新聞売店の英語

新聞売店に君の写真が出て以来... 入隊の長蛇の列ができている。例文帳に追加

The enlistment lines have been around the block since your picture hit the newsstands. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新聞の売店で、彼女は『タウン・タトル』と映画雑誌を1部買い求めた。例文帳に追加

At the news-stand she bought a copy of TOWN TATTLE.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

販売店抽出手段は、電子メールの発信元情報と電子メールの受信時刻と輸送便が各新聞販売店に到着する店着順情報とから、新聞の到着した新聞販売店を抽出する。例文帳に追加

An agent shop extraction means extracts the agent's shop at which the newspaper has arrived from sending source information on the e-mail, receipt time of the e-mail, and shop arrival order information by which the transport delivery arrives at the shop. - 特許庁

顧客は販売店のホームページから異なる新聞社の新聞購読を依頼し、販売店では各新聞社に購読対象の新聞を手配する。例文帳に追加

The customer requests subscription to newspapers of the different newspaper publishing companies from the home page of the dealer, and the dealer prepares the subscribed newspapers from the respective newspaper publishing companies. - 特許庁

電子新聞配信方法、販売店端末装置、記録媒体、電子新聞システム及び電子新聞折込み広告配信方法例文帳に追加

ELECTRONIC NEWSPAPER DISTRIBUTING METHOD, STORE TERMINAL EQUIPMENT, RECORDING MEDIUM, ELECTRONIC NEWSPAPER SYSTEM AND ELECTRONIC NEWSPAPER INSERTED BILL DISTRIBUTING METHOD - 特許庁

インターネット上にホームページを開設した新聞販売店は、異なる新聞社の新聞を取扱うことができるようにし、顧客は例えば朝刊と夕刊を別個の新聞社が発行する新聞を購読できるようにした。例文帳に追加

A newspaper opening a home page on the Internet is allowed to handle newspapers of different newspaper publishing companies, and for example, a customer can subscribe to one newspaper for the morning edition and to another newspaper for the evening edition. - 特許庁

各小売店は小売店端末４０で受信した配達情報をもとに、その日の配達を希望する購読者に新聞を配達する。例文帳に追加

Each newspaper stand delivers newspaper to subscribers who want the delivered of newspaper on that day based on the delivery information received by the newspaper stand terminal 40. - 特許庁

各購読者個人のニーズに合せて個別編集されたパーソナル新聞を小売店（駅売店やコンビニエンスストア等）で販売できるようにする。例文帳に追加

To sell personal newspapers which are editted individually according to each subscriber individual's needs at retail shops (kiosks, convenience stores, etc.). - 特許庁