「いける口」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

メアリーって、ただ飲めないって言ってるだけで、実はかなりいける口よ。例文帳に追加

Mary is only saying that she can't drink, she can really drink quite a lot. - Tatoeba例文

マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。例文帳に追加

Michael was seen to leave by the side door. - Tatoeba例文

マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。例文帳に追加

Michael was seen to leave by the side door.  - Tanaka Corpus

マイケル、脱出口を探して バーコフはカメラを例文帳に追加

Michael, you clear an exfil point. birkhoff, you clear the cameras. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おっ イケる口ですね。 じゃあ オレンジジュースを。例文帳に追加

Looks like you're a good drinker. orange juice for her then, please. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

向こうの建物に行ける出口を探して例文帳に追加

You're looking for an exit across the building. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

装飾や花を活けるのに使われるガラスや陶器の口の開いた壺例文帳に追加

an open jar of glass or porcelain used as an ornament or to hold flowers  - 日本語WordNet

なお登山口までは通常の服装でも行けるが、登山口近くは舗装されて居ない小石のゴロゴロした道であることは注意を要する。例文帳に追加

While the entrance to the path can be reached while wearing ordinary attire, it should be noted that the surrounding area is not paved and full of many small stones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウェンディが生まれて一、二週間は、養っていけるかどうかさえ疑わしいものでした、なぜなら養う口が一つふえるわけですから。例文帳に追加

For a week or two after Wendy came it was doubtful whether they would be able to keep her, as she was another mouth to feed.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

八瀬比叡山口駅からは京福電気鉄道の京福電気鉄道鋼索線・索道で比叡山の山頂まで行ける。例文帳に追加

The top of Mt. Hiei can be reached via the Eizan Cable of the Keifuku Electric Railroad from Yase-Hieizanguchi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅名の通り比叡山への西の入口で、ケーブルカー・索道を乗り継いで比叡山山頂に行ける。例文帳に追加

As is evident from the station name, the peak of Mt. Hiei is reached from this station by using a cable car and other cable means.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして今マイケルが、ナナが口にくわえてさしだしたスプーンをいやがると、パパはぶつぶついいだしはじめました。例文帳に追加

and so now, when Michael dodged the spoon in Nana's mouth, he had said reprovingly,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

それを聞くとマイケルは泣き出してしまいましたし、ジョンでさえつばを飲みこみながら口をきくのがやっとでした。例文帳に追加

Then indeed Michael began to cry, and even John could speak in gulps only,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

原口（総務）大臣の構想は良いと思いますけれども、それを実施していき、金融庁がそれをどうフォローアップしていけるのか、ということは、大きな問題ですね。おっしゃるとおりです。例文帳に追加

While I do value Minister Haraguchi's vision, it is a big challenge how to put it into practice and how the FSA can follow up on such an effort. You’ve got a point in that sense.  - 金融庁

地方自治体等の行政機関内で、こうした部署間の壁を超えて協力していけるための組織・人事上の工夫や、窓口の一元化、首長や地方自治体幹部のリーダーシップ等が求められる。例文帳に追加

Ingenuities in relation to organizations and human affairs, a unification of reception windows, the leadership of the heads and cadres of municipal governments, and the like are required so that governmental organizations of municipal governments and the like can make cooperation beyond borders among their units.  - 経済産業省

唄口を吹いた時に正しい音階となる息の方向を段階的に指示するための目印を、目で捕らえさせて唄口を吹かせることによって、息を吹く方向が視線の方向に一致し、初心者でも正しい音階で美しい音色が出せてそのまま本格的な練習に入って行けるようにすることが出来る。例文帳に追加

Thus, even a beginner can produce beautiful tones in a right scale and can move directly into extended practice. - 特許庁

1キロ弱の距離があるが京都市営地下鉄烏丸線国際会館駅へも徒歩で行けるため、出口には「地下鉄国際会館駅方面」の案内表示がある。例文帳に追加

It is a distance of about 1 km the station to the Kokusaikaikan Station on the Karasuma Line of the Kyoto Municipal Subway, and it's accessible on foot; thus there is a guide 'To Subway Kokusai-kaikan Station' at the exit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外箱１内に上面を開口した洗濯槽を配設し、乾燥行程時に前記洗濯槽内に上面の開口を介して上方から温風を供給する温風供給手段を備えた洗濯乾燥機において、前記温風供給手段から吐出される温風温度を、周囲温度との差が６０Ｋ（ケルビン）を越えないように設定した。例文帳に追加

In the washing machine with dryer equipped with a washing tub with upper opening which is arranged in an outer box 1 and a warm air supplying means that supplies the washing tub with warm air from upper side via upper opening during drying process, the difference of temperature of the warm air discharged from the warm air supplying means with ambient temperature is set not to exceed 60 K (Kelvin). - 特許庁