足比するの英語

高架構造物に設置する作業が比較的容易に行なうことができる移動足場装置及び足場の架設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a movable scaffolding device capable of comparatively easily carrying out a work set on an elevated structure and a construction method of a scaffolding. - 特許庁

豚足を煮込んで抽出したエキスであっても、豚足特有の臭みを殆ど感じさせることがない豚足スープの製造方法、及び、豚足嫌いの者であっても、比較的抵抗なく豚足由来のコラーゲン等を摂取することができる調理豚足を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing pettitoes soup almost free from smell peculiar to pettitoes even when the soup comprises extract obtained by extracting boiled pettitoes; and to provide cooked pettitoes from which even a person having dislike of the pettitoes can relatively naturally take collagen or the like derived from the pettitoes. - 特許庁

不比等以外の鎌足の子は、鎌足の元の姓である中臣氏とされ、神祇官として祭祀のみを担当することと明確に分けられた。例文帳に追加

Kamatari's other sons succeeded the NAKATOMI clan, an original family name of Kamatari, and were assigned to religious service as Jingikan (an officer of the institution for dedicating to religious ceremony), treated quite differently from Fuhito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体重と、椅子に座ったときの足裏から受ける足裏重量との比からそのヒトの椅子の座面の最適椅子高さを特定する。例文帳に追加

The optimal chair height of a seat surface of the chair for the person is specified by a ratio of the body weight to a sole weight received from the sole when the person sits on the chair. - 特許庁

比較的簡単に点検、補修用の炉内足場機材の組み上げを行うことができる足場構造体とその据付方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a scaffold structure, where the equipment and materials of the scaffold structure inside a furnace for check and repair are easy to assemble and the method of installation thereof. - 特許庁

そして、コンテンツサイズとディスク容量を比較して、ディスク容量が不足していれば表示部１１７にディスク容量不足を表示する。例文帳に追加

Then the contents size is compared with a disc capacity and when the disk capacity is insufficient, the shortage of the disk capacity is displayed on a display part 117. - 特許庁

データの大きさを比較するコンパレータを備え、その比較結果を用いて、商および余りを計算する足算回路を印刷装置に備える。例文帳に追加

This printing device is provided with a comparator for comparing the size of data and an adding circuit for calculating quotient and remainder by using the comparison result. - 特許庁

比較部で残量データと画像データで使用する色材・紙の量を比較し、色材の量が足りるか算出する。例文帳に追加

The remaining quantities and the amounts of uses of the coloring materials and the paper for the image data are compared by a comparing part to calculate whether the amounts of the coloring materials are sufficient. - 特許庁