根本悪の英語

根本的なセキュリティ性を保ちつつ、悪意のある二次記入を防止し、事務作業に多大な労力を要することのない隠蔽ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a concealed label by which malicious secondary entry is prevented while maintaining fundamental security and much effort is not required for office works. - 特許庁

私はトークセラピーに 飛びついて 君の治療の根本原因を 探りたいのだが 私の専門知識によれば 嫌悪/転換治療は例文帳に追加

In a perfect world, I would love to dive into talk therapy... discover the root of your fixation... but my expertise is telling me that aversionconversion therapy... won't work with you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

表面に水分が残り、滑ったりする事故のない、且つ、その根本付近にごみ等が詰まり、腐敗し悪臭を発したり、ダニ等のすみかになることのない床材を提供する。例文帳に追加

To provide a floor material capable of preventing an accident like slippage due to remaining moisture on the surface, the generation of malodor due to clogging of dust near the root, and a den of mites or the like. - 特許庁

従来の熱硬化性接着剤を使用することを原因とする、作業性の悪さ、作業のやり方の多様性の不足、接着力不足、接着剤の物理化学的強度不足などの問題点を根本的に解決すること。例文帳に追加

To solve conventional problems such as inefficient workability, lack of diversity in an operation method, and insufficient adhesion and physical/ chemical strength of an adhesive, which are due to the use of a thermosetting adhesive. - 特許庁

高炉の微粉炭吹き込み操業時に炉芯温度低下の原因となる炉芯表層部の通気・通液性の悪化を、副原料を炉頂から装入することによって、根本的に解消する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for thoroughly eliminating the aggravation of gas ventilation and liquid penetration causing the lowering of temperature at the furnace core when pulverized fine coal blowing operation is performed in a blast furnace by charging auxiliary raw material from a furnace top part. - 特許庁

インクミストの蓄積による画像品質悪化を根本的に解決し、かつインク滴の吐出方向を安定させ、高精細な印字が可能となるインクジェット記録ヘッドおよびインクジェット記録装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To solve the image quality deterioration due to accumulation of ink mist, and stabilize the ejecting direction of ink droplets so as to enable highly fine printing. - 特許庁

この台風13号での淀川の洪水流量は過去最悪のものであり、これを機に淀川流域の根本的な治水対策として建設省近畿地方建設局（現・国土交通省近畿地方整備局）は「淀川水系改修基本計画」を実施。例文帳に追加

The fact that Typhoon 13 caused the greatest volume of flood water yet at the Yodo-gawa River made the Kinki Regional Construction Bureau of the Construction Ministry (the present Kinki Regional Development Bureau of Ministry of Land, Infrastructure and Transport) implement 'the Basic Plan to Repair the Yodo-gawa River System,' a drastic measure of flood control throughout the Yodo-gawa River area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス