"The withdrawal of troops from the region will begin next month."（来月からその地域からの軍隊の撤退が始まる）
"The withdrawal symptoms were severe."（離脱症状は重かった）
"The UK's withdrawal from the EU has caused a lot of controversy."（英国のEUからの撤退は多くの論争を引き起こしている）

retreat

retreatの発音記号

/rɪˈtriːt/

retreatのニュアンス

「retreat」は、主に戦場からの撤退を指す言葉である。また、比喩的には、困難な状況からの一時的な避難や、自己反省やリラクゼーションを求めての一時的な離脱を指すこともある。

retreatと一緒に使われやすい単語・表現

「tactical retreat」（戦術的撤退）、「retreat from reality」（現実からの逃避）、「yoga retreat」（ヨガリトリート）など。

retreatの例文

"The army was forced to retreat."（軍隊は撤退を余儀なくされた）
"He decided to retreat from the stressful city life and moved to the countryside."（彼はストレス満載の都市生活から逃れることを決め、田舎に引っ越した）
"I'm going on a yoga retreat next weekend."（来週末、ヨガリトリートに行く予定だ）

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「撤退」の英訳

撤退

読み方：てったい

徹退とも書く

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat

出典元索引用語索引ランキング

英和生命保険用語辞典での「撤退」の英訳

撤退

retirement

出典元索引用語索引ランキング

電気制御英語辞典での「撤退」の英訳

撤退

evacuation

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「撤退」の英訳

撤退

retreat; evacuation; withdrawal

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「撤退」の英訳

撤退

動詞

countermand, rescind, revoke, lift, repeal, annul, vacate, reverse, overturn

公式に取り消す

(cancel officially)

He revoked the ban on smoking 彼は喫煙の禁止を取り消した

lift an embargo 出港停止を解く

vacate a death sentence 死刑宣告を無効にする

名詞

1 retreat

敵の優れた軍隊を逃れるより良好な立場への、または、敗北の後の撤兵

(withdrawal of troops to a more favorable position to escape the enemy 's superior forces or after a defeat)

the disorderly retreat of French troops フランス人の軍の無秩序な後退

2 revocation

（権威のある人物が）以前に成されたことを無かったことにする行為

(the act (by someone having the authority) of annulling something previously done)

the revocation of a law 法律の廃止

3 backdown, withdrawal, climb-down

以前に確保された位置の撤回

(a retraction of a previously held position)

4 retreat

日英・英日専門用語辞書での「撤退」の英訳

撤退

evacuation，retirement and withdrawal，withdrawal，recession

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「撤退」の英訳

撤退

読み方てったい

名詞

Withdrawal; evacuation:（=する） to withdraw （troops）; to evacuate （a place）

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「撤退」の英訳

撤退

Withdrawal (military)

アドルフ・ノーザン 1851年画『ナポレオンのモスクワからの退却』（1812年）撤退（てったい retirement and/or withdrawal）とは、戦略においてある部隊が敵地における作戦地域から部隊を後方へ移動すること。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「撤退」を含む例文一覧

該当件数 : 634件

例文

撤退しよ!例文帳に追加

Retreat! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

撤退する行為例文帳に追加

the act of withdrawing発音を聞く - 日本語WordNet

不名誉な撤退例文帳に追加

an ignominious retreat発音を聞く - 日本語WordNet

戦略的な撤退例文帳に追加

strategic withdrawal発音を聞く - 日本語WordNet

敵は撤退した例文帳に追加

The enemy withdrew発音を聞く - 日本語WordNet

軍隊が撤退例文帳に追加

of an army to retreat発音を聞く - EDR日英対訳辞書

少尉撤退だ!例文帳に追加

Lieutenant, fall back! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

撤退すべきだ例文帳に追加

We should withdraw. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「撤退」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

The company withdraws from …

(英語表現辞典)

意味

例文 (634件)

類語

和英辞書の「撤退」の用語索引

撤退のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2025 JILI. All rights reserved.
	Copyright (C) 2025 安藤設計事務所 All rights reserved.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

撤退の英語

研究社新和英中辞典での「撤退」の英訳

てったい撤退

「撤退」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「撤退」の英訳