第一放送の英語

第１のキーワード情報と第２のキーワード情報が同一又は類似であって且つ第１の放送情報識別子と第２の放送情報識別子が同一でないと判断した場合に第２の放送情報識別子に対応する放送情報が記録されている放送情報記録再生部の記録領域に受信した放送情報を記録する。例文帳に追加

In the case that the first key word data and the second key word data are identical or similar, and further in the case of decision that the first broadcasting data identifier and the second broadcasting data identifier are not identical, it records the broadcasting data received in the record field of the broadcasting data record regeneration which the broadcasting data in corresponding to the second broadcasting data identifier is recorded. - 特許庁

本発明の放送受信装置は、第一チューナの受信放送波と同一または類似すると推定される放送波を受信可能な系列チャンネル（第一チューナ受信チャンネルを含む）を、第二チューナにより検出する検出部を備える。例文帳に追加

The broadcast receiver of the present invention includes a detector which, by using a second tuner, detects an affiliated channel (including a first tuner receive channel) on which it is possible to receive a broadcast wave assumed to be the same as or similar to the received broadcast wave of a first tuner. - 特許庁

放送システムとして、制御情報１を含む第１放送データと制御情報２を含む第２放送データとを順次同一チャンネルで送信する放送局１０と、第１及び第２放送データが順次取込まれたとき、入力される指令に基づいて、制御情報１，２に基づく処理を実行する放送受信機２０とを備える。例文帳に追加

A broadcasting system comprises a broadcasting station 10 for transmitting first broadcasting data including control information 1 and second broadcasting data including control information 2 by the same channel sequentially, and a broadcasting receiver 20 for executing a process in accordance with the control information 1, 2 based on instruction to be inputted when the first and second broadcasting data is retrieved sequentially. - 特許庁

放送システムとして、制御情報１を含む第１放送データと制御情報２を含む第２放送データとを順次同一チャンネルで送信する放送局１０と、第１及び第２放送データが順次取込まれたとき、入力される指令に基づいて、制御情報１，２に基づく処理を実行する放送受信機２０とを備える。例文帳に追加

This broadcast system is provided with a broadcast station 10 for sequentially transmitting first broadcast data, including control information 1 and second broadcast data including control information 2 by the same channel, and a broadcast receiver 20 for executing processing, based on the information 1, 2 on the basis of an inputted command, when the first and second broadcast data are received sequentially. - 特許庁

一　当該許諾を得た放送事業者が前条第一項の規定により作成した録音物又は録画物を用いてする放送例文帳に追加

(i) a broadcast which uses sound or visual recordings made pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, by a broadcasting organization which has obtained said authorization;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　第一項の通知を受けた日本放送協会の機関は、直ちにその通知された事項の放送をしなければならない。例文帳に追加

(6) When the organs of the Japan Broadcasting Corporation receive the notice set forth in paragraph (1), they shall immediately broadcast the contents thereof.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

基地局装置では、一斉放送受信手段が一斉放送発信装置から一斉放送の情報を受信し、一斉放送送信手段が無線接続された端末装置に対して第１の通信方式を使用して当該情報を無線送信する。例文帳に追加

In base station equipment, a simultaneous broadcast receiving means receives the information of simultaneous broadcast from a simultaneous broadcast originating device, and a simultaneous broadcast transmission means performs wireless transmission of that information to a terminal connected wirelessly using a first communication system. - 特許庁

携帯端末装置は第１及び第２のラジオ放送受信部を備え、第１のラジオ放送受信部でラジオ放送受信中にユーザが移動した場合、第２のラジオ放送受信部が周波数を検索し、移動先で同一番組を検知し、その受信感度が高くなると、第１のラジオ放送受信部をその周波数に同調させる。例文帳に追加

The portable terminal is provided with first and second radio broadcast receiving parts, when a user moves during reception of radio broadcast in the first radio broadcast receiving part, the second radio broadcast receiving part retrieves a frequency, detects the same program at a moving destination and when its receiving sensitivity becomes high, tunes the first radio broadcast receiving part to the frequency. - 特許庁