第一指示位置の英語

演算処理回路７は、撮影を開始させるレリーズＳＷ１０からの第一の指示に応じ、被写体の被写体像を結像させるレンズ１の焦点を該被写体の撮影に適した位置に合焦させる制御を行なうと共に、第一の指示から該第一の指示に続いて行なわれる撮影を開始させる第二の指示までの経過時間を計時する。例文帳に追加

An arithmetic processing circuit 7 performs control for focusing a lens 1 for forming the image of a subject at a position suitable for photographing of the subject in accordance with a first instruction from a release SW 10 to start photographing, and also measures the lapse of time from the first instruction until a second instruction to start photographing succeedingly performed after the first instruction. - 特許庁

切替制御部は、位置取得部により取得した現在位置が、上述の切替位置情報が示す位置から所定範囲内である場合に、受信制御部に対し、第一地域情報を用いた受信制御を行うように指示する。例文帳に追加

If a current position obtained through the position acquisition part is within a predetermined area from a position indicated by the changeover position information, a changeover control part gives the reception control part a direction to control reception using the first area information. - 特許庁

第１判定ステップは、指示履歴記憶ステップで記憶された履歴情報に基づいて、一連の座標指示にかかる複数の位置座標情報が所定条件を満たしているか否かを判定する。例文帳に追加

In a first decision step, it is decided whether or not a plurality of pieces of position coordinate information related to a series of the coordinate instruction satisfies a prescribed condition based on the history information stored in the instruction history storage step. - 特許庁

第１及び第２コンピュータ１、２のいずれにおいても、同一の立体図形８を表示し、一方のコンピュータで立体図形８に含まれる任意の位置を指示し、他方のコンピュータで立体図形８に対して該位置を再現している。例文帳に追加

The same solid figure 8 is displayed on 1st and 2nd computers 1 and 2; and one computer designates an arbitrary position included in the solid figure 8 and the other computer reproduces the position in the solid figure 8. - 特許庁

その第２位置制御系は、位置センサ９が出力する検出位置信号１１と制御器に入力される指示位置信号１３とが一致する際に、流体圧ポンプ１の吐出容量を可変する第２動作部分１５を低吐出容量方向に移動させる系である。例文帳に追加

The second position control system is a system moving a second operation part 15 changing discharge capacity of the fluid pressure pump 1 in the direction of low discharge capacity when a detection position signal 11 outputted by the position sensor 9 agrees with an instruction position signal 13 inputted into the controller. - 特許庁

位置登録要求制御部１１は、位置登録の抑制指示を受けて、第２の無線システムの報知信号を受信し続けている状態で、かつ第１の無線システムの報知信号をあらたに一定時間受信した場合には、第１の無線システムへの位置登録要求を行う。例文帳に追加

A location-registering request control portion 11 keeps on receiving an informing signal of the second wireless system, by receiving the suppression instructions of the location registration; and when an information signal of the first wireless system is received for a fixed time, a location registering request to the first wireless system is performed. - 特許庁

そして、第一巻取体Ｒ１から巻き出された指示部の走行位置を基準として、第一巻取体Ｒ１のウェブＷ１と第二巻取体Ｒ２のウェブとの紙継ぎ時期が選択されている。例文帳に追加

Further, a paper splice timing of the web W1 of the first winder R1 and the web of the second winder R2 is selected making a traveling position of the instruction part paid out from the first winder R1 as a reference. - 特許庁

置換コードは、第１の位置で置換中のデータ文字のサブストリングと一致する先行位置のデータ文字のサブストリングへの参照と、置換されるサブストリングのサイズの指示とを含む。例文帳に追加

A replacement code includes reference to a sub string of a data character at a preceding position in matching with a sub string of a data character, that is being replaced at a 1st position and an instruction of a size of a sub string to be replaced. - 特許庁