「味彩」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

印面・鈕形・色彩のすべてに優雅な味わいがあり人気を博した。例文帳に追加

His stamp's surface, shape, and color, all had refined taste and were very popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色彩が制御されたビール風味アルコール飲料の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING COLOR-CONTROLLED BEER-FLAVORED ALCOHOLIC BEVERAGE - 特許庁

花の美は その色彩と味と触感で 私たちを満たしてくれます例文帳に追加

Their beauty immerses us with color, taste, touch. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彩りを出し、素材の味を楽しむために、味付け前の下処理に手間をかける。例文帳に追加

To make dishes look attractive and to enjoy the taste, time is used for pretreatment before seasoning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外見的に顔の造作は悪くないらしいが西門・彩紀ら弟妹に比べ地味で目立たない。例文帳に追加

The features of his face are not so bad in appearance, but he is more simple and inconspicuous than his younger siblings, such as Saimon and Saiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可塑剤に着色剤、特に水溶性染料を混合せしめると色彩表現も加味できる。例文帳に追加

The color demonstration can be added by mixing a coloring agent, particularly a water-soluble dye into a plasticizer. - 特許庁

色彩が制御されたビール風味アルコール飲料の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a color-controlled beer-flavored alcoholic beverage. - 特許庁

無彩色の部分で色味を帯びることのない色変換テーブルを簡便に設定する。例文帳に追加

To easily set a color conversion table which is not color-toned in a colorless portion. - 特許庁

赤みが強く明るい良好な色彩の魚節を風味を損なわずに得ることができる。例文帳に追加

Thereby, the fish Fushi having a strongly reddish, bright and good color can be obtained without deteriorating the flavor. - 特許庁

こうすれば無彩色軸上では特に精度の高い色彩値対応テーブルを得ることができ、この色彩値対応テーブルに基づいて設定すれば、無彩色の部分で色味を帯びることのない適切な色変換テーブルを、簡便に設定することができる。例文帳に追加

Thus, the color value association table can be obtained with high precision in particular on the colorless axis and an appropriate color conversion table which is not color-toned in a colorless portion, can be easily set by setting based on the color value association table. - 特許庁

自動車ボディの表面の色彩分布を、ベースとなる変角分光反射率データ６０に光輝粒子性データ６２を加味して作成し、得られた色彩分布をディスプレイ４０に表示する。例文帳に追加

A color distribution of the surface of an automobile body is created with luminous granularity data 62 added to base bending spectral reflectance data 60, and the obtained color distribution is displayed on a display 40. - 特許庁

本発明によれば、食卓に彩りを加えつつ単品でも色彩的な美しさを有すると共に、食しても従来の大豆製品と同等な味覚を提供することが可能な多色大豆製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a multi-colored soybean product which can color a table, have a beautiful color even when used in a single color product, and can provide the same taste as those of conventional soybean products, when eaten. - 特許庁

彼は、米国で一生懸命研究に取り組みつつも、歌やピアノ、スキーなど多彩な趣味も身につけた。例文帳に追加

While doing his very best to take on his research in America, he also developed a diverse range of hobbies such as singing, piano and skiing.  - Weblio Email例文集

軽く火を通して焦げ目を付けたものは生とは違った味わいがあり、酒の肴にするのも良く、また、茶碗蒸しに彩として入れることもある。例文帳に追加

Kamaboko, slightly toasted and browned, has a slightly different flavor than the raw form; it tastes good together with beverages and is sometimes put into a chawan-musi (steamed-egg hotchpotch) as an embellishment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦期には軍国主義的な色彩を強く帯び、現状を打破し突撃精神を鼓舞する意味で使われることが主となった。例文帳に追加

It took on a militaristic tinge during World War II, and it was mainly used with the meaning of encouraging an offensive spirit to break the status quo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醤油味の場合は、あんに椎茸、筍などを少量加えることも多く、彩りにエンドウマメが添えられる。例文帳に追加

In the case of an seasoned with soy sauce, a small amount of shiitake mushroom, bamboo shoot, etc. is often added while green peas are added for garnish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柑橘系果実の風味及び色彩をより一層高め、パリパリとした煎餅のような食感の乾燥果実スライスを得る。例文帳に追加

To obtain a dried fruit slice having a crisp texture like a rice cracker and further intensified flavor and color of citrus fruits. - 特許庁

また、リーチ演出や大当りが発生した場合の演出が多彩になり、遊技者の興味を大きく引きつけることができる。例文帳に追加

Further, various presentation is provided when ready-to-win presentation or a jackpot is generated, and significantly attracts the player's interest. - 特許庁

多色の重なりによるカラー印刷の不鮮明を抑制し、彩度の低い領域に対して色味が目立ってしまうことを抑制する。例文帳に追加

To suppress unclearness of color printing due to overlaying of multiple colors, thereby suppressing conspicuousness of hue in a low-saturation region. - 特許庁

書き味が滑らかで、鮮やかな配色の変化を呈する、色彩感覚にあふれた複数の色を具現する固形描画材。例文帳に追加

To provide a solid drawing material having smooth writing conditions, exhibiting change of vivid color arrangement and representing a plurality of colors rich in color sensation. - 特許庁

本緑色の仕切り板をご飯とおかず、または各おかずの区別に用い、彩りの良い美味しそうな弁当とする。例文帳に追加

This green partition plates are used for partitioning rice and side dish, or different side dishes and are used for making the lunch look appetizing with attractive colors. - 特許庁

透過、同化の透明処理について多彩なバリエーションを設定して演出効果を高め、遊技者に遊技性をさらに興味あるものとすること。例文帳に追加

To make a player be more interested in a game by setting various variations on transparency processing of penetration and assimilation to raise presentation effect. - 特許庁

手軽に赤ワイン様の色彩と風味を楽しめる、発酵葡萄果皮種子を主原料とする混合茶を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mixed tea by which one can easily enjoy a red wine-like color and taste and which is produced by using fermented grape fruit skin seeds as the main raw material. - 特許庁

複数種類の色彩パターンと、各色彩パターンに関連する意味を有するテキストとを対応づけた第１のデータベースＤＢ１、および複数種類のコンテンツと、各コンテンツに関連する意味を有する少なくとも１つのテキストとを対応づけた第２のデータベースＤＢ２を用意する。例文帳に追加

A first database DB1 in which a plurality of types of color pattern and a text having meaning relevant to each color pattern are associated with each other and a second database DB2 in which a plurality of types of content and at least one text having meaning relevant to each content are associated with each other are prepared. - 特許庁

しかしながら文様の延長線上としての色彩的な意味合いが強く、鎌倉時代にかけて徐々に、その後の帰属の証明や家紋の意味合いや役割に、発展・変貌していった。例文帳に追加

There was a strong sense of color in the design, but by the Kamakura period the Kamon had gradually developed and evolved to take on the more traditional role and connotations of Kamon and served as proof of ownership.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩分量を減らしても味覚を満足させて健康増進に適合し、味覚に清涼感を与え、更に色彩効果によって視覚をも満足させるつゆを提供せんとする。例文帳に追加

To obtain soup which satisfies a taste even in reduction in salt content, is suitable for health promotion, provides the taste with a refreshing feeling and satisfies a sense of sight by color effect. - 特許庁

表示領域を利用した遊技者に対する報知を多彩に行うことができると共に、好みの図柄の並び方を狙う醍醐味を遊技者が味わうことが可能な遊技台を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for giving a variety of notification to a player by using a display area and allowing the player to savor real pleasure of targeting a favorable pattern arrangement. - 特許庁

このように、画像の配置および画像の色味を台紙の色味の調整に生かすことで、画像配置に色彩的な統一感と流れができ、配置や配色にアクセントをつけることができる。例文帳に追加

Thus, by making use of an arrangement and hue of images when adjusting hue of the pasteboard, feeling of unity and trend in color are created in image arrangement, so that arrangement and color scheme can be accentuated. - 特許庁

ゴマ又は野菜類、海産物の持つ栄養素と味、香り、色を組み合せることにより、高い栄養価、豊かな風味、香ばしさ、まろやかさ、色彩の美しさを提供する。例文帳に追加

This sesame-containing Tofu has a high nutritive value, rich in the flavor, fragrance, mellowness and has the beautiful color by combining sesame with a nutrient, a taste, fragrance and a color of a vegetable or a marine product. - 特許庁

本発明は、さつま芋あんと相性が良く、小麦粉やさつま芋に無い栄養素を含有し、変化に富んだ味、香り、色彩で、冷めても美味しいさつま芋シュウマイ等の包皮食品用薄皮を提供する。例文帳に追加

To obtain a thin skin for food wrapped with skin such as sweet potato shaomai compatible with sweet potato jam, containing nutrient which is not contained in wheat flour or sweet potato, having varied taste, flavor and color, and delicious even when getting cold. - 特許庁

唐辛子種子由来の辛味成分と、その鮮明な赤彩色を喪失せずに、不快な風味が解消され、しかも多用途に適用可能な唐辛子種子油およびそれを利用した配合油を提供する。例文帳に追加

To provide red pepper seed oil for solving uncomfortable flavor without losing spicy components derived from red pepper seeds and the vivid red color and applicable for various purposes and to provide formulated oil using the red pepper seed oil. - 特許庁

食塩濃度が低いにもかかわらず十分に塩味を感じ、血圧降下作用等の薬理作用を高いレベルで発揮し、経日による色彩変化が少ない液体調味料の提供。例文帳に追加

To provide a liquid seasoning feeling sufficient saltiness despite with low salt concentration, exerting pharmacological activities including hypotensive activity at high levels, and slight in color change with time. - 特許庁

このように、画像の配置および画像の色味を台紙の色味の調整に生かすことで、画像配置に色彩的な統一感と流れができ、配置や配色にアクセントをつけることができる。例文帳に追加

Thus, by making use of an arrangement of the image and the hue of the images when adjusting the hue of the pasteboard, unity feeling and trend in color are created in image arrangement, so that arrangement and color scheme can be accentuated. - 特許庁

「意匠」とは、線又は色彩の組合せ、若しくは線又は色彩と組み合わせられるか否かを問わず三次元の形態を意味する。ただし、これらの組合せ及び形態が産業製品又は工芸品に特別な外観を与え、かつ産業製品又は工芸品の模様となる場合に限る。例文帳に追加

"Industrial Design" means any composition of lines or colours or any three dimensional form whether or not associated with lines or colours, provided that such composition or form gives a special appearance to a product of industry or handicraft and can serve as a pattern for a product of industry or handicraft.  - 特許庁

雲母または顔料により着色のなされた着色雲母に対して、光輝性を有する雲母を付与することにより、両者の色彩を融合させ、かつ該雲母が有する高い光輝性を好適に制御して、より多彩な趣味性を発現し得るようにした光輝性を有する着色雲母を提供する。例文帳に追加

To produce a brilliant colored mica capable of causing various tasted by providing a brilliant mica to mica or pigment-colored mica thereby fusing colors of both and suitably controlling the high brilliancy of the mica. - 特許庁

複数種類のテキストと、各テキストの意味に関連する色彩パターンとを対応づけた第１のデータベースＤＢ１、および複数種類のコンテンツとコンテンツが表す色彩パターンとを対応づけた第２のデータベースＤＢ１を用意する。例文帳に追加

A first database DB1 in which a plurality of types of text and color patterns relevant to the meaning of each text are associated with each other and a second database DB2 in which a plurality of types of content and color patterns shown by the content are associated with each other are prepared. - 特許庁

使用色素を高い彩度で発色させることができ、又、水や有機溶剤に対して色素が溶出することのない複合粉体を提供すること、第２には、高彩度な色合いを有して色味が良く、ブリーディングがなく、使用後に落としやすく、色残りのない、安全な化粧料を提供すること。例文帳に追加

To obtain, first, a composite powder which can allow a used pigment to effect color development with high chroma and does not elute the pigment against water and an organic solvent, and to provide, second, a cosmetic which has a high chroma hue and good color taste and it free of bleeding, easily removable after use without the color remnants, and safe. - 特許庁

ロールキャベツとした場合に、店頭での見栄えが悪く、通常廃棄されたり、具材用途に限定されていた、柔らかく味も良い白色のキャベツ葉を有効利用した、彩り豊かなロールキャベツの製造方法や、該製造方法により得られる彩り豊かなロールキャベツを提供すること。例文帳に追加

To provide colorful stuffed cabbage produced by a method for making colorful stuffed cabbage where white leaves of cabbage soft and tasty but having no good appearance at a store shelf, usually wasted and limited only to application as ingredients are effectively used. - 特許庁

有彩色のインクから無彩色を得て、グレースケールで印画するに際し、中間調の文字や記号等のテキスト部分に色味が出現しないようにし、イメージ画像中に混在する中間調のテキスト部分を見やすくする。例文帳に追加

To make a halftone text part, mixed in an image, easily viewable by preventing a color from appearing on the text part such as halftone characters and signs, when an achromatic color is obtained from ink of a chromatic color so that printing can be done on a gray scale. - 特許庁

つまり、特別図柄の上にスポットライトを当てることにより、特別図柄の色彩を変化させることができ、特別図柄の模様および色彩の両方が揃った場合に大当りになるという、従来には存在しない新鮮味のある遊技を行うことができる。例文帳に追加

That is, the color of the special patterns can be changed by applying the spotlight onto the special patterns, which results in an unconventional fresh game that becomes a big hit when both patterns and colors of the special patterns are the same. - 特許庁

次いで、ＬＣＨ変換手段６において、画像データＳ４を明度、彩度、色相に変換し、色味補正手段７において彩度および／または色相を補正し、これをＲＧＢ変換手段８においてＲＧＢデータに変換し、処理済み画像データＳ５を得る。例文帳に追加

Then an LCH converting means 6 converts the image data S4 to lightness, chroma, and a hue, a color component correcting means 7 corrects the chroma and/or hue, and an RGB converting means 8 performs conversion to RGB data to obtain image data S5 having been processed. - 特許庁

無着色の無彩色サブ画素の表示色は、内部の光学部材の光学特性の波長分散により、無彩色ではなく、一般的には黄色に近い黄緑色となるが、サブ画素Ｂによって青色を表示することができるから、画素Ｐ１の表示色と無彩色との色味のズレを抑制することができる。例文帳に追加

Although the display color of a non-colored achromatic subpixel is generally yellowish green close to yellow and is not achromatic because of wavelength dispersion, an optical property of an optical member inside, blue can be displayed by the subpixel B, thereby suppressing deviation of hue between the display color of the pixel P1 and the achromatic color. - 特許庁

ＡＣＳ処理部８は、画像読取部２で読み取った原稿の画像データにおける各画素の彩度および色相角を算出し、算出した彩度および色相角と、画像読取装置の販売先の地域である仕向け先に応じて色相ごとに設定した彩度に関する閾値とを用いて、各画素が色味を有するカラー画素であるか否かを判定する。例文帳に追加

An ACS processing section 8 calculates saturation and a hue angle of each pixel of image data of a document read by an image reading section 2, and determines whether each pixel is a color pixel having a color by using the calculated saturation and hue angle, and a threshold related to saturation set for each hue, in accordance with a destination as an area where the image reader is sold. - 特許庁

明日葉の風味や色彩、さらには各種成分の低下脱落を招かずに、乾燥明日葉を調製する方法、および生明日葉の風味、色彩ならびに栄養素が損なわれることがなく、健康増進に効果のある食品添加物、さらには粉末茶や生鮮野菜代替品など種々の用途に用いることができる乾燥明日葉を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing dried Angelica keiskei without causing reduction and omission of flavor, color and various components of Angelica keiskei, a food additive having a health promotion effect without impairing flavor, color and nutrient of Angelica keiskei and dried Angelica keiskei useful for various uses such as powdered tea, fresh vegetable substitute, etc. - 特許庁

任意の２色の単色画像の（色成分毎の）色の色味、例えば色相および彩度を、調整することができ、ユーザの要求に近い、色味の好みの２色の複製（コピー）画像を得ることができる画像形成装置を、提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of adjusting color tint of color (of each color component) of an arbitrary two-color monochromatic image, for example, hue and saturation, and obtaining a two-color duplicate (copy) image that is close to a user's request and has color tint preference. - 特許庁