小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 闘いの英語・英訳 
意味例文 (300件)類語 

闘いの英語

たたかい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 fight、battle、struggle、battle、struggle、conflict、fighting、fight、combat、scrap


研究社 新和英中辞典での「闘い」の英訳

たたかい 戦い

1

〈戦闘〉a fight; a battle; an encounter; an engagement; an action
〈戦争〉(a) war; warfare
〈一騎打ち〉(a) combat

癌との闘い

〈個人の〉 a battle against cancer

〈医学界全体の〉 the war against cancer

戦いを宣する

declare war 《on, against》

戦いをいどむ

challenge somebody to a fight [game]

【形式ばった表現】 throw [fling] down the gauntlet to somebody

戦いを交える

⇒たたかう

戦いに出る

go off to war

【形式ばった表現】 go to war

go to the front

go into battle

戦いはこれからだ. The real war has not begun yet [【形式ばった表現】 is yet to come].｜〈比喩的〉 The real struggle [battle] hasn't started yet.
ワーテルローの戦いがナポレオン戦争を終結させた. The Battle of Waterloo brought the Napoleonic Wars to an end.

2

〈争闘〉a struggle; a conflict; 【形式ばった表現】 strife

生存[生き残り]のための闘い

the struggle for survival

貧困との闘い

the [a] struggle against poverty

霊と肉の闘い

【形式ばった表現】 a struggle [conflict] between the spirit and the flesh.

西欧では長い間宗教と科学との闘いがあった. In the West there has been a long conflict [struggle] between religion and science.

3

〈試合〉a contest; a race; a game.

4

〈運動〉a campaign 《for, against》

厳しい闘いの最終日のあとだったので大統領に当選したクリントン氏の声はなおかすれていた. President‐elect Clinton's voice was still hoarse from the grueling final day of a grueling campaign.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「闘い」を含む例文一覧

該当件数 : 300件



例文

苦しい闘い例文帳に追加

a severe fight発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

闘いたいの?例文帳に追加

Do you wanna fight? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

闘いの為例文帳に追加

For the war. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

闘いの場?例文帳に追加

Battlefield? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一騎打ち, 決闘.例文帳に追加

single combat発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

地球規模の闘い例文帳に追加

global war発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

闘いの地獄例文帳に追加

the hell of battle発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「闘い」の英訳

戦い

読み方：たたかい

闘い、戰い とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 battle; war; fight; conflict

(2)

文法情報（名詞）
対訳 fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature)

(3)

文法情報（名詞）
対訳 contest; competition; match; game


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「闘い」の英訳

闘い

名詞
1 fight

ボクシングまたはレスリングの試合

(a boxing or wrestling match)

the fight was on television last night その試合は昨夜テレビでやっていた
2 battle, struggle

何かを達成しようとするエネルギッシュな試み

(an energetic attempt to achieve something)

getting through the crowd was a real struggle 群衆の中を通り抜けるのは、本当にひと苦労だった
he fought a battle for recognition 彼は承認を得ようと戦った
3 battle, struggle, conflict

敵対する2グループ（または2人）の間の公然の衝突

(an open clash between two opposing groups (or individuals))

the harder the conflict the more glorious the triumph--Thomas Paine 「戦いが激しければ激しいほど、勝利は輝かしいものとなる」―トマス・ペイン
police tried to control the battle between the pro- and anti-abortion mobs 警察は暴徒と化した妊娠中絶擁護派と反対派の暴徒たちを収めようとした
4 fighting, fight, combat, scrap

戦いの行為

(the act of fighting)

a fight broke out at the hockey game ホッケーの試合で乱闘が起きた
there was fighting in the streets 道で喧嘩があった
the unhappy couple got into a terrible scrap 不幸な夫婦はひどいけんかになった
「闘い」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「闘い」に類似した例文

闘い

1

戦う

例文

to fight with someone

2

死闘

例文

a mortal combat

3

戦い合う

例文

to fight

4

競い闘う

例文

to compete and struggle

5

闘う人

例文

a person who engages in a battle

6

ぶっ通しの闘い

例文

a running battle

7

戦いを挑む

例文

to give battle to the enemy―challenge the enemy

8

戦い酣なり

例文

A battle is raging

9

闘う相手

例文

a person who fights against another

10

一戦を交える, 戦う.

例文

fight a battle

11

戦いを交える

例文

to join battle （with the enemy）

12

フェアな戦い

例文

a fair fight

13

互角の戦い.

例文

an equal fight

14

激しく競り合っている戦い

例文

a competition in which the competitors compete fiercely

15

戦いに参加する

例文

to join a war already in progress between others

16

抵抗を示す, 戦う.

例文

put up a fight

17

共に戦う

例文

Fight together

18

浪と戦う

例文

to buffet the waves

19

よく戦うこと

例文

the act of fighting well

20

偏見と戦う

例文

contend against prejudice

21

戦って守ること

例文

the action of fighting to protect someone or something

22

共に戦おう

例文

Let's fight together

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「闘い」を含む例文一覧

該当件数 : 300件



例文

一騎打ち，決闘例文帳に追加

a single combat - Eゲイト英和辞典

ぶっ通しの闘い例文帳に追加

a running battle - Eゲイト英和辞典

闘いの時です例文帳に追加

It's time to fight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

癌と闘います例文帳に追加

To fight cancer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

闘いの時です例文帳に追加

Yes. it's time to fight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

生死に関わる闘い例文帳に追加

a life-and-death struggle発音を聞く  - 日本語WordNet

長くて激しい闘い例文帳に追加

a prolonged and bitter struggle発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

死に物狂いの闘い例文帳に追加

a desperate fight発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「闘い」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (300件)類語 
和英辞書の「闘い」の用語索引

闘いのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「闘い」のお隣キーワード

闖入

闖入する

闖入者

闖関東

闘

闘々

闘い

闘いとる

闘いぬく

闘いの庭

闘いの挽歌

闘い取る

闘い抜く

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS