疑いを受けるの英語

疑いを受ける例文帳に追加

to be suspected―incur suspicion―fall under suspicion発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は疑いを受けるような人でない例文帳に追加

He is above suspicion発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は疑いを受けるような人でない例文帳に追加

His honesty is above suspicion.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

請求項に係る発明が、第29条第1項の規定により特許を受けることができないものであるとの一応の合理的な疑いを抱いた場合には、その一応の合理的な疑いの根拠を必ず示すとともに、必要に応じて、どのような反論、釈明をすることが有効であるかについても見解を示す。例文帳に追加

When the examiners have a reasonable doubt that claimed inventions are prima facie unpatentable under Article 29 (1), they need to show the grounds of the reasonable doubt and show their views on the effective arguments or clarifications about the inventions, if necessary.発音を聞く  - 特許庁

睡眠診断を簡易に受けることができ、且つ、被験者の睡眠状態に専門的病状の疑いがある場合に、医師による診断を受け得る睡眠診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sleep diagnosis system with which a sleep can be easily diagnosed and a diagnosis by a doctor can be performed when a sleep condition of a subject of inspection is suspected to be a professional condition of disease. - 特許庁

事業者団体は社会的な意義があるものの、カルテルの疑いを受けるリスクがあるとの認識の下、 特に事業者団体が行う統計・市場予測活動につきチェックリストを作成し、当リストの要件を満たした団体の統計活動のみ参加可としている。［我が国企業Ｑ社］例文帳に追加

? Although trade associations have social significance but pose a risk of being involved in a cartel, we have compiled a check list with regard to statistical/market prediction activities conducted especially by trade associations and only allow participation in statistical activities of associations which satisfy the requirements of the list. (Corporation Q, Japanese corporation) - 経済産業省

大友義鎮は当初から陶隆房が晴英を傀儡として擁立するだけで、自分の政権が揺ぎ無いものとなれば、廃嫡されるに違いないと疑い反対したが、晴英自身が大内当主となるのを望み、「この要請を断り中傷を受ける事の方が悔しいので、命は惜しくない」と主張した為、義鎮もこれを認めた。例文帳に追加

Yoshishige OTOMO was opposed in the beginning, as he suspected that if Takafusa SUE only supported Haruhide as his puppet, his own government would not survive and he would likely be disinherited, but as Haruhide himself wanted to become the head of the Ouchi clan and claimed that "it is worse for me to be slandered by rejecting this request and I don't care for my life," Yoshishige accepted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス