憂き目を見るの英語

憂き目を見る例文帳に追加

to see hardships―come to woe―have a bitter experience発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

若い時に働かないと年をとってから憂き目を見る例文帳に追加

If you do not work in your youth, you will come to woe in your old age.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

折角得た内覧職も後白河天皇即位と共に停止され、失脚の憂き目を見る。例文帳に追加

Tameyoshi had another setback after Emperor Goshirakawa took office, when he was dismissed from the hard-won post of Nairan-shoku (high-ranking official who inspected documents to be presented to the Emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、基房・師家父子は解任され、一旦は失脚の憂き目を見る。例文帳に追加

As a result, Motofusa and Moroie, father and son, were removed from their posts and fell from power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件には家持は関与していなかったが、後に藤原仲麻呂の暗殺計画に関わっていたとされ、左遷の憂き目を見る。例文帳に追加

OTOMO no Yakamochi was not involved in either incident, although he was allegedly involved in the assassination plot of FUJIWARA no Nakamaro and was transferred as punishment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『およそ未知なるものはすばらしい』だからねえ、こう率直にやっては僕のささやかな評判も、まあこの程度のものだけどね、沈没の憂き目を見ることになるね。例文帳に追加

'Omne ignotum pro magnifico,' you know, and my poor little reputation, such as it is, will suffer shipwreck if I am so candid.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』