駒引の英語

手で紐状部材３を引っ張りながら駒部材１１を下方に押圧すれば、駒部材１１が栓７の上部に対して棒状に連結する。例文帳に追加

When a piece member 11 is pressed downward while a braid member 3 is pulled by hand, the piece member 11 is connected like a bar to the upper part of the plug 7. - 特許庁

キャビティ内の充填時の圧力が低下した後、ダイプレート２内に備えられた油圧装置１１にて鏡面駒８及び裏面駒１０を引圧させるとともに、鏡面駒８及び裏面駒１０の分離面８ａ，１１ａを分離させ、その部分に空隙１６を形成する。例文帳に追加

After the pressure in filling into the cavity is lowered, by the hydraulic system 11 provided inside a mold plate 2, the mirror surface piece 8 and the back side piece 10 are depressed, and at the same time, the parting surfaces 8a, 10a of the mirror surface piece 8 and the back side piece 10 are separated to form a clearance 16 on the portion. - 特許庁

この引き出し装置４０は、一対の駆動駒４１，４２で帯板１１を挟み、この状態の駆動駒４１，４２を回転させることにより、帯板１１を曲げ装置３０から引き出すように構成されている。例文帳に追加

This pulling-out apparatus 40 is constituted so that the strip 11 is pulled out of the bending device 30 by holding the strip 11 between a pair of driving members 41, 42 and rotating the driving rollers 41, 42 in this state. - 特許庁

ゲームの進行により所定の条件が成立すると、引き込み制御の最大滑り駒数が変化する引き込み変化モードに移行する。例文帳に追加

When a prescribed condition is met as a game progresses, the game shifts to a pull-in change mode that a maximum number of slip pieces of the pull-in control changes. - 特許庁

将棋対局用の台本体に、駒置きとして使用出来る板状の引き出しを組み込んで、適当な長さ分を引き出せるようにする。例文帳に追加

A plate-shaped drawer usable as a piece stand (b) is incorporated into a stand body (a) for a game of shogi and is designed to be capable of being drawn out by an appropriate length. - 特許庁

案内路１３を進む被結束体Ｂには、駒回動レバー２２から引き戻された先端側部分Ｔ１とリング駒１７から繰り出される結束用テープＴの後端側部分Ｔ２とが巻き付けられ、リング駒１７との衝突時に大きな力が作用しない。例文帳に追加

The tip T1 returned from the rotary lever 22 and a rear end T2 of the tape T fed from the piece 17 are wound around the object B to be bound which proceeds in a guide path 13, wherein large force does not work when the object B comes against the piece 17. - 特許庁

この凹部３０と入れ駒型１２との間に形成された隙間３４と、入れ駒型１２の周面に形成した環状の排気用溝３５を連通させ、バルブ３９を介して真空吸引装置７に接続する。例文帳に追加

The gap 34 formed between this recessed part 30 and the inserting die 12 is communicated with an annular groove 35 for gas exhausting formed on the peripheral surface of the inserting die 12 and connected with an evacuating apparatus 7 through a valve 39. - 特許庁

山崩しゲーム専用に、様々な形をした数種類の駒と、駒で構成される山の範囲を限定したゲーム盤と、引くと指示が書いてあるカードを組み合わせ、ゲームを複雑にしてより楽しめるものとした。例文帳に追加

This board game is constituted so as to be further enjoyable by complicating the game by combining a plurality of kinds of various-shaped pieces, a game board of limiting a mountain range constituted of the pieces, and a card of writing an instruction when drawing, exclusively for a mountain demolishing game. - 特許庁