「左分け」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

前髪は膨らませず、中央で分けて左右に振り分ける。例文帳に追加

The bangs are not bulged, but parted in the middle and thrown left and right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掻くようにして左右に分け開く例文帳に追加

to push aside objects or people that are in the way  - EDR日英対訳辞書

からだを中心線から左右に分けた時そのどちらか一方例文帳に追加

half or one side of the body  - EDR日英対訳辞書

髪を左右に,七分と三分に分けること例文帳に追加

parting one's hair at the side in a seven-to-three ratio division  - EDR日英対訳辞書

生物体を左右均等に分ける縦断面例文帳に追加

a vertical slice that divides a creature's body into equal halves  - EDR日英対訳辞書

(球技で)球を左右に打ち分ける例文帳に追加

in a ball game, to categorize the methods of hitting a ball  - EDR日英対訳辞書

建築物の主要部の,左右側面に延びた部分例文帳に追加

a portion that protrudes from the main structure of a building - EDR日英対訳辞書

左：大中臣能宣（持（じ；引き分けのこと））例文帳に追加

Left: ONAKATOMI no Yoshinobu (draw)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前髪を膨らませず、中央で左右に分ける。例文帳に追加

The forelocks are not puffed out and divided into right and left halves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この振り分け部材52を左右に往復移動させる。例文帳に追加

The member 52 is moved back and forth, in left and right directions. - 特許庁

私たちはタンパク質を選り分け 左から右は例文帳に追加

We sort out the proteins from left to right - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それまでの太政官を正院、左院、右院の三つに分け、左右両院の上に立つ。例文帳に追加

The traditional Daijokan was divided into three; Seiin, Sain (Council of the Left), and Uin (Council of the Right), and it took precedence over both the councils of Right and Left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

艦船の乗員を左舷と右舷の二組に分けたその一方例文帳に追加

one side when dividing a crew of a ship into port and starboard  - EDR日英対訳辞書

お下げ髪という,左右に分けた髪を編んでたらした少女の髪型例文帳に追加

a Japanese girls' hairstyle, called 'sagegami'  - EDR日英対訳辞書

TOSをcount個のへ個別の値に分け、右から左にスタックに置かれます。例文帳に追加

Unpacks TOS into count individual values, which are put onto the stack right-to-left. - Python

また450石のうち150石を弟瀬左衛門信清に分け与えている。例文帳に追加

Moreover, he gave 150 Koku out of 450 Koku to his younger brother Nobukiyo SEZAEMON.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連続する項に分け，項の番号は，項の左側，余白の右方に付する。例文帳に追加

separated into consecutive paragraphs, the paragraph number appearing on the left side, to the right of the margin. - 特許庁

スライダー部分とロックする部分「位置だし部」を左右に分けたファスナー例文帳に追加

FASTENER WITH SLIDER PART AND LOCKING PART (POSITIONING PART) SEPARATED RIGHT AND LEFT - 特許庁

ビード自動供給装置およびビードスペーサーの左右振分け装置例文帳に追加

BEAD AUTOMATIC FEEDING APPARATUS, AND RIGHT AND LEFT SORTING APPARATUS OF BEAD SPACER - 特許庁

閉塞部材５に乗り上げた泥土を左右に振り分け、その振り分けた泥土を左右振り分け面12，12に沿わせて次第に外側に移動させて、その移動に伴う運動エネルギーによってより遠くへ排出できる。例文帳に追加

The mud riding over the closing member 5 is sorted to the left and right sides, and the sorted mud is gradually moved to the outside along the left and right sorting surfaces 12, 12 and discharged into the distance by the kinetic energy due to the movement. - 特許庁

音声（音）入力された音源を重ねることなく、左右の耳に左右交互に振り分け、振り分け時に発生するノイズ消去を行い、振り分けた音声（音）を聴かせる音声再生方法及び音声（音）再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an audio reproduction method and an audio (sound) reproduction device for alternately dividing sound signals for right and left ears without superimposing sound sources of input sounds, canceling noise generated in signal dividing, and enabling a listener to listen to the audio (sound). - 特許庁

音声（音）を所定時間で分割し、左右に振り分け、所定時間左右の音声（音）をずらす音声（音）信号加工方法および装置。例文帳に追加

VOICE (SOUND) SIGNAL PROCESSING METHOD AND DEVICE FOR DIVIDING VOICE (SOUND) IN PREDETERMINED PERIOD TO SORT THE VOICE RIGHT AND LEFT AND SHIFT THE RIGHT AND LEFT VOICE (SOUND) FOR PREDETERMINED PERIOD - 特許庁

カード読み取り装置１は、正面から見たときに左側にある左フレーム１０Ｌと右側にある右フレーム１０Ｒに大きく分けられる。例文帳に追加

The card reader 1 is roughly divided into a left frame 10L on the left side and a right frame 10R on the right side when it is seen from its front side. - 特許庁

従来の風車は遊技球の衝突で右または左方向に自由回転する単調なものであり、遊技球を左右に振り分けている。例文帳に追加

To provide a pinwheel for eliminating the reduction of interest in a game player. - 特許庁

長方形の板状のものに、真ん中から左右半分ずつに分け、左が表半分なら右が裏半分、それぞれに凸部を設ける。例文帳に追加

Three projections are formed on the front side of the left half and three projections are formed on the rear side of the right half. - 特許庁

陳列手段は、靴Ｓを右足用Ｓ１と左足用Ｓ２とに分けたレールＬで、左右別々に移動陳列する。例文帳に追加

The display means separately displays and moves right-foot shoes S1 and left-foot shoes S2 by the rails L on which the shoes S are separated and placed for the right-foot shoes S1 and the left-foot shoes S2. - 特許庁

これら左右一対の左右振り分け体10，10は先鋭部11を閉塞部材５のほぼ長手方向中心軸線７上の溝切り器本体２の前部２Ａ側に設けると共に、平面を略逆Ｖ字状に配置してその左右に左右振り分け面12，12をそれぞれ設ける。例文帳に追加

The pair of left and right sorting bodies 10, 10 are configured so that the sharp parts 11 are provided to the front part 2A side of a grooving device body 2 on the generally longitudinal center axis 7 of the closing member 5, and the flat surfaces are disposed in a generally reverse-V shape to provide the left and right sorting surfaces 12, 12 on the left and right sides. - 特許庁

静脈血を心臓の右心室から運び、左右の肺動脈に分ける動脈例文帳に追加

the artery that carries venous blood from the right ventricle of the heart and divides into the right and left pulmonary arteries  - 日本語WordNet

さらに、胎蔵曼荼羅は、中央・右・左の3つのブロックに分けて考えることが必要である。例文帳に追加

Further, Garbha-mandala should be seen by dividing it into three blocks, namely center, right and left block.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌合は夜を徹して行われ、左方の10勝5敗5引き分けで終わった。例文帳に追加

It continued throughout the night, ending with the victory of the left with 10 wins, 5 losses and 5 draws.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを受けた左院は10月に『公』・『卿』・『士』の3等級に分ける案を提出した。例文帳に追加

Receiving this plan, in October of the same year, the council of the Left proposed the plan of classifying kazoku into these three ranks, "Ko" "Kei" and "Shi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母親の左肺の一部が切り取られ，肺として機能できる最小の部位に切り分けられた。例文帳に追加

A part of the mother's left lung was cut off and cut into the smallest possible parts that could function as a lung. - 浜島書店 Catch a Wave

スラット４０の左右両側部分に、支持部４３と載置部４６を前後に振分けて形成した。例文帳に追加

Supporting parts 43 and placing parts 46 are formed symmetrically before and behind on both the right and left side portions of a slat 40. - 特許庁

前記各クラッチレバー２１，２２，２３を，前記操縦座席８の左右両側に振り分けて配設する。例文帳に追加

Each of the clutch levers 21, 22, 23 is arranged as separating them in both left and right sides of the driving seat. - 特許庁

二輪車の前輪部分を左手用と右手用に分けて設けた前二輪の三輪車にする。例文帳に追加

In the three-wheeler having two front wheels, front wheel portions of a two-wheeler are divided into right and left portions. - 特許庁

防犯用ロック装置Ｒは、左右２体のガードロック体Ｒ１・Ｒ２に分けて構成する。例文帳に追加

This crime preventive lock device R is constituted by being divided into guard lock bodies R1 and R2 of right and left two bodies. - 特許庁

振り分け装置８の前方の中央部と左右部にペイオフテーブル５ａ，５ｂ，５ｃを配置する。例文帳に追加

In a center part and on the left and right parts in front of the portioning-out device 8, payoff tables 5a, 5b and 5c are arranged. - 特許庁

左右振り分け面12，12の間隔Ａを後方に向けて次第に幅大となるように形成する。例文帳に追加

The interval A between the left and right sorting surfaces 12, 12 is gradually increased rearward. - 特許庁

格子３は、絶縁手段５によって左右が絶縁され、電気的極性が分けられる。例文帳に追加

The lattice 3 is insulated with insulation means 5 to form right and left electrically polarized portions. - 特許庁

ハウジングはフロート保持蓋筒と左右に分けた通気道を一体で構成する。例文帳に追加

The housing is formed in one-piece from the cover cylinder to hold the float and a vent way divided into right and left. - 特許庁

すなわち、スイング動をさせながらも、浴水を左右２方向に分けて噴出することができる。例文帳に追加

Therefore, the nozzle jets bathing water in two directions, to the right and left, separately while swinging the bathing water. - 特許庁

振分部材が遊技媒体を左右に交互に振り分け可能な遊技機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine allowing a distribution member to alternately distribute game media right and left. - 特許庁

遊技球の左右打ち分けを容易且つ正確に行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily and precisely perform selective hitting of a game ball to the right and left. - 特許庁

車体１１の前後に、左右に振分けて車輪装置３０，５０を設けた。例文帳に追加

Wheel devices 30, 50 are provided on the right and left and at the front and rear of a vehicle body 11. - 特許庁

冷凍庫本体１内が中間壁２により左右の貯蔵室３Ａ，３Ｂに分けられる。例文帳に追加

A refrigerator main body 1 is divided by an intermediate wall 2 into right and left storage chambers 3A and 3B. - 特許庁