as seasoning in Akita Prefecture, Japan  - EDR日英対訳辞書

刈草堆肥浸出液およびその製造方法例文帳に追加

CUT GRASS COMPOST LEACHATE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

浸出液処理水の最終処分方法例文帳に追加

FINAL DISPOSAL METHOD FOR LEACHATE TREATMENT WATER - 特許庁

（Ｃ）該抽出剤を該水性浸出液から分離。例文帳に追加

(C) The extracting agent is separated from the water base leaching soln. - 特許庁

亜鉛精鉱浸出液の浄液方法例文帳に追加

PURIFICATION METHOD OF ZINC CONCENTRATE DECOCTION - 特許庁

創傷の浸出液を除去および隔離するシステム例文帳に追加

WOUND EXUDATE REMOVAL AND ISOLATION SYSTEM - 特許庁

さらに、電解採取前に浸出液に錫を添加して浸出液中の鉛を除去するのが好ましい。例文帳に追加

Further, it is preferable that tin is added to the leach liquid before the electrowinning, and lead in the leach liquid is removed. - 特許庁

（Ａ）銅含有物質を水性浸出液に接触させて、銅含有量の多い水性浸出液を形成。例文帳に追加

(A) A copper-contg. material is brought into contact with a water base leaching soln. to form a water base leaching soln. high in the content of copper. - 特許庁

（Ｂ）該水性浸出液を水溶性の抽出剤に接触させて、銅含有量の多い抽出剤と銅の減った水性浸出液を形成。例文帳に追加

(B) The water base leaching soln. is brought into contact with a water soluble extracting agent to form an extracting agent high in the content of copper and a water base leaching soln. reduced in copper. - 特許庁

ウルシの原料になる有毒な浸出液を産するアジアの小高木例文帳に追加

small Asiatic tree yielding a toxic exudate from which lacquer is obtained  - 日本語WordNet

現在調合されている合成浸出液には2つの周知の限界がある。例文帳に追加

There are two known limitations of the synthetic leachate as currently formulated. - 英語論文検索例文集

現在調合されている合成浸出液には，2つの周知の限界がある。例文帳に追加

There are two known limitations of the synthetic leachate as currently formulated. - 英語論文検索例文集

廃棄汚泥からの浸出液は，潜在的な環境問題を提起する。例文帳に追加

Leachates from waste sludge pose potential environmental problems. - 英語論文検索例文集

その後、セラミックコア（１２）は、浸出液を用いることによって除去される。例文帳に追加

Thereafter, the ceramic core (12) is removed by using an exudate. - 特許庁

また、重金属の電解採取に適した浸出液を得ることもできる。例文帳に追加

In addition, a leaching solution suitable for electrolytic collection of the heavy metal can be also obtained. - 特許庁

発促進部材４０は、蒸発槽３８内に浸出液処理水Ｗ２が導入されると、上部側が蒸発槽３８内に導入された浸出液処理水Ｗ２の表面から上方に突出し、下部側の一部が浸出液処理水Ｗ２中に浸漬される。例文帳に追加

In the acceleration members 40, when the treatment water W2 is introduced into the evaporation tank 38, the upper part side protrudes upward from the surface of the treatment water W2 introduced into the evaporation tank 38, and part of the lower part side is immersed in the treatment water W2. - 特許庁

昔は特に鎮けい薬として用いられた樹脂状の浸出液を産するアメリカのハッカ例文帳に追加

an American mint that yields a resinous exudate used especially formerly as an antispasmodic  - 日本語WordNet

Ｉｎ含有排水泥の浸出液からのＣｕ、Ｃｏ及びＮｉの回収方法例文帳に追加

RECOVERING METHOD OF Cu, Co, AND Ni FROM LEACHATE OF In CONTAINING DRAINAGE SLUDGE - 特許庁

浸出液を直接還元した場合、液中の成分が不純物として還元銀に混入する。例文帳に追加

To prevent the conventional problem that, when directly reducing a leachate, the components in the leachate get mixed as impurities in reduced silver. - 特許庁

浸出液等の吸液移動をより簡便に、より効率的に、より低コストに実施すること。例文帳に追加

To carry out transfer of sucked fluid such as leachate more easily, more efficiently, and at lower cost. - 特許庁

コーヒー浸出液中のカリウムをゼオライトにより低減したコーヒー液を提供する。例文帳に追加

To provide a coffee liquid obtained by reducing the amount of potassium in an extract of coffee by zeolite. - 特許庁

湿式亜鉛製錬の清浄工程における浸出液中銅濃度の調整方法および調整設備例文帳に追加

ADJUSTING METHOD OF COPPER CONCENTRATION IN LEACHING LIQUID IN CLEANING PROCESS OF WET ZINC METALLURGY AND ADJUSTING EQUIPMENT THEREFOR - 特許庁

皮膚への損傷を軽くしながら、充分な体内情報を得るための体液浸出液を採取する。例文帳に追加

To collect a body fluid for obtaining a sufficient information in a body while lightening a damage to a skin. - 特許庁

収容部１２には、浸出液Ｗ２を導出するための有孔管１４が設置されている。例文帳に追加

A pipe 14 having holes for discharging a decoction W2 is installed in the housing part 12. - 特許庁

成形器からの浸出液は、濃度、成分などを調整し液肥として利用する。例文帳に追加

The exudate from the forming vessel is used as a liquid fertilizer by adjusting the concentration, components or the like. - 特許庁

浸出液からの金の置換析出は亜鉛末の添加によって行うことができ，金を置換析出したあとの尾液は，浸出液に循環使用され得る。例文帳に追加

Moreover, the displacement deposition of gold from the leachate can be performed by the addition of zinc dust, and the tail liquid resultant from the displacement deposition of gold can be recycled into the leachate. - 特許庁

金、銀、白金族元素を含有する銀電解スライムを硝酸浸出させた浸出液に、卵殻膜を接触させ、浸出液中に濃縮された貴金属元素を卵殻膜に吸着させて回収する。例文帳に追加

An eggshell membrane is brought into contact with a leachate formed by leaching, with nitric acid, a silver electrolysis slime containing gold, silver and platinum group elements, and hereby the noble metal elements concentrated in the leachate can be adsorbed on the eggshell membrane and recovered. - 特許庁

この浸出により得られた浸出液を酸化し、ｐＨを４．０〜５．５に調整した後、３０〜９０℃で１２０〜４８０分間熟成を行い、固液分離することにより、浸出液中の不純物を除去する。例文帳に追加

The leach liquor obtained by the leaching is oxidized, the pH is regulated to 4.0 to 5.5, thereafter, aging is performed at 30 to 90°C for 120 to 480 min, and solid-liquid separation is performed, so that the impurities in the leach liquor are removed. - 特許庁

創部の浸出液を、線維芽細胞を含むコラーゲンゲルに接触させ、該コラーゲンゲルの収縮程度を測定することを特徴とする、創部の浸出液中の生理活性物質の有無を検査する方法。例文帳に追加

This is a test method for the presence or absence of biological active substance in the exudate of the wound, in which the exudate of the wound is brought into contact with the collagen gel containing a fibroblast and the contraction degree of the collagen gel is measured. - 特許庁

次にこの固形分が除去された浸出液に硫酸を添加して反応させ石膏を沈殿させるとともに浸出液を石膏ろ液である塩酸含有水溶液とする。例文帳に追加

Next, sulfuric acid is added to the eluting solution from which the solid matter is removed to cause reaction, precipitate gypsum, and at the same time convert the eluting solution into an aqueous hydrochloric acid-containing solution, a gypsum filtrate. - 特許庁

本発明は、浸出液の払拭作業を迅速に行うことができ、手術時間を短縮することができる小型の浸出液払拭器を提供することを目的とする。例文帳に追加

This leachate wiper is constituted by integrating a container, for example, a cylindrical container, capable of housing a plurality of absorbents and a clamping means, for example, a forceps-like clamping means, capable of clamping the absorbents so that a series of the leachate wiping work may be continuously and simply carried out. - 特許庁

石油系燃焼灰の浸出液からバナジウム、ニッケルおよびマグネシウムを効率よく分離回収する。例文帳に追加

To efficiently separate and recover vanadium, nickel and magnesium from a petroleum combustion ash leach liquor. - 特許庁

バナジウム、ニッケル及びマグネシウムを含有する石油系燃焼灰浸出液からこれらの有価金属を回収する方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING VALUABLE METAL OF VANADIUM, NICKEL AND MAGNESIUM FROM PETROLEUM COMBUSTION ASH LEACH LIQUOR CONTAINING THEM - 特許庁

また、ヒープリーチングまたはバットリーチングに使用する銅浸出液が、５ｇ／Ｌ以上の鉄イオンを含むことが望ましい。例文帳に追加

The copper leachate used in heap leaching or vat leaching preferably contains ≥5 g/l ferrous ion. - 特許庁

また、前記硫酸酸性溶液が、リチウムイオン電池リサイクルによって得られたアルミニウム含有の浸出液である。例文帳に追加

Further, the sulfuric acid solution is an aluminum-containing leachate obtained by the recycling of a lithium ion battery. - 特許庁

Ｉｎ含有排水泥の浸出液から有価金属であるＣｕ、Ｃｏ及びＮｉを効率的に回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which efficiently collects Cu, Co, and Ni which are valuable metals from the leachate of an In containing drainage sludge. - 特許庁

亜鉛電解採取法で使用される亜鉛精鉱浸出液に不純物として含まれるCoを、効率よく除去する例文帳に追加

To provide a method for efficiently removing the cobalt included as an impurity in a zinc concentrate decoction used in a zinc electrowinning method. - 特許庁

工程（イ）：粉砕したＩＴＯターゲットスクラップを塩酸で浸出し、次いで不溶解残渣を分離して浸出液を得る。例文帳に追加

The step (α) includes: leaching a ground scrap of the ITO target with hydrochloric acid, and then separating an insoluble residue to obtain a leachate. - 特許庁

また、前記鉄酸化細菌および前記硫黄酸化細菌を添加した浸出液に、さらに好酸性従属栄養細菌を添加する。例文帳に追加

Also, to the leaching solution to which the iron oxidizing bacterium and the sulfur-oxidizing bacterium are added, further, an acidophilic heterotrophic bacterium is added. - 特許庁

浸出温度を７０〜８０℃とする態様、インジウム浸出液の酸化還元電位を５００ｍＶ以下とする態様が好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the leaching temperature is 70-80°C and the oxidized electric potential in the indium leaching solution is ≤500 mV. - 特許庁

浸出液(infusions)などのため、特にエスプレッソコーヒを作るために水を加熱する機械用加熱チャンバの提供。例文帳に追加

To provide a heat chamber for a machine for infusions, etc., particularly for heating water for preparing espresso coffee. - 特許庁

この有孔シート５における吸収体４に対応する位置に浸出液が通過可能な複数の開孔部７を設ける。例文帳に追加

An plurality of openings 7 through which the transuding fluid can pass are disposed at positions corresponding to the absorber 4 on the porous sheet 5. - 特許庁

湿式亜鉛製錬において浄液，電解工程に送られる浸出液中のＦｅをより高精度に除去する。例文帳に追加

To remove Fe in a leach liquor fed to cleaning-electrolyzing stages in wet type zinc refining at high precision. - 特許庁

残渣に含まれる不純物のため、浸出液が分解し銀化合物が沈殿して回収率が低下する。例文帳に追加

To efficiently leach and recover silver from residual dross in a refining stage containing silver chloride as the main component by using a complexing agent. - 特許庁

還元銀を直接硝酸浸出した場合、Ａｇとともに不純物が大量に浸出液に溶解しない方法を見出す。例文帳に追加

To develop a method with which impurities are not dissolved into leaching solution in a large amount together with Ag, in leaching a reduced silver directly into nitric acid. - 特許庁