採上げるの英語

当研究林は、かつては自ら収益を上げることである程度の独立採算を図ることと大学の財政運営に寄与することが求められた。例文帳に追加

In the past, it was requested that operation of the research forest finance itself to some extent by earning income by itself and contribute to the finance of the university.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然ガスを含む地下水を汲み上げる井戸内で地下水に含まれる天然ガスを効果的且つ、安定的に分離採取する。例文帳に追加

To effectively and stably separate and extract natural gas contained in groundwater, in a well for pumping the groundwater that contains natural gas. - 特許庁

チャック機構３６によってタブ２０Ａが掴まれ、それを採血管１６に対して相対的に引き上げることによりシール栓２０が取り外される。例文帳に追加

A tab 20A is held by a chuck mechanism 36 and the tab is pulled up relative to a blood sample tube 16 to remove a seal plug 20. - 特許庁

犬の糞を両バケット２０，２１で掴むことが出来る様に採取具１を配置して内側棒材部５を上方へ持ち上げる。例文帳に追加

The collecting tool 1 is arranged as able to grip the dog's feces by both buckets 20 and 21 and an inside rod part 5 is lifted up. - 特許庁

液体採取方法は、ピペット１０を準備する工程と、ピペット１０の吸上部１２から液体を吸い上げる工程とを備えている。例文帳に追加

The method of sampling liquid includes: the process for preparing the pipette 10; and the process for sucking liquid from the suction section 12 of the pipette 10. - 特許庁

又水を汲み上げる時には、ポンプ付近に温度センサーを配し水温を確認しながら安定した水質の採取を行う。例文帳に追加

When pumping up the water, a temperature sensor is arranged in the vicinity of the pump, and a stable water quality is gathered while confirming a water temperature. - 特許庁

簡易な構成によって、すだれを巻き上げることなく容易に採光量や通風量の変更が可能なすだれ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reed screen device capable of easily changing a lighting amount and a ventilating amount without winding up a reed screen by a simple configuration. - 特許庁

そして、ソイルセメントを生成した削孔Ｓに採取容器１を挿入して所望の深度で停止した後に引き上げる。例文帳に追加

Then the sampling container 1 is inserted into a hole S in which soil cement is generated, and then the container is stopped at a desired depth, followed by elevating the same. - 特許庁