本格化するの英語

実際、院政が本格化すると皇太子を立てることがなくなっている。例文帳に追加

In fact, when the cloistered government developed full-scale, there was no need to have an official Crown Prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9日より家康は大坂城に対する攻城を本格化させる。例文帳に追加

From 9th on, Ieyasu made a full-scale attack on Osaka Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COP15に向け、ポスト京都議定書に関する国際交渉が本格化。例文帳に追加

In preparation for COP15, full-scale international negotiations for post Kyoto Protocol framework are underway in earnest. - 経済産業省

来年度，復興事業が本格化する見通しで，職員の需要は大幅に増加するだろう。例文帳に追加

In the next fiscal year, reconstruction projects will get into full swing, and the demand for government workers will greatly increase.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

なお天台宗は最澄の死後、本格的に密教化することになる（→台密）。例文帳に追加

After Saicho's death, Tendai sect became full-fledged Mikkyo (=>Taimitsu (esoteric Buddhism of the Japanese Tendai Sect).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短命に終わり、日活に吸収されるが、牧野の独立はその2年後に本格化する。例文帳に追加

It was short-lived and was absorbed by Nikkatsu, but in two years later, Makino began to run his own business seriously.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偽使の派遣は三浦の乱以前にも行われていたが、三浦の乱をきっかけに本格化することになる。例文帳に追加

They had sent gishi even before the Sanpo War, but the Sanpo War made them send gishi more frequently.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年には、直方の父・平維時が上総介に任命され追討も本格化する。例文帳に追加

In the next year, TAIRA no Koretoki, the father of Naokata, was appointed as Kazusa no suke and the punitive force got into full swing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス