駒延の英語

隣り合う２つの関節駒２２は、長シース２１が直線状に延ばされたときには、平面部２５，２９同士を面接触させる。例文帳に追加

The joint pieces 22 adjacent to each other make the plane parts 25 and 29 into surface contact with each other when the long sheath 21 is extended linearly. - 特許庁

生駒～学研奈良登美ヶ丘間は、大阪と関西文化学術研究都市（学研都市）を結ぶ路線として東大阪線を延伸する形で建設され、奈良県の生駒市北部および奈良市北西部に広がる住宅地群の足となる。例文帳に追加

To connect Osaka and Kansai Science City (Keihanna Science City) (Gakkentoshi), the line between Ikoma Station and Gakken-Nara-Tomigaoka Station was constructed by extending the Higashi-Osaka Line, providing a transportation means for people living in the many homes built over the large area covering the northern part of Ikoma City, Nara Prefecture, and the northwestern part of Nara City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、延伸区間（生駒～学研奈良登美ヶ丘関）開業から全線でワンマン運転を実施しており、その運行補助のために全駅にプラットホーム赤外線検知方式を設置している。例文帳に追加

However, since the operation of the extended portion of the line, between Ikoma Station and Gakken-Nara-Tomigaoka Station, started, all the trains on the line have been one-man-operated, and a detection system using infrared beams has been installed on the platforms of all stations in order to support the train operations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、１駒撮影する毎に１回の露光中にフラッシュ装置３を複数回発光させて撮影を行うことにより、フラッシュ光の到達距離を延ばすことができる。例文帳に追加

By photographing while emitting light from the flash device 3 several times during a single exposure for every one-frame photographing in such way, the arrival distance of the flash light is enlarged. - 特許庁

響板３には複数の響棒５が接合されるとともに、響板３の裏面には、この響板３の面内で二次元方向に（例えば、対角線に沿ってＳ字曲線を描くように）延在する駒８が接合される。例文帳に追加

A plurality of sound ribs 5 are joined to the soundboard 3, and a bridge 8 extended in a two-dimensional direction (for example, as if drawing a S-shaped curve along a diagonal) on the surface of the soundboard 3 is joined to the rear face of the soundboard 3. - 特許庁

このアジャスト駒３０を弦１１の延出方向に沿って指で移動させることにより、有効振動発音部２２の長さが変わり、これによって、大正琴１０の音程が調整できる。例文帳に追加

The lengths of the effective vibration sound producing portions are varied by moving the adjusting bridge 30 along the extension direction of the strings 11 by fingers, by which the intervals of the Taisho lyre 10 can be adjusted. - 特許庁

シャーシ４２の後端側には金属製の継ぎ手４３が延びており、継ぎ手４３には、湾曲部１４を構成する湾曲駒２０が接続されている。例文帳に追加

A metallic joint 43 is extended to the rear end side of the chassis 42, and a bend piece 20 constituting a bend part 14 is connected to the joint 43. - 特許庁

その後しばらくこの話は放置されていたが、1971年に出された都市交通審議会答申第13号で「大阪市営地下鉄中央線を延伸して生駒駅まで緊急に整備すべき」とされたことから再び新線建設の機運が高まった。例文帳に追加

Such plans remained out of discussion for some time after that, but since the thirteenth report of the Council for Urban Transport (in 1971) included the description that the "Osaka City [Municipal] Subway Chuo Line must urgently be extended in order to improve transport conditions up to Ikoma Station," the momentum for constructing the new line increased again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス