抑え切れないでの英語

この発明は、細番手紡績糸（綿糸を除く）のビリ（スナール）を完全に抑えることにより、同時に諸問題も解決し、糸切れの少ない細番手紡績糸（綿糸を除く）を提供することである。例文帳に追加

To obtain a fine-count spun yarn (except cotton yarn) seldom causing yarn breakage by entirely suppressing snarls of a fine-count spun yarn (except cotton yarn) to effect solution of various other problems. - 特許庁

この発明は、細番手綿糸のビリ（スナール）を完全に抑えることにより同時に諸問題も解決し、糸切れの少ない高速機械対応可能な細番手綿糸を提供することである。例文帳に追加

To obtain a fine cotton yarn entirely suppressed in snarls and subject to slight breakage, therefore compatible with high-speed machinery. - 特許庁

使用者の手間をわずらわせることなくお湯の使用状況に応じて自動的に沸上げ湯温を設定し湯切れを起こさない、かつお湯の余りすぎを抑える電気温水器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric water heater in which hot water can be prevented from running out, while preventing excessive production of hot water by setting a boil up temperature automatically depending on the use conditions of hot water without bothering a user. - 特許庁

画像形成材料切れの発生に伴い生じるジョブ全体としての処理効率の低下を、十分に抑えることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus sufficiently suppressing deterioration in overall processing efficiency for jobs, which is caused by shortage of image forming materials. - 特許庁

ボールの回転によるボール抱持部の摩擦を長期間安定して抑えることができ、インキ吐出性が良く、筆跡のカスレや線切れがない、滑らかな筆記感と良好な筆跡が得られるボールペン用水性インキ組成物及びそれを内蔵したボールペンを提供する。例文帳に追加

To provide a water-based ink composition for ball point pens which stably controls the friction at the ball-holding part caused by the rotation of the ball for a long time, shows a good ink flow, does not cause handwriting to blur nor to skip and gives a smooth writing feel and a good handwriting and a ball point pen filled with the ink composition. - 特許庁

ポリマー吐出時のバラスの発生を抑制して、吐出孔周辺の汚れの蓄積を抑え、紡糸の際にも糸切れの発生がなく、単糸間で繊度のばらつきのない均斉度の高い繊維を操業性よく安定して得ることができる紡糸方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for spinning a synthetic fiber capable of inhibiting the generation of a Barus effect on the extrusion of a polymer, inhibiting the accumulation of stains around extrusion nozzles, not generating the breakage of the filaments on spinning, and producing the highly uniform filaments free from the irregularity of fineness among the single filaments in stable operability. - 特許庁

車両の運転者が変速装置のシフトチェンジに駆動力が急に繋がりまたは切れる感覚を強く受けることを抑えることによって、車両の運転操作を行ない易くすることができるクラッチ装置におけるクラッチレリーズ機構を提供する。例文帳に追加

To provide a clutch release mechanism for a clutch device, capable of facilitating driving operations of a vehicle, by preventing a driver of the vehicle from strongly experiencing a feeling that driving force is suddenly connected to or disconnected from the shift change of a transmission. - 特許庁

プラズマ加工中に帯電する電子による導電性材料１４の面内電位差の発生を抑制し、照射イオンの歪曲を抑えて、パターン４Ａの側面に加工残り（フッティング）や楔状の切れ込み（ノッチング）等のエッチング異常を防止できる。例文帳に追加

The generation of in-plane potential difference on the conductive material 14 due to electrons charged during plasma etching is suppressed and distortion of radiated ions is suppressed; consequently the side faces of patterns 4A can be made free from etching defects, such as etching residue (footing) and a wedge-shaped cut (notching). - 特許庁