本格化の英語

こののち経世論が本格化する。例文帳に追加

After this, the theory of enlightened rule and succor of the people came to be taken seriously.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを機に政府による尊攘派切り捨てが本格化した。例文帳に追加

Taking this opportunity, the government began in earnest discarding the sonjo party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子書籍の販売が間もなく本格化する。例文帳に追加

Sales of electronic books will soon go into full swing.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

発根した苗木は、外気環境で本格的に順化する。例文帳に追加

The rooted seedling trees are acclimatized completely to an outside air environment. - 特許庁

1．新興国で本格化する日本企業の海外展開例文帳に追加

1. The overseas operation of Japanese companies becoming serious in emerging countries - 経済産業省

7. 資源・エネルギーへの取組を本格化。例文帳に追加

7. Japan has started making serious efforts with regard to natural resources and energy. - 経済産業省

２．グローバル化の進展と本格的な国際競争例文帳に追加

2. Progression of globalization and all-out international competition - 厚生労働省

ベトナム戦争が激化し、公民権運動も本格化しました、例文帳に追加

The war in vietnam was raging, the civil rights movement was under way - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書