押据えるの英語

2年後にも経房に対して「自分が多忙で御教書の決裁が出来ない場合には、自分の花押の代わりに大江広元の花押、それも無理な場合には平盛時の花押を据えることで有効とする」旨を伝えている。例文帳に追加

Two years later, Yoritomo also wrote to Tsunefusa, saying, "When I cannot finalize migyosho because of busy schedule, the validity of migyosho will be guaranteed with the Kao of OE no Hiromoto by proxy or the Kao of TAIRA no Moritoki as the second option."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治2年（1186年）に頼朝が関東申次吉田経房に充てた手紙には、「大江広元か平盛時の筆跡ではない御教書には自分が花押を据える（有効性を保障する）」と記した。例文帳に追加

In his 1186 letter addressed to Tsunefusa YOSHIDA, Kanto moshitsugi (court-appointed liaison with the Kamakura bakufu), Yoritomo said that he would autograph his Kao (written seal mark) for migyosho that were not written by OE no Hiromoto or TAIRA no Moritoki (to guarantee their authenticity).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ですから，わたしたちは，キリストについての初歩的な原理は後にして，完成へと押し進むことにし，次のような基礎を再び据えることはやめましょう。すなわち，死んだ業からの悔い改め，神に対する信仰，例文帳に追加

Therefore leaving the teaching of the first principles of Christ, let us press on to perfection—not laying again a foundation of repentance from dead works, of faith toward God,発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 6:1』