抑え切れないの英語

この発明は、細番手紡績糸（綿糸を除く）のビリ（スナール）を完全に抑えることにより、同時に諸問題も解決し、糸切れの少ない細番手紡績糸（綿糸を除く）を提供することである。例文帳に追加

To obtain a fine-count spun yarn (except cotton yarn) seldom causing yarn breakage by entirely suppressing snarls of a fine-count spun yarn (except cotton yarn) to effect solution of various other problems. - 特許庁

この発明は、細番手綿糸のビリ（スナール）を完全に抑えることにより同時に諸問題も解決し、糸切れの少ない高速機械対応可能な細番手綿糸を提供することである。例文帳に追加

To obtain a fine cotton yarn entirely suppressed in snarls and subject to slight breakage, therefore compatible with high-speed machinery. - 特許庁

音声の連続性や画像の動きの連続性に途切れがなく、映像信号と音声信号の遅延差を一定値以内に抑えたフレームシンクロナイザを得る。例文帳に追加

To obtain a frame synchronizer where a delay difference between a video signal and an audio signal is suppressed within a prescribed value without interruption in continuity of the audio signal and continuity of image motion. - 特許庁

装置内部からの加圧スチームの漏出量を低減する効果に優れ、毛羽や糸切れなどの発生を抑えた高品質な糸条が得られる加圧スチーム処理装置および加圧スチーム処理方法を目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for pressure steam treatment for a yarn which have excellent reduction effect on the amount of pressure steam leaked from the inside of the apparatus, suppress occurrence of fluff and end breakages , and provide a high-quality yarn. - 特許庁

使用者の手間をわずらわせることなくお湯の使用状況に応じて自動的に沸上げ湯温を設定し湯切れを起こさない、かつお湯の余りすぎを抑える電気温水器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric water heater in which hot water can be prevented from running out, while preventing excessive production of hot water by setting a boil up temperature automatically depending on the use conditions of hot water without bothering a user. - 特許庁

合成繊維の使用量を抑えながらマスキング作業時のテープ手切れを抑制し、作業効率を落とさない含浸タイプ和紙テープ基材又は含浸塗工タイプ和紙テープ基材を提供する。例文帳に追加

To provide an impregnation type Japanese paper tape substrate or impregnation-coating type Japanese paper tape substrate, suppressing the tape breakage by a hand on a masking work time, without decreasing working efficiency while suppressing the using amount of a synthetic fiber. - 特許庁

タイミングマークのない連続用紙を使用するレシートプリンタで、印刷途中で用紙切れとなっても、最終片を搬送可能な長さに保ち、かつ、発行するレシートの長さの増加を抑える。例文帳に追加

To hold the final piece to a conveyable length even when a paper-out condition occurs halfway through printing in a receipt printer using a continuous paper with no timing mark, and to suppress increase in the length of a receipt to be issued. - 特許庁

抄替時において、生産量変化の非直線性に起因する水分率のばらつきを抑えることができないので、紙にしわがよる、紙切れ、操業効率の低下などが発生するという課題を解決する。例文帳に追加

To solve problems in which creasing of paper, paper breaking, and lowering of operation efficiency occur, because a fluctuation of a moisture content caused by nonlinear change of a production amount can not be controlled in change of papermaking. - 特許庁