根本正の英語

手摺の中空支柱を補修する際の支柱根本に横方向から簡単且つ正確に穴空け作業を可能とする。例文帳に追加

To simply and accurately dril a hole at a root of a support column from the horizontal direction when repairing the hollow support column of a handrail. - 特許庁

浄土教の根本経典である『無量寿経仏説無量寿経』（康僧鎧訳）「正宗分」に説かれている。例文帳に追加

These were described in 'Shojubun' of the "Muryoju-kyo Bussetsu Muryoju-kyo Sutra" (Sutra of Infinite Life, translated by Kosogai), which is the Konpon kyoten (primal scripture) of the Jodo (Pure Land) Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スリッタのスリット刃の支持アーム固定装置を根本的に改良し、支持アーム２を正確に位置決めすることができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to exactly positioning a supporting arm 2 by fundamentally improving a supporting arm fixing device for a slitting blade of a slitter. - 特許庁

信濃国では粥の木の根本をよつわりにして小正月、粥に入れる餅を挟んで粥をかき回すという。例文帳に追加

In Shinano Province, the base of a kayu no ki is split vertically into four at Koshogtsu (around January 15); a piece of rice cake, which goes into the rice porridge, is inserted between the split ends and is used to stir the rice porridge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律宗の教えは、釈迦在世の正法時代の法であり、小乗教の250戒などの戒律を根本の教義としている。例文帳に追加

Ritsu Buddhism is based on religious precepts that were practiced during the time when Buddha was still alive; it adopts these precepts, including the 250 precepts of Hinayana Buddhism, as its fundamental religious doctrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロセス不正が引き起こすであろうシステム障害を未然に防ぎ、該当プロセス不正の根本原因を究明するために必要な詳細資料を提供可能なシステム監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system monitor device which can provide detailed materials needed to prevent a system fault to possibly be caused by process illegality and investigate the basic cause of the process illegality. - 特許庁

カッタ装置２３０をブーム２１０に対してチルトさせたり、カッタ２３５を軸心回りに回転させて、カッタ２３５を果実の実の根本に正対させることができる。例文帳に追加

The cutter 235 can correctly be opposed to the fruit base by tilting the cutter 235 to the boom 210 or rotating the cutter 235 around the axial center. - 特許庁

字句の修正などが主であり、根本は大宝律令を基本としていたが、その施行は遅れ、757年（天平宝字9年）、藤原仲麻呂主導の下においてであった。例文帳に追加

It was mainly revision of words and clauses and its basis was Taiho Ritsuryo, however its enforcement was delayed until 757, under the leadership of FUJIWARA no Nakamaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス