疑いを晴らすの英語

私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。例文帳に追加

I wasn't able to get rid of my doubts about that. - Tatoeba例文

自分の身にかかった疑いを晴らすこと例文帳に追加

the act of a person proving his or her innocence of a crime発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。例文帳に追加

I could not get rid of my doubt about it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

被告人は、彼の疑いを晴らすと主張する裁判所に手紙を出した例文帳に追加

The accused brought forth a letter in court that he claims exonerates him発音を聞く  - 日本語WordNet

弁慶は主君の義経を金剛杖で叩き、疑いを晴らす。例文帳に追加

However, Benkei hits his master Yoshitsune with his kongozue (a big walking stick used by a mountain priest in his training), and so is able to satisfy their doubts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コノハナノサクヤビメがその疑いを晴らすために火中で生んだ三神の末子であった。例文帳に追加

In order to disprove his suspicion Konohana no sakuya-bime gave birth to three gods in fire, and Hoori was the youngest of the three.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コノハナノサクヤビメがその疑いを晴らすために火中で生んだ三神の長子であった。例文帳に追加

In order to disprove his suspicion Konohana no sakuya-bime gave birth to three gods in fire, and Hoderi was the oldest of the three.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天孫降臨の段において、一夜で身蘢ったためにニニギに国津神の子ではないかと疑われ、コノハナノサクヤビメがその疑いを晴らすために火中で生んだ三神の第二子である。例文帳に追加

According to the section on the tenson-korin (the descent to earth of the Sun-Goddess's grandson), Konohanasakuyabime became pregnant after spending only one night with Ninigi, who thought the father of the babies was a kunitsukami (Earthly God), and Hosuseri no Mikoto was a second child out of the three gods, who were born in a fire to eliminate Ninigi's suspicion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス