「割り振る」に関連した英語シソーラスの一覧

割り振るに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
プレー、映画、ミュージカル、オペラ、またはバレエで役割を演じるか、歌うか、または踊るために、選ぶ select to play,sing, or dance a part in a play, movie, musical, opera, or ballet	割りふる, 振る, 割り振る, キャスト, 役をつける, 選ぶ, 割振る	詳しく見る
配る give out	割り付ける, 割当てる, 振り当てる, 割りふる, 任ずる, 賦る, 割りあてる, 振る, 振りあてる, 宛がう, 割り振る, 振当てる, 割り当てる, 当てる, 割りつける, 配賦, 割り付け, ふり分け, 充てがう, ふり当てる, 充当, 任じる, 充てる, 宛てがう, 割振る	詳しく見る
計画通りに配布する、または、特別な目的のために分離する distribute according to a plan or set apart for a special purpose	割り付ける, 割当てる, 割りふる, 振分ける, あてがう, 割りあてる, 割付る, 宛がう, 割り振る, 振り分ける, 割り当てる, 割りつける, 割付ける, 充てがう, 振りわける, 宛てがう, 割振る, 宛行う	詳しく見る
人の持ち分、または分け前として与える give out as one's portion or share	割当てる, 振分ける, 分担, 賦る, 分ける, 割る, 頒つ, 振りあてる, 割り振る, 分けもつ, 取分ける, 分け取り, 振り分ける, 分与, 取り分ける, 割り当てる, 配当, 分け持つ, 分取, 分持つ, 別つ, 配分, 分かち合う, 別ける, 分かちあたえる, 分け取る, 分かつ, 頒ける, 分つ, 分配, 振りわける, 分取り, 分け合う, 分け与える	詳しく見る
（人）を職に配置する、あるいは（人）に仕事を割り当てる give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person)	割り付ける, 配属, 割当てる, 振り当てる, 割りふる, 任ずる, 割りあてる, 割付る, 振る, 振りあてる, 宛がう, 割り振る, 振当てる, 割り当てる, 任命, 当てる, 割りつける, 配賦, 割付ける, 割り付け, ふり分け, 課する, ふり当てる, 任じる, 充てる, 割振る	詳しく見る

「プレー、映画、ミュージカル、オペラ、またはバレエで役割を演じるか、歌うか、または踊るために、選ぶ」という意味の類語

割りふる, 振る, 割り振る, キャスト, 役をつける, 選ぶ, 割振る

cast

この場合の「割りふる, 振る, 割り振る, キャスト, 役をつける, 選ぶ, 割振る」の意味

select to play,sing, or dance a part in a play, movie, musical, opera, or ballet

プレー、映画、ミュージカル、オペラ、またはバレエで役割を演じるか、歌うか、または踊るために、選ぶ

「プレー、映画、ミュージカル、オペラ、またはバレエで役割を演じるか、歌うか、または踊るために、選ぶ」の意味で使われる「割りふる, 振る, 割り振る, キャスト, 役をつける, 選ぶ, 割振る」の例文

He cast a young woman in the role of Desdemona

彼は若い女性にデズデモーナの役を振り当てした

上位語

割り付ける, 配属, 割当てる, 振り当てる, 割りふる, 任ずる, 割りあてる, 割付る, 振る, 振りあてる, 宛がう, 割り振る, 振当てる, 割り当てる, 任命, 当てる, 割りつける, 配賦, 割付ける, 割り付け, ふり分け, 課する, ふり当てる, 任じる, 充てる, 割振る

含意

映画化, 撮影, 上演, 演出, 公演, 為す, とり行う, 成しとげる, やる, 致す, 行ずる, 行なう, 為出かす, 実践, 取熟す, 履行, 成す, 執行なう, 遂行, 果す, 遣り遂げる, 行う, 成し遂げる, し遂げる, 遣らかす, でかす, 遂げる, 取りこなす, 出来す, 実行, 取り熟す, やらかす, 為出来す, する, 執行う, 遣る, 実施, 達成, 仕出かす, とり熟す, 執行, 仕出来す, 執り行う, 執り行なう, 出かす, 為る

「配る」という意味の類語

割り付ける, 割当てる, 振り当てる, 割りふる, 任ずる, 賦る, 割りあてる, 振る, 振りあてる, 宛がう, 割り振る, 振当てる, 割り当てる, 当てる, 割りつける, 配賦, 割り付け, ふり分け, 充てがう, ふり当てる, 充当, 任じる, 充てる, 宛てがう, 割振る

allot、 assign、 portion

この場合の「割り付ける, 割当てる, 振り当てる, 割りふる, 任ずる, 賦る, 割りあてる, 振る, 振りあてる, 宛がう, 割り振る, 振当てる, 割り当てる, 当てる, 割りつける, 配賦, 割り付け, ふり分け, 充てがう, ふり当てる, 充当, 任じる, 充てる, 宛てがう, 割振る」の意味

give out

配る

「配る」の意味で使われる「割り付ける, 割当てる, 振り当てる, 割りふる, 任ずる, 賦る, 割りあてる, 振る, 振りあてる, 宛がう, 割り振る, 振当てる, 割り当てる, 当てる, 割りつける, 配賦, 割り付け, ふり分け, 充てがう, ふり当てる, 充当, 任じる, 充てる, 宛てがう, 割振る」の例文

We were assigned new uniforms

我々は、新しいユニフォームを割り当てられた

上位語

配る, 分配, 分け与える

下位語

取っておく, 割当てる, リザーブ, 残す, 取っとく, 取りおく, 遺す, 振向ける, 充てる, 取って置く, 割り付ける, 割りふる, 振分ける, あてがう, 割りあてる, 割付る, 宛がう, 割り振る, 振り分ける, 割り当てる, 割りつける, 割付ける, 充てがう, 振りわける, 宛てがう, 割振る, 宛行う

「計画通りに配布する、または、特別な目的のために分離する」という意味の類語

割り付ける, 割当てる, 割りふる, 振分ける, あてがう, 割りあてる, 割付る, 宛がう, 割り振る, 振り分ける, 割り当てる, 割りつける, 割付ける, 充てがう, 振りわける, 宛てがう, 割振る, 宛行う

apportion、 allocate

この場合の「割り付ける, 割当てる, 割りふる, 振分ける, あてがう, 割りあてる, 割付る, 宛がう, 割り振る, 振り分ける, 割り当てる, 割りつける, 割付ける, 充てがう, 振りわける, 宛てがう, 割振る, 宛行う」の意味

distribute according to a plan or set apart for a special purpose

計画通りに配布する、または、特別な目的のために分離する

「計画通りに配布する、または、特別な目的のために分離する」の意味で使われる「割り付ける, 割当てる, 割りふる, 振分ける, あてがう, 割りあてる, 割付る, 宛がう, 割り振る, 振り分ける, 割り当てる, 割りつける, 割付ける, 充てがう, 振りわける, 宛てがう, 割振る, 宛行う」の例文

I am allocating a loaf of bread to everyone on a daily basis

私は、毎日1個のパンをみんなに割り当てている

I'm allocating the rations for the camping trip

私はキャンプ旅行の配給量を割り当てている

上位語

割り付ける, 割当てる, 振り当てる, 割りふる, 任ずる, 賦る, 割りあてる, 振る, 振りあてる, 宛がう, 割り振る, 振当てる, 割り当てる, 当てる, 割りつける, 配賦, 割り付け, ふり分け, 充てがう, ふり当てる, 充当, 任じる, 充てる, 宛てがう, 割振る

下位語

浮す, 授与, 授ける, 与える

「人の持ち分、または分け前として与える」という意味の類語

割当てる, 振分ける, 分担, 賦る, 分ける, 割る, 頒つ, 振りあてる, 割り振る, 分けもつ, 取分ける, 分け取り, 振り分ける, 分与, 取り分ける, 割り当てる, 配当, 分け持つ, 分取, 分持つ, 別つ, 配分, 分かち合う, 別ける, 分かちあたえる, 分け取る, 分かつ, 頒ける, 分つ, 分配, 振りわける, 分取り, 分け合う, 分け与える

share、 deal、 portion out、 apportion、 divvy up

この場合の「割当てる, 振分ける, 分担, 賦る, 分ける, 割る, 頒つ, 振りあてる, 割り振る, 分けもつ, 取分ける, 分け取り, 振り分ける, 分与, 取り分ける, 割り当てる, 配当, 分け持つ, 分取, 分持つ, 別つ, 配分, 分かち合う, 別ける, 分かちあたえる, 分け取る, 分かつ, 頒ける, 分つ, 分配, 振りわける, 分取り, 分け合う, 分け与える」の意味

give out as one's portion or share

人の持ち分、または分け前として与える

上位語

配る, 配付, 頒布

含意

分れる, 分離, 分かれる, 分裂

「（人）を職に配置する、あるいは（人）に仕事を割り当てる」という意味の類語

割り付ける, 配属, 割当てる, 振り当てる, 割りふる, 任ずる, 割りあてる, 割付る, 振る, 振りあてる, 宛がう, 割り振る, 振当てる, 割り当てる, 任命, 当てる, 割りつける, 配賦, 割付ける, 割り付け, ふり分け, 課する, ふり当てる, 任じる, 充てる, 割振る

delegate、 depute、 designate、 assign

この場合の「割り付ける, 配属, 割当てる, 振り当てる, 割りふる, 任ずる, 割りあてる, 割付る, 振る, 振りあてる, 宛がう, 割り振る, 振当てる, 割り当てる, 任命, 当てる, 割りつける, 配賦, 割付ける, 割り付け, ふり分け, 課する, ふり当てる, 任じる, 充てる, 割振る」の意味

give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person)

（人）を職に配置する、あるいは（人）に仕事を割り当てる

上位語

託する, 任ずる, 命じる, 命ずる, 指名, 嘱託, 選任, 言い付ける, 任命, 就ける, 言いつける, 属託, 仰せつける, 言付ける, 仰せ付ける, 委任, 任じる, 叙任, 封ずる

下位語

割りふる, 振る, 割り振る, キャスト, 役をつける, 選ぶ, 割振る, 配置, 置く, 配置転換, 移らす, 転勤させる, 遷す, 移す, 配転, 飛ばす, 委嘱, 委任, 進める, 上げる, 格上げ, 降格, 割当てる, 就ける

「割り振る」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索