公然のの英語

二人の仲は半ば公然であった.例文帳に追加

Their relationship was more or less publicly admitted.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

これは公然の秘密である例文帳に追加

It is an open secret.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これは公然の事実である例文帳に追加

This is a patent fact―a fact patent to the world.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はそのことを公然自白した例文帳に追加

He made a public confession of the matter.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

(物事を)公然と行う例文帳に追加

to do something in the open or in view of the general public発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「公然実施をされた発明」とは、その内容が公然知られる状況又は公然知られるおそれのある状況で実施をされた発明を意味する。例文帳に追加

The expression "inventions that were publicly worked" represents an invention which has been worked in a situation where the content of the invention is or could be publicly known.発音を聞く  - 特許庁

江戸幕府が朝廷に対する公然あるいは非公然な統制を強めるのはこれ以後の事である。例文帳に追加

It was after this period that the Edo bakufu tightened up the control over the imperial court explicitly and implicitly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で、幕府は摂政・関白並びに摂家に対する公然・非公然の支援を行った。例文帳に追加

On the other hand, the bakufu offered official and unofficial support for the regent, chief advisor to the Emperor and the sekke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス