「効果を上げる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ある研究ではかなりの効果を上げるという例文帳に追加

Have a measurable effect in certain kinds of studies - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

協働活動が,個々の活動効果の合計よりも大きな効果を上げること例文帳に追加

the effect work of a group creates larger benefits than the total work of a similar number of individuals  - EDR日英対訳辞書

美白効果、（肌の古くなった角質を取り除き肌の黒ずみをとる効果）シワを浅くする効果（シワを引き伸ばし、溝を引き上げる効果）とリフトアップ効果（頬や額、あごなどのいわゆるフェイスラインを引き上げて顔全体を引き上げる効果）を併せ持つパック用化粧品セットを提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic set for pack having whitening effect (removing keratin on the old skin and removing dinginess of the skin), with wrinkle shallowing effect (extending effect on wrinkles and raising dimples), and lift-up effect (pulling-up whole face by pulling-up face line such as the cheek, the brow and the jaw). - 特許庁

多彩な撮影効果を上げることができるビデオカメラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video camera device capable of diversifying photographic effects. - 特許庁

番組に対する注目を上げ、また、広告の効果を上げる。例文帳に追加

To attract more attention to a program and to increase the effect of advertisement. - 特許庁

バイオミミクリのアイデアを適応して最大の効果を上げるつもりです例文帳に追加

And apply biomimicry ideas to maximize the benefits. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

協働活動が,個々の活動の合計よりも大きな効果を上げること例文帳に追加

the state of cooperative activity producing better results than the total results of each individual  - EDR日英対訳辞書

このため薄手のレースでも保温効果を上げることができる。例文帳に追加

As a result, a heat-insulating effect is provided by the thin lace. - 特許庁

その結果、遊技者の遊技興趣を効果的に盛り上げることが可能となる。例文帳に追加

As a result, amusement of the game player is effectively raised. - 特許庁

そればかりか、両者は補完し合い、相乗効果を上げることも多い。例文帳に追加

To the contrary, in many cases they complement each other to produce synergy. - 経済産業省

狭い範囲の中に、非常に効果を上げる教師たちがいます。例文帳に追加

There are fairly effective teachers in a narrow set of places. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

強制空冷を行っている液晶プロジェクタで冷却効果を低下させずに防塵効果を上げる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means that enhances a dust proof effect, without decreasing the cooling effect of the liquid crystal projector adopting forced air cooling. - 特許庁

特別図柄の変動表示を効果音で演出することによる効果を上げることができるパチンコ機を実現する。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine improving an effect by performing the variable display of special pattern with a sound effect. - 特許庁

これにより、横方向サイプ３４によるエッジ効果を維持しつつ排水性を向上させることにより氷上性能を効果的に上げることができる。例文帳に追加

Consequently, water drain property is improved while maintaining edge effect by the sipe 34 in the lateral direction to improve ice performance effectively. - 特許庁

予め定められた期間、制御信号を電界効果トランジスタに入力して電界効果トランジスタの出力電圧を除除に立ち上げる。例文帳に追加

In a predetermined time period, a control signal is input to a field effect transistor so as to gradually raise an output voltage of the field effect transistor. - 特許庁

炭を内蔵して、その炭による効果を最大限に引き上げる畳及びマットを提供する。例文帳に追加

To provide a tatami mat which stores coal therein to exert the effect of the coal to the maximum extent. - 特許庁

場の雰囲気を効果的に盛り上げるエフェクト機能を備えた音楽再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a music reproducing apparatus having effect functions which enlivens the atmosphere of a place effectively. - 特許庁

保守・点検作業を軽減し、冷却効果を上げることのできるエレベータの制御装置を得ること。例文帳に追加

To provide a control device for an elevator reducing the maintenance and inspection work and enhancing the cooling effect. - 特許庁

治療の効果を上げるために体を包む（乾燥しているか、湿っている）シートあるいは毛布例文帳に追加

a sheet or blanket (either dry or wet) to wrap around the body for its therapeutic effect  - 日本語WordNet

歌舞技の下座音楽という,舞台演技の効果を上げるための音楽を演奏する場所例文帳に追加

the place where a music is performed for a kabuki drama  - EDR日英対訳辞書

流体物の混合効率を上げるとともに、混合とともに触媒重合効果を得られる。例文帳に追加

To improve efficiency in mixing of fluids and to provide a catalyst polymerization effect together with mixing. - 特許庁

超音波の出力範囲を広げて、小動物の侵入防止効果を上げる。例文帳に追加

To extend an output range of ultrasonic waves and raise preventing effects on invasion of small animals. - 特許庁

入力側の圧電セラミック板の角を切除することによって、更にその効果を上げることができる。例文帳に追加

Cutting off the corner of the piezoelectric ceramic plate in the input side further improves the effect. - 特許庁

脱塩分効果を上げるために、堆肥原料に塩化カリウム１〜３％を添加してもよい。例文帳に追加

In order to enhance desalting effect, potassium chloride may be added to the compost raw material by 1 to 3%. - 特許庁

ロープ状のヘアスタイルを効果的に作り上げることのできる毛髪処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hair treatment which can effectively make a ropelike hairstyle. - 特許庁

顧客に対しインターネット接続サービスを提供するかわりに一定の商業的な効果を上げる。例文帳に追加

To ensure commercial effects instead of providing customers with internet connection service. - 特許庁

ラジエータの冷却効果を上げることができるラジエータファンシュラウド構造を提供する。例文帳に追加

To provide a radiator fan shroud structure capable of enhancing the cooling effect of a radiator. - 特許庁

デジタルディスプレーユニットの全体の構造を改善し、使用の効果を上げる。例文帳に追加

To improve the total structure of a digital display unit so as to enhance the effect of utilizing the display unit. - 特許庁

従来の主流であるフライパンの消費エネルギーを大幅にカットしながら、吸熱効果を上げる。例文帳に追加

To enhance the endothermal effect of a frying pan while significantly reducing the energy consumption of the conventional mainstream frying pan. - 特許庁

重複当選に対する遊技者の期待感を効果的に刺激し、遊技を盛り上げること。例文帳に追加

To effectively stimulate player's expectations of redundant winnings and to add excitement to a game. - 特許庁

平面型放電ランプの始動電圧を効果的に低下させると共に、耐圧強度を上げる。例文帳に追加

To reduce the starting voltage effectively in the flat type discharge lamp, while raising the withstand pressure. - 特許庁

特別遊技状態の発生に関して効果的に演出を行なって遊技者の期待感を盛り上げる。例文帳に追加

To increase expectation of a player by effectively dramatizing the occurrence of a special game condition. - 特許庁

コネクタ端面やコア各大部分の条件を選択することにより、確実に効果を上げることができる。例文帳に追加

It can surely bring good results by selecting conditions of connector end faces or core expanding areas. - 特許庁

これらは、輸出及び直接投資が労働生産性を押し上げる効果があることを示唆している。例文帳に追加

These studies indicate that export and direct investment are effective for labor productivity improvement. - 経済産業省

生まれが高貴な妖精たちは、このみとれる効果を上げるために、肌に針をさすのです。例文帳に追加

The high-born fairies obtain this admired effect by pricking their skin,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

また、冷却効果を上げるため、半導体レーザは光ディスクの近傍に露出配置する。例文帳に追加

Further, the semiconductor laser is exposed and arranged nearby the optical disk to increase the cooling effect. - 特許庁

特に、小型のブラシレスモータにおいては、最大限の効果を上げることができる。例文帳に追加

In particular, the effect of this invention can be maximized in miniaturization of the brushless motor. - 特許庁

その結果、遊技者の遊技興趣を効果的に盛り上げることが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the excitement and enjoyment of the game is effectively enhanced in the player. - 特許庁

前かがみになりがちな姿勢を正すような矯正効果や、落ちた肩を持ち上げるような矯正効果、すなわち筋肉を正常位置に引き戻すような矯正効果を得る。例文帳に追加

To provide a shoulder strap for a brassiere having such correction effect as to correct the posture apt to lean forward or as to lift up the dropped shoulder, that is, correction effect as to bring the wearer's muscle back to the right position. - 特許庁

そのためには、中・大型店と中小小売店が1つの商業集積として相乗効果を上げるとともに、商業施設が市街地に立地する他の都市機能との相乗効果を上げるような好循環を仕組んでいく必要がある。例文帳に追加

To this end, a virtuous cycle needs to be set in motion so that medium to large stores and small and medium retailers generate synergies as a single commercial cluster, and commercial facilities generate synergies with other urban functions located in central areas. - 経済産業省

賭け事などで期待値を高め、遊興にメリハリを付け作業対効果を簡単に上げる為や、難しい手（役）を作った事に対する祝意である。例文帳に追加

In gambling and related activities, shugi refers to increasing the returns to make it more exciting, or to money given to congratulate a making a difficult hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被支援国のオーナーシップを重視して、幅広いステークホルダーとの対話を行いながら、この取組みが大きな効果を上げることを期待します。例文帳に追加

I hope the Bank will make these initiatives truly effective by respecting the ownership of recipient countries and promoting dialogue with broad stakeholders.  - 財務省

靴底に地面との接地面積を小さくする突起状の器具１を取り付けることにより、歩行時の負荷を大きくし、運動効果を上げる。例文帳に追加

The protrusion-like health instrument 1 reduces the contact areas of the shoes with contact the ground and increases a load on a walk and exhibits an exercise effect by being attached to the shoes' soles. - 特許庁

メモリを有効利用して電源のＯＮ／ＯＦＦ動作の頻度を減らすことにより、省エネ効果を上げることが可能な複合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a composite device that can enhance the energy saving effect by utilizing effectively a memory so as to decrease the frequency of ON/OFF operations of a power supply. - 特許庁

水を使用せずに、水中運動に匹敵する運動効果を上げることができる流体槽１２を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fluid tank 12 which achieves kinetic effects equivalent to those by underwater motion without using water. - 特許庁