小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 恰好の英語・英訳 
意味例文 (51件)類語 

恰好の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 appearance


JMdictでの「恰好」の英訳

格好

読み方：かっこ、かっこう、カッコ

恰好 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 shape; form; figure; posture; pose

(2)

文法情報（名詞）
対訳 appearance

(3)

文法情報（名詞）
対訳 state; situation

(4)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳 suitable; fit; reasonable

(5)

文法情報（名詞 接尾辞）
対訳(after an age) about


出典元索引用語索引ランキング

「恰好」を含む例文一覧

該当件数 : 51件



例文

なに その恰好例文帳に追加

What's that? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人の姿恰好例文帳に追加

a person's shape and appearance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

何の恰好なの?例文帳に追加

Why are you wearing that? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は熊の恰好をした。例文帳に追加

He wore a bear costume. - Weblio Email例文集

それを恰好よく言おう。例文帳に追加

Say it with style! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

こんな恰好してると ...例文帳に追加

Seeing you dressed like this... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

君と同じくらいの年恰好だ例文帳に追加

He is bout your own age.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JST科学技術用語日英対訳辞書での「恰好」の英訳

恰好

appearance

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「恰好」の英訳

恰好

形容詞
1 meet, fitting

正確に適合していて、正しいさま

(being precisely fitting and right)

it is only meet that she should be seated first 彼女が最初に座るべきだというのは、大会のみである
2 fitting

特定の人または出来事の精神と調和している

(in harmony with the spirit of particular persons or occasion)

We have come to dedicate a portion of that field...It is altogether fitting and proper that we should do this 私たちはその分野の一部分に専念するようになった...我々がこうしなければならないことは全く適当で妥当である
名詞
1 state

その主要な特性に注目したときのある物のあり方

(the way something is with respect to its main attributes)

the current state of knowledge 知識の現状
his state of health 彼の健康状態
in a weak financial state 弱体な財政状態の中で
2 show, appearance

良い印象を与えるためにあることがそうであるように見せかけること

(pretending that something is the case in order to make a good impression)

they try to keep up appearances 彼らは見せかけを続けようとした
that ceremony is just for show その式はただの見せびらかすためのものだ
3 visual aspect, appearance

人や物の、外に現われた目に見える様子

(outward or visible aspect of a person or thing)

4 look

身体的な見た目

(physical appearance)

I don't like the looks of this place 私はこの場所の外観が好きではない
5 cast, form, shape

人および物の視覚的外観

(the visual appearance of something or someone)

the delicate cast of his features 彼の特徴である繊細な気質
6 form

性格や感情などを表す特定の方法

(a particular mode in which something is manifested)

his resentment took the form of extreme hostility 彼の怒りは強烈な敵意という形で現れた
「恰好」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「恰好」の英訳

恰好

読み方 カッコ；カッコウ

form

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「恰好」の英訳

恰好

読み方 かっこう

名詞

1

Shape; form; figure


用例
その機械はどんな格好のものか
What shape is the machine?
格好の好い
（頭なら）a shapely head―（口なら）―a well-formed mouth―（姿なら）―a well-proportioned figure―（上衣なら）―a well-cut coat
この洋服は格好が好い
The coat is well cut.
この洋服の格好が気に入った
I like the cut of the coat.
格好の悪い
（頭なら）a shapeless head―（姿なら）―an awkward figure―a clumsy figure―an ungainly figure―（口なら）―an ill-formed mouth―（上衣なら）―an ill-cut coat―（動物なら）―a misshapen creature
あの女は格好が好い、格好が悪い
She has a good figure―an awkward figure.
あの人は背は低いけれども格好が好い
He is short of stature, but well proportioned.
河馬は格好の悪い動物だ
The hippopotamus is a clumsy animal.
あの男は妙な格好をしている
He cuts a queer figure.
あの人の洋服を着た格好はあまり好くない
He cuts a sorry figure in foreign clothes.
こんな身なりで行っては格好が悪いね
I am not fit to be seen.
あの家とこの家は格好がチョイト似ている
The two houses resemble in general design.

2


用例
（着物などに）格好をつける
to give shape to a dress
（文章などに）どうかこうか格好をつける
to get a composition into shape―lick a composition into shape
（着物など）格好が崩れる
A dress gets out of shape.
格好を崩す
to throw a dress out of shape
形容詞相当語句

Moderate; reasonable


用例
それなら格好なお値段です
That is a moderate price―a reasonable price.
接尾副詞

About


用例
彼は五十かっこうの中老人だ
He is an elderly man of about fifty―of some fifty.
彼は君くらいの年かっこうだ
He is about your own age.
皆同じ年かっこうだ
They are all of an age.
君位の背かっこうだ
He is about your own size.
皆同じ背かっこうだ
They are all of a size.
出典元索引用語索引ランキング

「恰好」を含む例文一覧

該当件数 : 51件



例文

表面を整えて恰好つけること例文帳に追加

the action of keeping up one's appearance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

なぜ私がこんな恰好を例文帳に追加

Why do I have to dress this way? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その人は君ぐらいの背恰好だった.例文帳に追加

The man was about your size [stature].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼の不器用な指は不恰好な無器用な結び目を作った例文帳に追加

his clumsy fingers produced an awkward knot発音を聞く  - 日本語WordNet

キリンはなんと不恰好な生き物だろうか例文帳に追加

what an ungainly creature a giraffe is発音を聞く  - 日本語WordNet

体を前のめりにして泳ぐような恰好をするさま例文帳に追加

of a person, to bring their body forward発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人々は 彼に物乞いのような恰好をさせ例文帳に追加

They dressed him up like a beggar - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

グリーンは本当に恰好いいということです例文帳に追加

That really, green is cool. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「恰好」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (51件)類語 
和英辞書の「恰好」の用語索引

恰好のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「恰好」のお隣キーワード

恰も

恰もよし

恰も好し

恰克図

恰土

恰好

恰好いい

恰好がキマっている

恰好だ

恰好わるい

恰好わるさ

恰好悪い

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS