書き損なうの英語

通常の画像形成装置の操作性を損なうことなく、失敗することなく確実に電気的書き換え可能メモリの書き換えを行うことが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus in which rewriting of an electrically rewritable memory can be effected surely with no failure without damaging the operability of a normal imaging apparatus. - 特許庁

文書のレイアウトを損なうことなく、しかもコストアップ無しで印刷文書２１に印刷した文書にさまざまな手書き入力装置を利用して手書きで加筆した情報を正確に取得し、元の電子文書にその情報を反映させることができる２次元コードパターンを提供する。例文帳に追加

To provide a two-dimensional code pattern capable of reflecting information on an original electronic document by accurately acquiring the information added with handwriting to a document printed on a print document 21 by utilizing various handwriting input devices without damaging the layout of the document and without any cost increase. - 特許庁

光記録媒体に書き込まれたホログラフィック記録を、媒体の形状を何等損なうことなく、高速で消去可能なホログラフィックメモリー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a holographic memory device which is capable of rapidly deleting holographic recoding written to an optical recording medium, without impairing the shape of the medium in any way. - 特許庁

高速性能を損なうことなく、不良セルアレイでのリーク電流をより効果的に低減することを可能とした書き換え／読み出し回路のリセット方式を採用したＥＥＰＲＯＭを提供する。例文帳に追加

To provide an EEPROM adopting a reset system of a rewriting/ read-out circuit which can reduce effectively a leak current in a defective cell array without deteriorating high speed performance. - 特許庁

操作性を損なうことなく、手書きストロークをＰＣ装置間で同期させて表示することが可能な情報処理システム、及びそのシステムに供するプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system capable of synchronizing handwritten strokes between PC devices and displaying the handwritten strokes without impairing operability, and a program for the system. - 特許庁

機器本体のデータ書き換え作業の安全性を損なうことなく、かつ、複数の記録メディアに跨った複数のデータの連続再生作業をより効率的に行うことを可能とする電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus, that efficiently and continuously reproduces a plurality of data bridged over a plurality of recording media without losing the safety of a data rewrite of the apparatus body. - 特許庁

文字認識処理装置において、手書き入力による学習効果を損なうことなく、また文字認識性能が高くない場合にも、ユーザ所望の文字を効率的に認識する。例文帳に追加

To efficiently recognize a character desired by a user without deteriorating a learning effect by a handwritten input and even when character recognition performance is not high in a character recognition processor. - 特許庁

原稿の画像位置に対し用紙の画像位置をずれることなく確実に書き込み、さらには、片寄検出センサの検出精度を損なうことなく維持して画像を書込位置に正確に書込む画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recorder positively writing without displacement of an image position of a paper sheet with respect to an image position of a document and accurately writing the image onto a writing position by maintaining without impairing a detection accuracy of a deviation detecting sensor. - 特許庁