「じんぷくがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

異なる関心を持つ複数の個人やグループがともに加わる運動例文帳に追加

a movement in which several individuals or groups with different interests join together  - 日本語WordNet

マークのエンジンが止まったら インターセプト地点と 速度がわかる例文帳に追加

Once mark's engine shuts off, we'll know our intercept point and velocity. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

個人的には、死んだvoryのカップルが私の一日を明るく。例文帳に追加

Personally, a couple of dead avore brightens my day. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

白人の魔女も スプリームも 私の助けが要るとは 思ってないわ例文帳に追加

And I don't think the white witch or the supreme need my kind of help. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

加えて、プラグの接続面積が拡大するので、プラグの合わせマージンの確保に有効である。例文帳に追加

Since the contact areas of the plugs are further extended, the manufacturing method is effective for ensuring alignment margins for the plugs. - 特許庁

グループにおける個人が同じ役割証明書を共有し、グループに代わって署名することができる。例文帳に追加

In a group, an individual can share the same role certificate for signing instead of the group. - 特許庁

録音テープによる外国人観光客用電話案内例文帳に追加

a recorded information telephone guide for tourists of an area  - EDR日英対訳辞書

あなたが私を救う前に 3人の騎手達が私をレイプしていたのよ例文帳に追加

Three of those riders had already raped me before you saved me, girl. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

警察が関わると 副社長とスンジングループが大変な事になります例文帳に追加

If the police get involved, the president and seungjin - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

男女とも「携帯電話」がトップ（各12人）。例文帳に追加

Mobile phones top the list for both males and females (12 respondents respectively).  - 経済産業省

自ら親王であると偽り名乗り、身代わりとなって切腹して自刃した。例文帳に追加

Arrogating himself to be Imperial Prince, he committed seppuku in place of him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は映画は基本1人で見に行くタイプです。例文帳に追加

I am the type of person who typically goes to see a movie alone.  - Weblio Email例文集

容易かつ迅速に複数枚のプリントが行われることを可能にする。例文帳に追加

To easily and rapidly print plural sheets. - 特許庁

相続人端末４で遺言情報受信処理が行われる（ステップＳ７）。例文帳に追加

A successor terminal 4 performs will information receiving processing (step S7). - 特許庁

テストストリップ３１は、迅速診断装置の内部で評価が行われる。例文帳に追加

The test strip 31 is evaluated in the inside of the rapid diagnostic apparatus. - 特許庁

ハンク・プリンスを殺す最強の動機を 持つ人物が わかった例文帳に追加

I believe i've determined who has the strongest motive to hurt hank prince. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どんなオンラインゲームでも人格が変わるプレイヤーは多い例文帳に追加

There are always players with strange personalities in any online game. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

プリンタ１０では、プリントエンジン１２Ｙ〜Ｓの組合せを変える際に、表示パネル３６でプリントエンジン１２Ｙ〜Ｓの組合せを入力すると、認識部３８でプリントエンジン１２Ｙ〜Ｓの組合せが認識される。例文帳に追加

In the printer 10, the combination of the print engines 12Y to 12S is recognized by a recognition part 38 when the combination of the print engine 12Y to 12S is input on a display panel 36 in changing the combination of the print engines 12Y to 12S. - 特許庁

学校法人早稲田大学、学校法人慶應義塾と並んで、学校法人としてはトップである。例文帳に追加

It has the highest rating among the educational institutions, along with Waseda University and Keio University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《諺》 料理人が多すぎるとスープができそこなう, 「船頭多くして船山に上る」.例文帳に追加

Too many cooks spoil the broth.  - 研究社 新英和中辞典

第２のパネルは、ディスプレイ側にタッチスクリーンディスプレイを、及び背面側にハウジングを含む。例文帳に追加

A second panel includes a touchscreen display on a display side and a housing on a backside. - 特許庁

Ｎ末端がチアゾリジン環であり、かつＣ末端がリジンε−ラクタム環であることを特徴とする両端が修飾されたペプチド。例文帳に追加

The peptide with both ends thereof modified is characterized in that its N terminal is a thiazolidine ring and its C terminal is a lysine ε-lactam ring. - 特許庁

子供や婦人がはく足首の周りにストラップのついた靴例文帳に追加

a shoe for a child or woman that has a strap around the ankle  - 日本語WordNet

私だったら友人とは言わない でも あなたは彼が私に 送ったスナップチャットを見るべきよ例文帳に追加

Well, I wouldn't say we're friends, but you should see the snapchats he sends me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

二次元ガスタービンエンジン排気ノズル（５０）は、上側及び下側発散フラップ（５８、６０）を含む。例文帳に追加

The two-dimensional gas turbine engine exhaust nozzle (50) includes upper side and lower side divergence flaps (58, 60). - 特許庁

私たちはこのパートナーシップがうまく機能するように尽力します。例文帳に追加

We are committed to making this partnership work. - Weblio Email例文集

ハウジング側カプラ４１とコラム側カプラ５１とは、２本のリベット６１により連結されている。例文帳に追加

A housing side coupler 41 and a column side coupler 51 are connected by two rivets 61. - 特許庁

同様に、このシステムは、プレイヤーの個人属性に基づいてプレイヤーを引き合わせることができる。例文帳に追加

Similarly the system can match players based upon a personal attribute of the player. - 特許庁

供給マガジン１２は、複数のサンプル容器２２を包含するための、かつ各サンプル容器２２が電気泳動が行われるサンプルを包含している。例文帳に追加

The supply magazine 12 comprises a plurality of sample containers 22 each containing the sample subjected to electrophoresis. - 特許庁

ステップＳ５において、注目人物を決定し、注目人物が出現する区間をつなぎ合わせて人物ダイジェストプレイリストを生成する。例文帳に追加

In a step S5, a figure to notice is determined, sections where the figure to notice appears are connected to generate a figure digest playlist. - 特許庁

外側ハウジングにバッテリ52及びプリント基板５４が含まれる。例文帳に追加

The outer housing includes a battery 52 and a printed board 54. - 特許庁

私はこのプロジェクトを ニューオーリンズの ガレージで 1人で始めましたが例文帳に追加

And I started this project alone in a garage in new orleans - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この装置は、上側カバー（１４）が水平の上側プレート（４６）を備えたケージング（１２，１４）と、カードを取り出すためのスプリング（１６）とを有している。例文帳に追加

The spring has a main protruded strand (162) whose active end part (164) cooperates with the front transverse edge (60) of the card (C). - 特許庁

主人が私にカーネーションの花をプレゼントしてくれました。例文帳に追加

My husband gave me a carnation as a present. - 時事英語例文集

黒人の搾取（特に映画におけるステレオタイプ的役割に関して）例文帳に追加

the exploitation of black people (especially with regard to stereotyped roles in movies)  - 日本語WordNet

真空プレス装置は、上側および下側ハウジング部材２、３からなる真空チャンバ１を備える。例文帳に追加

The vacuum pressing device is provided with a vacuum chamber 1 consisting of upper and lower housing members 2 and 3. - 特許庁

エンジンのタイプが変わっても部品の共用化が図れ、エンジンへの組付けが容易で作業性に優れる燃料デリバリパイプを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel delivery pipe having excellent workability, easily to be installed to an engine, and allowing commonization of components even if an engine type is changed. - 特許庁

認証の全対象者がグループ分けされ、グループ別に対象者の個人認証が行われるシステムにおいて、対象者が属するグループが変更になった場合でも、迅速かつ効率良く個人認証をすること。例文帳に追加

To quickly and efficiently perform personal identification even when a group to which a target belongs is changed in a system for grouping all targets to be identified and performing personal identification of targets in each group. - 特許庁

内側パイプから空気を吹き出し、内側パイプと外側パイプの間から吸引してネジ締結部に発生した粉塵を除去する。例文帳に追加

Air is blown out of the inner pipe and sucked between the inner pipe and the outer pipe to remove dust generated in a screw fastening part. - 特許庁

プラグ側コネクタＰは、フラットケーブル８０の芯線８２をプラグ側ハウジング１０の外面に沿わせて配索している。例文帳に追加

A plug side connector P has the core wire 82 of a flat cable 80 wired along the outer face of the plug side housing 10. - 特許庁

私がいない間に私のキャンプ道具を管理してくれる友人がアラスカにいます。例文帳に追加

I have some friends in Alaska who take care of my camping gear while I'm away. - 浜島書店 Catch a Wave

その熱は樹脂カップ１６が介在することによって樹脂ハウジング７に伝わり難くくなっている。例文帳に追加

This heat is not transferred easily to the resin housing 7 by interposing a resin cup 16. - 特許庁

プラグ側コネクタは、光ファイバを支持するプラグ側ハウジングと、プラグ側ハウジングの外部を覆うプラグ側シェルと、光ファイバと接続される光モジュールを備える。例文帳に追加

The plug-side connector comprises a plug-side housing for supporting an optical fiber, a plug-side shell for covering the outside of the plug-side housing, and an optical module connected to the optical fiber. - 特許庁

プログラムデータの書替を確実かつ迅速に行うことができ、また、書替状況を把握することができるプログラムデータ書替システムを提供する。例文帳に追加

To provide a program data rewriting system for surely and quickly rewriting program data and recognizing a rewriting state. - 特許庁

内側ハウジング５は、コネクタプラグ２をアダプタ４に対して着脱するように外側ハウジング６に着脱自在に支持される。例文帳に追加

The inner housing 5 is freely detachably held on the outer housing 6 so as to make the connector plug 2 detachable from the adaptor 4. - 特許庁