Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ハイパー英語辞書 > 気がかりの英語・英訳

意味

例文 (95件)

気がかりの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 concernedly

ハイパー英語辞書での「気がかり」の英訳

気がかり

care

出典元索引用語索引ランキング

「気がかり」を含む例文一覧

該当件数 : 95件

例文

それが気がかりです。例文帳に追加

That is quite a concern.発音を聞く - Weblio Email例文集

それが気がかりです。例文帳に追加

That is something to worry about.発音を聞く - Weblio Email例文集

何か他に気がかりが?例文帳に追加

Hm. something else on your mind? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは気がかりなことだ。例文帳に追加

It's a worrying matter.発音を聞く - Tanaka Corpus

それは気がかりなことだ。例文帳に追加

It's a worrying matter. - Tatoeba例文

気がかりな一日[事柄].例文帳に追加

an anxious day [matter]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

彼の安否が気がかりだ。例文帳に追加

I'm anxious about his safely.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「気がかり」の英訳

気がかり

読み方：きがかり

気掛かり、気懸かり、気掛り、気懸りとも書く

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	worry; anxiety; concern

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「気がかり」の英訳

気がかり

副詞

concernedly

関心を示している方法で

(in a manner showing concern)

`Are you all right,' he asked concernedly 「だいじょうぶですか。」と、彼は心配して尋ねた

形容詞

1 concerned

心配または気遣いを感じることあるいはを示すさま

(feeling or showing worry or solicitude)

2 worried, apprehensive

ありうる不幸または危険などにより精神的に困惑する

(mentally upset over possible misfortune or danger etc)

apprehensive about her job 彼女の仕事に関して気遣った

not used to a city and worried about small things 都市では使用されておらず、小さなことを気にする

felt apprehensive about the consequences 結果に関し心配した

3 worried, disturbed, distressed, disquieted, upset

気がかりな不安、トラブルまたは悲しみに苦しめられるまたは、それらに特徴付けられる

(afflicted with or marked by anxious uneasiness or trouble or grief)

名詞

1 concern, headache, worry, vexation

不安を起こす物、あるいは人

(something or someone that causes anxiety)

New York traffic is a constant concern ニューヨークの交通事情は常に頭痛の種だ

it's a major worry それは主要な心配である

2 care

心配する根拠

(a cause for feeling concern)

his major care was the illness of his wife 彼がまず配慮したのは妻の病気だった

3 trouble, worry

強い不安感

(a strong feeling of anxiety)

his worry over the prospect of being fired 解雇されかねない彼の苦悩

it is not work but worry that kills 仕事ではなく、心配ごとが私をダメにする

he wanted to die and end his troubles 彼は死んで苦しみを終わらせたいと思った

4 concern, fear, care

心配な気持ち

(an anxious feeling)

care had aged him 心労で彼は年老いた

they hushed it up out of fear of public reaction 彼らは、それに関する大衆反応への恐怖を静めた

5 anxiousness, anxiety

「気がかり」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「気がかり」の英訳

気がかり

読み方キガカリ

worry

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「気がかり」に類似した例文

気がかり

気懸りになる

例文

to weigh on one's mind

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「気がかり」を含む例文一覧

該当件数 : 95件

例文

彼の安否が気がかりだ。例文帳に追加

I'm anxious about his safety. - Tatoeba例文

気がかりなことがあって例文帳に追加

I have matters that need attention. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何か気がかりな事でも?例文帳に追加

You got something on your mind? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼のことが気がかりです。例文帳に追加

I am worried about him.発音を聞く - Weblio Email例文集

彼の健康が気がかりだ例文帳に追加

I'm concerned for his welfare. - Eゲイト英和辞典

私はジョンが気がかりです。例文帳に追加

I am worried about John. - Weblio Email例文集

私はそれが気がかりです。例文帳に追加

I am worried about that.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

何かに気がかりで不安な例文帳に追加

be uneasy or apprehensive about発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「気がかり」の英訳に関連した単語・英語表現

apprehensions

(英和対訳)

意味

例文 (95件)

類語

和英辞書の「気がかり」の用語索引

気がかりのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

気がかりの英語

ハイパー英語辞書での「気がかり」の英訳

気がかり

「気がかり」を含む例文一覧

JMdictでの「気がかり」の英訳

気がかり

日本語WordNet(英和)での「気がかり」の英訳

気がかり

EDR日英対訳辞書での「気がかり」の英訳

気がかり

Weblio例文辞書での「気がかり」に類似した例文

気がかり

「気がかり」を含む例文一覧

「気がかり」のお隣キーワード