小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 顏の意味・解説 > 顏に関連した英語シソーラス

に関連する類語一覧

意義素(意味の分類) 対応する類語・関連語

人や物の、外に現われた目に見える様子

outward or visible aspect of a person or thing

風姿, 風付き, 相好, 形振り, 身なり, 形姿, 形相, 粧い, 姿, 装い, 見映え, 装, 外形, 外面, 風貌, 恰好, 姿容, 見た目, 見掛, 格好, 表面, 外観, 見栄え, 容, 体裁, 風袋, 態, 見せ掛け, 形貌, 見て呉れ, 風采, ルックス, 見栄, 見掛け, 風骨, 見せかけ, 仮象, 顔, 表構, 容姿, 表構え, 風体, うわべ, 見かけ, 見映, 外見

詳しく見る

身体的な見た目

physical appearance

面様, 面構, 面構え, 見附き, 身なり, 形相, つら構え, 顔色, 見付, 相形, 粧い, 姿, 装い, 装, 顔付き, 様相, 恰好, 面体, 見た目, 格好, 顔ばせ, 見せ掛け, 相貌, 血相, 風采, 面もち, 表情, 風骨, 見せかけ, 顔付, 目色, 顔, 面持, 面がまえ, つら構, 目見, 目顔, 風体, 顔つき, 観, 見附, 見付き, 形状, 外見

詳しく見る

人のによって伝えられる様子

the appearance conveyed by a person's face

相好, 顔色, 面持ち, 面差し, , 顔付き, 面貌, 面差, 面, 面もち, 表情, 顔, 面持, 顔つき

詳しく見る

人のによって伝えられる様子

the appearance conveyed by a person's face

相好, 顔色, 面持ち, 面差し, , 顔付き, 面貌, 面差, 面, 面もち, 表情, 顔, 面持, 顔つき

詳しく見る

に表れる気持ち

the feelings expressed on a person's face

面様, 形相, 顔色, 相形, 面持ち, 面差し, , 顔の表情, 顔付き, 面差, 顔ばせ, 血相, 面もち, 表情, 顔付, 顔, 面持, 面付き, 目顔, 顔つき

詳しく見る

に表れる気持ち

the feelings expressed on a person's face

面様, 形相, 顔色, 相形, 面持ち, 面差し, , 顔の表情, 顔付き, 面差, 顔ばせ, 血相, 面もち, 表情, 顔付, 顔, 面持, 面付き, 目顔, 顔つき

詳しく見る

他の目から見えるステータス

status in the eyes of others

面目, 立前, 面子, 点前, 表, 顔面, 立て前, 建て前, 顔, 建前

詳しく見る

額から顎、耳から耳までの人頭の前部

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

フェイス, フェース, 面, 顔, 人間の顔

詳しく見る

人を照会するのに使用する、人の一部分

a part of a person that is used to refer to a person

人面, , フェイス, フェース, 面, 顔

詳しく見る

人を照会するのに使用する、人の一部分

a part of a person that is used to refer to a person

人面, , フェイス, フェース, 面, 顔

詳しく見る

「人や物の、外に現われた目に見える様子」という意味の類語

風姿, 風付き, 相好, 形振り, 身なり, 形姿, 形相, 粧い, 姿, 装い, 見映え, 装, 外形, 外面, 風貌, 恰好, 姿容, 見た目, 見掛, 格好, 表面, 外観, 見栄え, 容, 体裁, 風袋, 態, 見せ掛け, 形貌, 見て呉れ, 風采, ルックス, 見栄, 見掛け, 風骨, 見せかけ, 仮象, 顔, 表構, 容姿, 表構え, 風体, うわべ, 見かけ, 見映, 外見

visual aspect、 appearance

この場合の「風姿, 風付き, 相好, 形振り, 身なり, 形姿, 形相, 粧い, 姿, 装い, 見映え, 装, 外形, 外面, 風貌, 恰好, 姿容, 見た目, 見掛, 格好, 表面, 外観, 見栄え, 容, 体裁, 風袋, 態, 見せ掛け, 形貌, 見て呉れ, 風采, ルックス, 見栄, 見掛け, 風骨, 見せかけ, 仮象, 顔, 表構, 容姿, 表構え, 風体, うわべ, 見かけ, 見映, 外見」の意味

outward or visible aspect of a person or thing

人や物の、外に現われた目に見える様子

上位語

性状, 性質, 品質, クオリティ, 素質, クオリティー, 物柄, クォリティー, 特性,

下位語

面様, 面構, 面構え, 見附き, 身なり, 形相, つら構え, 顔色, 見付, 相形, 粧い, 姿, 装い, , 顔付き, 様相, 恰好, 面体, 見た目, 格好, 顔ばせ, 見せ掛け, 相貌, 血相, 風采, 面もち, 表情, 風骨, 見せかけ, 顔付, 目色, , 面持, 面がまえ, つら構, 目見, 目顔, 風体, 顔つき, , 見附, 見付き, 形状, 外見, 外観, , 色つや, 色彩, カラー, 色艶, 印象, 感じ, 心証, 所感, インプレッション, 消失点, 装幀, 装釘, , フォーマット, 装丁, 姿態, 容態, 形姿, シェープ, 形様, 外形, , 体形, , , 体状, 体裁, , 形態, 形貌, 姿形, 形象, 容姿, 形体, 容体, , 形容, イメージ, 心象, 表象, イマージュ, 写象, ペルソナ, 心像, 風情, 色合い, 呈色, , 見目, 表面, 表がわ, 表側, 見掛け, 上張り, うわべ, 上っ面, 上辺, 相好, 面持ち, 面差し, , 面貌, 面差, , 毛ぶかさ, ビューティ, 綺麗さ, 奇麗さ, ビューティー, 美しさ, , 不細工, , 醜さ, 不器量, 醜悪, 無器量, 無細工, 畸形, 片輪, 不具, 小疵, 瑕瑾, 瑕疵, , , , 染み, 汚れ目, , 汚目, , 汚点, 色変わり, 変色, 汚れ, 不縹緻, 平易, 質朴, 絢爛さ, 装飾性, 飾り, 装飾

「身体的な見た目」という意味の類語

面様, 面構, 面構え, 見附き, 身なり, 形相, つら構え, 顔色, 見付, 相形, 粧い, 姿, 装い, 装, 顔付き, 様相, 恰好, 面体, 見た目, 格好, 顔ばせ, 見せ掛け, 相貌, 血相, 風采, 面もち, 表情, 風骨, 見せかけ, 顔付, 目色, 顔, 面持, 面がまえ, つら構, 目見, 目顔, 風体, 顔つき, 観, 見附, 見付き, 形状, 外見

look

この場合の「面様, 面構, 面構え, 見附き, 身なり, 形相, つら構え, 顔色, 見付, 相形, 粧い, 姿, 装い, 装, 顔付き, 様相, 恰好, 面体, 見た目, 格好, 顔ばせ, 見せ掛け, 相貌, 血相, 風采, 面もち, 表情, 風骨, 見せかけ, 顔付, 目色, 顔, 面持, 面がまえ, つら構, 目見, 目顔, 風体, 顔つき, 観, 見附, 見付き, 形状, 外見」の意味

physical appearance

身体的な見た目

「身体的な見た目」の意味で使われる「面様, 面構, 面構え, 見附き, 身なり, 形相, つら構え, 顔色, 見付, 相形, 粧い, 姿, 装い, 装, 顔付き, 様相, 恰好, 面体, 見た目, 格好, 顔ばせ, 見せ掛け, 相貌, 血相, 風采, 面もち, 表情, 風骨, 見せかけ, 顔付, 目色, 顔, 面持, 面がまえ, つら構, 目見, 目顔, 風体, 顔つき, 観, 見附, 見付き, 形状, 外見」の例文

I don't like the looks of this place

私はこの場所の外観が好きではない

上位語

風姿, 風付き, 相好, 形振り, 身なり, 形姿, 形相, 粧い, 姿, 装い, 見映え, , 外形, 外面, 風貌, 恰好, 姿容, 見た目, 見掛, 格好, 表面, 外観, 見栄え, , 体裁, 風袋, , 見せ掛け, 形貌, 見て呉れ, 風采, ルックス, 見栄, 見掛け, 風骨, 見せかけ, 仮象, , 表構, 容姿, 表構え, 風体, うわべ, 見かけ, 見映, 外見

「人の顔によって伝えられる様子」という意味の類語

相好, 顔色, 面持ち, 面差し, 顏, 顔付き, 面貌, 面差, 面, 面もち, 表情, 顔, 面持, 顔つき

visage、 countenance

この場合の「相好, 顔色, 面持ち, 面差し, 顏, 顔付き, 面貌, 面差, 面, 面もち, 表情, 顔, 面持, 顔つき」の意味

the appearance conveyed by a person's face

人の顔によって伝えられる様子

「人の顔によって伝えられる様子」の意味で使われる「相好, 顔色, 面持ち, 面差し, 顏, 顔付き, 面貌, 面差, 面, 面もち, 表情, 顔, 面持, 顔つき」の例文

a pleasant countenance

感じのよい顔つき

a stern visage

厳しい面持ち

上位語

風姿, 風付き, 相好, 形振り, 身なり, 形姿, 形相, 粧い, 姿, 装い, 見映え, , 外形, 外面, 風貌, 恰好, 姿容, 見た目, 見掛, 格好, 表面, 外観, 見栄え, , 体裁, 風袋, , 見せ掛け, 形貌, 見て呉れ, 風采, ルックス, 見栄, 見掛け, 風骨, 見せかけ, 仮象, , 表構, 容姿, 表構え, 風体, うわべ, 見かけ, 見映, 外見

下位語

面様, 形相, 顔色, 相形, 面持ち, 面差し, , 顔の表情, 顔付き, 面差, 顔ばせ, 血相, 面もち, 表情, 顔付, , 面持, 面付き, 目顔, 顔つき, ポーカーフェイス, ポーカーフェース

「人の顔によって伝えられる様子」という意味の類語

相好, 顔色, 面持ち, 面差し, 顏, 顔付き, 面貌, 面差, 面, 面もち, 表情, 顔, 面持, 顔つき

visage、 countenance

この場合の「相好, 顔色, 面持ち, 面差し, 顏, 顔付き, 面貌, 面差, 面, 面もち, 表情, 顔, 面持, 顔つき」の意味

the appearance conveyed by a person's face

人の顔によって伝えられる様子

「人の顔によって伝えられる様子」の意味で使われる「相好, 顔色, 面持ち, 面差し, 顏, 顔付き, 面貌, 面差, 面, 面もち, 表情, 顔, 面持, 顔つき」の例文

a pleasant countenance

感じのよい顔つき

a stern visage

厳しい面持ち

上位語

風姿, 風付き, 相好, 形振り, 身なり, 形姿, 形相, 粧い, 姿, 装い, 見映え, , 外形, 外面, 風貌, 恰好, 姿容, 見た目, 見掛, 格好, 表面, 外観, 見栄え, , 体裁, 風袋, , 見せ掛け, 形貌, 見て呉れ, 風采, ルックス, 見栄, 見掛け, 風骨, 見せかけ, 仮象, , 表構, 容姿, 表構え, 風体, うわべ, 見かけ, 見映, 外見

下位語

面様, 形相, 顔色, 相形, 面持ち, 面差し, , 顔の表情, 顔付き, 面差, 顔ばせ, 血相, 面もち, 表情, 顔付, , 面持, 面付き, 目顔, 顔つき, ポーカーフェイス, ポーカーフェース

「顔に表れる気持ち」という意味の類語

面様, 形相, 顔色, 相形, 面持ち, 面差し, 顏, 顔の表情, 顔付き, 面差, 顔ばせ, 血相, 面もち, 表情, 顔付, 顔, 面持, 面付き, 目顔, 顔つき

aspect、 facial expression、 look、 face、 expression

この場合の「面様, 形相, 顔色, 相形, 面持ち, 面差し, 顏, 顔の表情, 顔付き, 面差, 顔ばせ, 血相, 面もち, 表情, 顔付, 顔, 面持, 面付き, 目顔, 顔つき」の意味

the feelings expressed on a person's face

顔に表れる気持ち

「顔に表れる気持ち」の意味で使われる「面様, 形相, 顔色, 相形, 面持ち, 面差し, 顏, 顔の表情, 顔付き, 面差, 顔ばせ, 血相, 面もち, 表情, 顔付, 顔, 面持, 面付き, 目顔, 顔つき」の例文

a sad expression

悲しげな表情

a look of triumph

勝利の面持ち

an angry face

怒った顔

上位語

相好, 顔色, 面持ち, 面差し, , 顔付き, 面貌, 面差, , 面もち, 表情, , 面持, 顔つき

下位語

煌めき, 生気, 輝き, 耀き,

「顔に表れる気持ち」という意味の類語

面様, 形相, 顔色, 相形, 面持ち, 面差し, 顏, 顔の表情, 顔付き, 面差, 顔ばせ, 血相, 面もち, 表情, 顔付, 顔, 面持, 面付き, 目顔, 顔つき

aspect、 facial expression、 look、 face、 expression

この場合の「面様, 形相, 顔色, 相形, 面持ち, 面差し, 顏, 顔の表情, 顔付き, 面差, 顔ばせ, 血相, 面もち, 表情, 顔付, 顔, 面持, 面付き, 目顔, 顔つき」の意味

the feelings expressed on a person's face

顔に表れる気持ち

「顔に表れる気持ち」の意味で使われる「面様, 形相, 顔色, 相形, 面持ち, 面差し, 顏, 顔の表情, 顔付き, 面差, 顔ばせ, 血相, 面もち, 表情, 顔付, 顔, 面持, 面付き, 目顔, 顔つき」の例文

a sad expression

悲しげな表情

a look of triumph

勝利の面持ち

an angry face

怒った顔

上位語

相好, 顔色, 面持ち, 面差し, , 顔付き, 面貌, 面差, , 面もち, 表情, , 面持, 顔つき

下位語

煌めき, 生気, 輝き, 耀き,

「他の目から見えるステータス」という意味の類語

面目, 立前, 面子, 点前, 表, 顔面, 立て前, 建て前, 顔, 建前

face

この場合の「面目, 立前, 面子, 点前, 表, 顔面, 立て前, 建て前, 顔, 建前」の意味

status in the eyes of others

他の目から見えるステータス

「他の目から見えるステータス」の意味で使われる「面目, 立前, 面子, 点前, 表, 顔面, 立て前, 建て前, 顔, 建前」の例文

he lost face

彼は面目を失った

「額から顎、耳から耳までの人頭の前部」という意味の類語

フェイス, フェース, 面, 顔, 人間の顔

human face、 face

この場合の「フェイス, フェース, 面, 顔, 人間の顔」の意味

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

額から顎、耳から耳までの人頭の前部

「額から顎、耳から耳までの人頭の前部」の意味で使われる「フェイス, フェース, 面, 顔, 人間の顔」の例文

he washed his face

彼は顔を洗った

I wish I had seen the look on his face when he got the news

私は彼がその知らせを受けたときの彼の顔を見たかった

下位語

しゃっ面,

被構成要素

, 頬髭, 顎髭, 頬髯, 顎髯, あご鬚, 顎ひげ, ひげ, , 顎鬚, 頬ひげ, , 眼球, アイ, 目玉, , , , 眉毛, まゆ根, 眉宇, アイブロー, 眉根, アイブロウ, まゆ毛, , まゆ墨, 顔面神経, , , , チン, フィーチュア, フィーチャー, 面相, 目鼻立ち, 顔立ち, フィーチャ, 顔面筋, おでこ, お凸, , 前額部, 御凸, 前額, 頬桁, 頬っぺ, 頬辺, , 頬げた, 頬っぺた

構成要素

雁首, , 頭部, 天々, 頭顱, , 天天, ヘッド, , ヒト属, ヒト, , ホモ, 人間

「人を照会するのに使用する、人の一部分」という意味の類語

人面, 顏, フェイス, フェース, 面, 顔

face

この場合の「人面, 顏, フェイス, フェース, 面, 顔」の意味

a part of a person that is used to refer to a person

人を照会するのに使用する、人の一部分

「人を照会するのに使用する、人の一部分」の意味で使われる「人面, 顏, フェイス, フェース, 面, 顔」の例文

he looked out at a roomful of faces

彼は、部屋一杯の人の顔を見た

when he returned to work he met many new faces

仕事に復帰すると、彼は新しい顔にたくさん出会った

上位語

個人, , 人間

被包含領域(カテゴリ)

提喩法

「人を照会するのに使用する、人の一部分」という意味の類語

人面, 顏, フェイス, フェース, 面, 顔

face

この場合の「人面, 顏, フェイス, フェース, 面, 顔」の意味

a part of a person that is used to refer to a person

人を照会するのに使用する、人の一部分

「人を照会するのに使用する、人の一部分」の意味で使われる「人面, 顏, フェイス, フェース, 面, 顔」の例文

he looked out at a roomful of faces

彼は、部屋一杯の人の顔を見た

when he returned to work he met many new faces

仕事に復帰すると、彼は新しい顔にたくさん出会った

上位語

個人, , 人間

被包含領域(カテゴリ)

提喩法


  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS