気中養生の英語

炭酸化処理により得られた炭酸固化体に炭酸ガス存在下（大気中も含む）で養生を施すとともに、この養生を炭酸固化体に特定の陰イオンを含んだ水を含浸させた状態で行う。例文帳に追加

A carbonated solid obtained by carbonation process is aged in the presence of carbon dioxide gas (including air), as well as the solid is aged as immersed in water containing a specified anion. - 特許庁

また、養生に際しても、従来とは異なり、乾燥空気中で加熱することにより硬化させることができ、蒸気の発生は不要である。例文帳に追加

Also at the time of curing, it can be cured by heating it in a dry air and generation of steam is unnecessary. - 特許庁

さらに一次処理においてアルミン酸ナトリウムを添加することで、水和反応を促進させ、曝気養生期間を短縮し、曝気養生後の中和処理に必要な酸性物質の所要量を大幅に減じることができる強アルカリ性建設汚泥の処理方法である。例文帳に追加

Further, by adding sodium aluminate in the primary treatment, hydration reaction is accelerated, an aeration ageing period is shortened and the required amount of the acidic substance necessary for the neutralization treatment after aeration ageing can be reduced sharply. - 特許庁

プレキャストコンクリート製品の気中養生時に、その周縁端部を断熱層で覆って保温することにより当該部位にひび割れが発生するのを防止するにあたって、その周縁端部への脱着を１人で容易に行い得、かつ繰り返し再使用することができて廃棄の手間が掛からない、プレキャストコンクリート製品の養生治具及び養生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a curing jig of a precast concrete product and a curing method capable of allowing a worker to easily perform the attachment/detachment to the peripheral side part, and capable of repeatedly reusing to eliminate the labor for disposal when preventing cracking on the site by holding temperature covering a peripheral side part with a heat-insulating layer at the time of curing the precast concrete product in the air. - 特許庁

中空部Ｂ内に侵入したあるいはそこで発生した蒸気、膨張した空気は排気孔３０（３０Ａ、３０Ｂ）を通って外部に排出されるので、蒸気養生中に中空部Ｂ内に水蒸気や膨張した空気が充満することは回避され、埋込材１０Ａの熱変形は阻止される。例文帳に追加

Since vapor or expanded air which has penetrated in the hollow part B or generated therein is exhausted to the outside through the vent holes 30 (30A, 30B), it can be avoided that the hollow part B is filled with water vapor or expanded air while curing the concrete and thermal deformation of the embedded member 10A can be prevented. - 特許庁

これにより、加硫工程でのオートクレーブ養生でも水分の吸収を防止することができるとともに、保管中の空気中からの水分吸収も防止することができ、寸法安定性にきわめて優れたローラを得ることができる。例文帳に追加

As a result, the water absorption even in the autoclave curing in the vulcanization step and the water absorption in the air in the storage are also prevented to obtain the roller having remarkably excellent dimensional stability. - 特許庁

中空部を有する押出成形セメント板をオートクレーブ養生する押出成形セメント板の製造方法において、オートクレーブ養生終了後の押出成形セメント板について、その中空部を通して空気を循環させることによって冷却することを特徴とする押出成形セメント板の冷却方法。例文帳に追加

The method for cooling an extrusion molded cement board is provided wherein in a method for manufacturing the extrusion molded cement board for curing the extrusion molded cement board having a hollow part in the autoclave, the extrusion molded cement board after end of curing in the autoclave is cooled by circulating air through the hollow part. - 特許庁

保水材は、オートクレーブ養生した気泡コンクリートの粒体、パーライトの粉粒体、ロックウールの粉粒体の中から選ばれる１種以上を含む。例文帳に追加

The water retainer contains at least one selected from an autoclave-cured foam concrete granule, perlite powder and granule, and rock wool powder and granule. - 特許庁