「多尚」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本城に近く、尚且つ山など防衛に適した要害の地に作られることが多い例文帳に追加

Mostly built near the main castle and in strategic locations such as mountains suited to defense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、この例では画像形成装置が５台であるが、数はこれよりも多くても少なくても構わない。例文帳に追加

The number of the image formation devices may be larger or smaller than five although it is five in the example. - 特許庁

苦しくはあるが立派な、ほとんどのスポーツや多くの高尚な職業が同じ効果の証拠である。例文帳に追加

Most sports, and many other polite employments that are distressing but creditable, are evidence to the same effect.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

その後、千田庄の多古城・島城にたてこもる胤直父子や円城寺尚任を攻め滅ぼした。例文帳に追加

Yasutane eventually destroyed Tanenao, Tanenao's son Tanenobu, and Hisato ENJOJI, who had entrenched themselves in Tako-jo Castle and Shima-jo Castle in Chida no sho Manor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、多気筒になると全体のバランス均衡がとれ、高性能・高速回転ができることを、その要旨とした。例文帳に追加

Thus, multi-cylinder compressor can keep the balance of the overall compressor, can develop high performance, and can be rotated at high speed. - 特許庁

没後、後宇多天皇と談天門院の子である後醍醐天皇によって慈真和尚の諡号が贈られた。例文帳に追加

After his death, Shinku was given the posthumous title of senior priest Jishin by Emperor Godaigo, the son of Emperor Gouda and Dantenmonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、幼少期の逸話には、頓知で和尚や足利義満をやり込める話が添えられることが多い。例文帳に追加

Many of the stories feature him as a child getting one over on a priest or Yoshimitsu ASHIKAGA with his witty remarks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多結晶シリコンインゴットにおいて、前記多結晶シリコンインゴットの外側面は、ライフタイムの平均値が２μｓ以下で、尚且つ、シリコン平均粒径が３ｍｍ以下である多結晶シリコンインゴット。例文帳に追加

The polycrystalline silicon ingot has an outer side face with the average value of at most 2 μs for the life time, and an average silicon particle diameter of at most 3 mm. - 特許庁

尚、磁化固定層３ａとして、反強磁性結合を利用する磁性金属多層膜を用いることも可能である。例文帳に追加

In this case, a magnetic metal multilayers film utilizing an antiferromagnetic connection can be employed as the magnetization fixed layer 3a. - 特許庁

伝熱面積を多くし、熱ロス少なく、均一に熱交換できるようにして、尚一層の熱交換率の向上を図ること。例文帳に追加

To attain the further improvement of heat exchange efficiency by enlarging a heat transfer area, reducing a heat loss, and providing uniform heat exchange. - 特許庁

1965年より住職を務める尾関宗園（おぜきそうえん）は著書も多数ある名物和尚で、その豪快な説法で知られる。例文帳に追加

Soen OZEKI, who has served as chief priest since 1965, has written numerous books and is known for his rousing sermons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来のバネ内蔵式のプローブピンの代替を複雑な構造を持たず小型で尚且つ多くの信号の接続を実現する。例文帳に追加

To obtain a substitute for conventional spring-incorporated probe pin, which is compact, without having a complex structure, as well as, connection for a large number of signals. - 特許庁

基板をできるだけ撓みの少ない状態で確実に支持し、尚かつ狭い収納間隔で数多く収納できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to store many substrates at a narrow interval for storage by supporting substrates certainly in the little bending state as much as possible. - 特許庁

丹波八上城に人質として母親を預けて、身の安全を保障した上で降伏させた元八上城主の波多野秀治・波多野秀尚兄弟を、信長が勝手に殺害。例文帳に追加

Nobunaga killed two former masters of Yagami-jo Castle in Tamba, brothers Hideharu HATANO and Hidehisa HATANO, whom Mitsuhide had forced to surrender by leaving his mother at the castle as a hostage to assure their safety.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、曲面盤の表面に小円形状等のディンプル（くぼみ）を多数設けて波形状ベルトとの摩擦係数を少なくしている。例文帳に追加

The surface of the curved plate is provided with a plurality of dimples (recesses) with a small circular shape, so that the friction coefficient with corrugated belt is reduced. - 特許庁

尚、多結晶シリコン膜７の下に位置する側壁膜６は、活性領域２ａと素子分離膜３との境界５０にまたがって設けられる。例文帳に追加

The side wall film 6 located below the polycrystalline silicon film 7 is formed across the boundary 50 between the active region 2a and the element isolation film 3. - 特許庁

尚、盲人用点字ブロックは設置場所の獲得が容易な上に、その増設は盲人に対してはもとより、万人に対して多目的に寄与し得る。例文帳に追加

In addition, an installing place of the textured paving block for the blind is easily acquired and installation of more blocks can contribute to the blind as a matter of course and everyone for multipurpose. - 特許庁

尚歯会で議論される内容は当時の蘭学の主流であった医学・語学・数学・天文学にとどまらず、政治・経済・国防など多岐にわたった。例文帳に追加

The topics discussed in the Shoshikai covered a wide range of fields, not only merely medical science which was a mainstream of Western learning then, language, mathematics, astronomy, but also politics, economics, and national defense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベルリンマラソンのコースは平坦でスピードが出やすく，2001年に高橋尚(なお)子(こ)選手によって樹立されたものを含め，多くの世界記録を生み出しています。例文帳に追加

The course of the Berlin Marathon is flat and fast and has produced many world records, including one set by Takahashi Naoko in 2001. - 浜島書店 Catch a Wave

特に日本に面する南方に位置し、道内に複雑な多島海域を有する全羅道と慶尚道の2道にはそれぞれ左右2員の水使が置かれ、道内の水軍万戸もそれぞれ15ときわめて多かった。例文帳に追加

Especially in the two provinces of Jella and Gyeorgsang that have a complicated Archipelago Area, facing Japan and located in the south of the peninsular, two naval commanders were placed both in the right and left, and the number of suigun banko in each province was fifteen, which was rather large.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭域サービスエリアの無線基地局を多数制御する移動体電話交換局がハンドオフ制御時の処理能力向上を図り尚かつ設備コストを低減する。例文帳に追加

To increase throughput in hand-off control and reduce the facility cost at a telephone exchange station for controlling a plurality of wireless base stations in a narrow service area. - 特許庁

尚、点火方式の制御では点火プラグを多重点火し、筒内流速の制御ではスワール流を強くして筒内ガス流速を上昇させる（ステップ１０４〜１０７）。例文帳に追加

In the control of the ignition system, ignition plugs are multiple-ignited, and in the control of flow velocity in the cylinder, swirling flow is intensified to increase gas flow velocity in the cylinder (steps 104-107). - 特許庁

また、長官の尚侍は皇妃に準ずる扱いを受けるようになり、また次官の典侍も天皇の侍妾としての性格を備えていることが多かった。例文帳に追加

Naishi no kami/shoji, a chief of Naishi no tsukasa was treated almost as an empress, and Naishi no suke who was a deputy chief had the characteristics of an emperor's concubine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液体供給時における液体押し出しのための圧力差を液体残量にかかわらず少なくし、尚かつ容器の容量に占める液体貯留容量を多く確保する。例文帳に追加

To reduce a pressure difference for use in extruding liquid at the time of feeding liquid irrespective of the residual amount of liquid and assure a large liquid storage capacity occupying in the capacity of the container. - 特許庁

「征韓論」、あるいはそうでなければ「内地優先論」的非征韓論（すなわち征韓そのものを否定するのではなく、「時期尚早」であるがゆえに反対するもの）が大多数を占めていた。例文帳に追加

A vast majority of the people supported the Seikanron or anti-Seikanron to 'prioritize the domestic affairs' (which did not reject the Seikanron itself, but rejected its feasibility as being 'premature.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、窒化シリコンからなる水素含有シリコン系絶縁膜１３には、窒素に結合した水素［Ｎ−Ｈ］よりもシリコンに結合した水素［Ｓｉ−Ｈ］を多く含むことが好ましい。例文帳に追加

In this case, the hydrogen-containing silicon-based insulation film 13 made of silicon nitride preferably contains the hydrogen [Si-H] bound to silicon larger than hydrogen [N-H] bound to nitrogen. - 特許庁

絶縁樹脂層が低誘電、低誘電正接であり、尚且つパターン電気めっきで微細配線が形成された多層プリント配線板ならびにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer printed wiring board wherein an insulation resin layer has low dielectric and a low dielectric tangent and fine wiring is formed by pattern electric plating, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

ユーザが「不特定多数の嗜好を優先して薦めて欲しい」と設定している場合は、ユーザの嗜好ランキングデータに入っていないコンテンツで、尚且つ、不特定多数の嗜好情報を基に他のユーザがよく視聴しているものを推薦する。例文帳に追加

When the user sets "his or her request to preferentially recommend the unspecified large number of tastes", the content which is not included in the taste ranking data of the user, and which is frequently listened by the other users is recommended based on the unspecified large number of taste information. - 特許庁

油中水中油型の多相乳化組成物の使用感を改善し、伸びが良くさっぱりした使用感を発現し、尚かつ安定性の良好な油中水中油型の多相乳化化粧料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an oil-in-water-in-oil type multiphase emulsified cosmetic capable of improving a feeling of use of an oil-in-water-in-oil type multiphase emulsified composition, having good spread, exhibiting a refreshing feeling and having good stability. - 特許庁

低価格で軽量で、同一の形状から多くの商品構成が可能で、尚目詰まり、閉塞がなく径時劣かの寿命が永く形状がシンプルで斬新な噴霧ノズルを得ることを目的としている。例文帳に追加

To provide a unique atomizing nozzle of a simple shape, of low price level and lightweight, constituting a number of commodities out of one same shape, free from clogging and blockage and of long life not generating deterioration with time. - 特許庁

尚、猶子とは皇子に準じた扱いとする事だが、皇室について用いた始まりは『職原鈔』に忠房親王が後宇多院の猶子となす旨記された事に始まるという。例文帳に追加

The word Yushi (猶子, the adopted child) means to treat like an Imperial Prince and it is believed to have been put into practice in the Imperial Family for the first time when "Shokugensho" (a book on Japanese government officials) asserted that Imperial Prince Tadafusa was the Yushi of Goudain (the Retired Emperor Gouda).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1890年（明治23年）に子爵議員の互選団体である尚友会を中心に結成され、伯爵・子爵議員を多く擁し、長らく貴族院院内会派としては最大勢力を誇った。例文帳に追加

The group was formed around the Shoyukai, the group for internal selection of viscount councilors and with large numbers of count and viscount councilors as members, it was for a long time the most powerful group of the Innai groups of Kizokuin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

８月のASEAN＋３経済大臣会合では、政府間協議を時期尚早とする意見が多く、翌年１月のASEAN＋３首脳会議で専門家による研究の継続が決まった。例文帳に追加

At the ASEAN+3 economic ministerial meeting held in August 2006, many representative of the member countries thereof expressed the view that discussions between governments are premature, and at the ASEAN+3 Summit held in January 2007, it was decided that further research in this respect should be undertaken by experts. - 経済産業省

尚、「はんぺん」の大量生産化を最初に可能にしたのは、株式会社紀文食品であり、特許期限が失効されるまでは、今日のように多くのメーカーから販売されることはなかった。例文帳に追加

On a related note, Kibun Food Co., Ltd Inc was the first company to make bulk production of 'Hanpen' possible, and no other company was selling Hanpen until Kibun Food's patent expired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来のハンカチ周囲にワイヤー（３）を入れ、リバーシブルにし、尚且つリバーシブル側（裏）を使用目的に応じアルミ（ｂ−２）を使うことで形状を維持しながら保冷・保温性のある多目的ハンカチとする。例文帳に追加

This multipurpose handkerchief having cold insulation/heat insulation while retaining the shape is obtained by putting a wire (3) around a conventional handkerchief, making the handkerchief reversible and using aluminum (b-2) for a reversible side (a back) according to purpose of use. - 特許庁

もちろん、政治体制も異なり、文化面でも多様で、また域内の格差も大きなアジアにおいて、ＥＵと同じような「共同体」が構築されると見ることは、少なくとも時期尚早であろう。例文帳に追加

The term “East Asian Community” has often been heard in recent years. Of course in Asia, where political systems are different, cultures are diverse, and wide regional gaps exist, it is too soon to assume that a community similar to the EU will be built. - 経済産業省

廃発泡ポリウレタンの粉体を主材に、これを接着するバインダー樹脂の粉体を用い、加熱成形し、多気孔体で尚且つ多数の貫通穴を有することを特徴とした断熱コア材と、前記断熱コア材がガスバリアー性フイルムで真空包装されたことを特徴とする真空断熱材。例文帳に追加

The heat insulating material is hot formed, using waste polyurethane powder as a major material and binder resin powder for binding the same, has a porous heat insulating core material having a number of through holes, and vacuum-packed with gas barrier film. - 特許庁

1336年（建武(日本)3年）に頼尚は足利勢とともに筑前国多々良浜の戦い（福岡市東区(福岡市)）で菊池氏らを撃破し、再び京都を目指す尊氏に従い畿内まで従軍する。例文帳に追加

In 1336, Yorinao was part of the Ashikaga force that crushed the army of the Kikuchi clan in the battle of Tatarahama in Chikuzen Province (modern-day Higashi Ward, Fukuoka City), and accompanied Takauji--who had once again set his sights on recapturing the capital of Kyoto--on his campaign into the Kinai (the region around Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は慶尚南道の大地主の次男として生まれ、米の輸出で得た多額の資金を元手に1938年に大邱広域市にて三星商会を設立し、これがのちのサムスングループに発展していった。例文帳に追加

He was born as the second son of a large landowner in Gyeongnam Prefecture, and with the large amount of money he had gained from export of rice, he established Samsung Trading Company in Daegu Metropolitan City in 1938, which developed later the Samsung Group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、上記ポリアルキレンポリアミン・ジシアンジアミド系重縮合物に加えて、硼酸もしくはその塩、水溶性多価金属イオン、水溶性還元剤、含硫黄化合物、疎水性酸化防止剤の何れかを併用することは好ましい。例文帳に追加

It is preferable to use any of a boric acid or its salt, a water soluble polyvalent metal ion, water soluble reducer, a sulfur- containing compound and a hydrophobic antioxidant in addition to the polalkylenepolyamine dicyandiamide polycondensate. - 特許庁

柄や鞘には金銅製の筒金や、模様を打ち出した金銅または銀の薄板、金線や銀線などが多様され、出土品でありながら今尚その輝きを残していて、制作当時のきらびやかな様を想像させる。例文帳に追加

The hilts and scabbards fitted with abundant decorations including gilt-bronze rings, embossed gilt bronze/silver sheets, and gold and silver lines still remained their glitter despite their artifact nature, conveying luxurious atmosphere at the time they were created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１種類の台座で多様なサイズの磁芯を保持することが可能でありながら、放熱効果や磁芯着脱作業の容易性に優れ、尚且つ、取り付け寸法のずれを確実に防止することができるコイル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coil device that holds a magnetic core of various sizes on a pedestal of one kind, is excellent in easiness of a heat dissipation effect and detachable operation of a magnetic core, and can exactly prevent the displacement of a mounting dimension. - 特許庁

不活性ガス置換包装体や真空包装体の蓋材を形成し、易開封性、密封性、透明性が良好で、尚且つ、包装体の改竄や悪戯を困難にする機能を有した共押出多層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a coextrusion multilayer film which forms a lid member for an inert gas flushed package and a vacuum package, is improved in unsealing property, sealing property and transparency, and further has capability to make the package difficult in being tampered or tricked. - 特許庁

微細気泡を媒質液体に高密度で発生させ、微細気泡高密度含有気液混合液を多量に生成でき、尚且、他の異なる任意の気体もしくは液体を気液混合液の中に取り込める事ができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for generating high-density microbubbles in a medium liquid, mass-producing a gas-liquid mixture containing high-density microbubbles, and further converting any gases or liquids into a gas-liquid mixture. - 特許庁

屈折率、複屈折、光透過率等の光学的基本特性に優れ、尚かつ、高い熱安定性、低い吸水性、高い硬度を有し多数個を一度に成形し製造コストの低減が可能な小型光学用レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a miniature optical lens excellent in optical basic characteristics such as refractive index, double refraction and light transmittance, having high heat stability, low water absorbing property and high hardness and capable of reducing production cost because many lenses are formed at a time. - 特許庁