普通口座の英語

「君の普通預金口座の残高はいくらあるの」「約５万円の残高がある」例文帳に追加

“What is your balance in your savings account?"“I have a balance of about 50,000 yen." - Eゲイト英和辞典

今、私は週に４ドル遣い、残りを普通預金口座に入れる。例文帳に追加

Now I spend $4 a week and put the rest in a savings account. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

普通預金口座を用いて支払を行なう場合には、暗証番号をＰＩＮパッド１５に入力する。例文帳に追加

When the payment is performed using a savings account, a password number is inputted to a PIN pad 15. - 特許庁

業務処理システム４０は、これら普通預金口座と定期預金口座とがそのユーザの名義で且つ同一印鑑の口座として実際に存在する場合には、この定期預金口座をネットワークバンキングで利用可能な口座として、そのユーザの預金口座テーブルＴＢ３に登録する。例文帳に追加

When the ordinary deposit account and the fixed time deposit account are in the user's name and these accounts practically exist as the accounts of the same seal impression, a business processing system 40 registers the fixed time deposit account in the user's deposit account table TB3 as an account usable for the network banking. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、普通預金口座データ記憶部２２に記録された暗証番号と、引落依頼に含まれる入力番号とを照合し、一致する場合には、普通預金口座を利用する。例文帳に追加

A management computer 21 collates a password number recorded in a savings account data storage part 22 with the input number included in the withdrawal request, when they are coincident with each other, uses the savings account. - 特許庁

このため、指定された普通預金口座と同一の届出印を用いる口座として、投資信託の口座を開設することができ、ユーザの利便性を向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, the investment trust account can be opened as an account using the same registered seal with the specified ordinary deposit account and the convenience to the user can be improved. - 特許庁

8ヶ月前 普通預金口座を開いて そこに ケイマン諸島のいくつかの会社から 月に一度入金されてる例文帳に追加

Then eight months ago, he opens a savings account, and he gets oncemonthly direct deposits from some company in the caymans. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

年金は，納付日に適用の料率による納付を必要とし，納付期日前1年を超えては有効に前納することができない。 納付日とみなされる日は，次の通りとする。 (a) 徴収担当官に対して手数料の金額を現金で手渡した日 (b) 振込，振替又は郵便為替の金額が(a)の徴収担当官の普通郵便貯金口座又は銀行口座の貸方に記帳された日，又は (c) 手数料に相当する小切手若しくは郵便為替について(a)の徴収担当官による受領の日。ただし，当該金額の現金化を条件とする。例文帳に追加

The annual fees shall be payable at the rate in force on the date of payment and may not be validly paid more than one year in advance of the date of payment. Considered as the date of payment shall be: (a) the date of the delivery in cash of the amount of the fee to the hands of the competent recipient; (b) the date on which the amount of the payment, of the credit transfer, or of the money order is credited to the ordinary postal or bank account of the said recipient; or (c) the date of receipt by the said recipient of a check or a money order covering the amount of the fee, subject to the cashing of that amount. - 特許庁