虫の音の英語

草叢にすだく虫の音いと哀れなり例文帳に追加

The insects chirping in the green make the autumn pensive.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

虫の音-コオロギ-スズムシ-渡り鳥-赤とんぼ例文帳に追加

Mushi no ne (sound of insect) - cricket - bell cricket - migratory bird - Akatonbo (red dragonfly)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは風の音、虫の声などの擬音技法として使われることが多い。例文帳に追加

These sounds are often used as onomatopoetic techniques to emulate sounds such as the wind and insects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音を用いた防虫の効果を向上させ、害虫から電子機器を保護すること。例文帳に追加

To improve the insect proofing effect using sounds to protect electronic equipment from insect pests. - 特許庁

捕虫器において、電撃殺虫の場合に生じる電撃音のような大きな音を発生させることなく静かに殺虫し、殺虫に伴う音でユーザに不快感を与えないようにする。例文帳に追加

To provide an insect trap which can silently kill an insect without producing a large sound such as an electric shock sound generated in electric shock insecticide, thus not giving unpleasantness to a user with the sound accompanied by the insect killing. - 特許庁

天敵昆虫類を誘引・定着させるために天敵昆虫類の寄主昆虫又は捕食される昆虫の発する特定音を発生する音波発生装置１を圃場Ｌに作物Ｐの上部に配置した。例文帳に追加

A system for luring and settling such insects as natural enemies and a method for setting the system are provided, comprising the following practice: A sonic wave generator 1 that emits a specific sound emitted from insects as natural enemies of parasitic insects or predatory insects for pests is installed in a farm L and above crops P. - 特許庁

虫の音の弱りはてぬるとはかりを兼てはよそに聞にしものを例文帳に追加

The faint singing of an insect, which worries me thinking whether it might be dying, I would ask what to do if there were someone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、電撃殺虫の場合に生じる電撃音のような大きな音を発生させることなく静かに殺虫することができる。例文帳に追加

Thus, the insect can silently be killed without producing such a large sound as an electric shock sound produced in the electric shock insecticide. - 特許庁