Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 帰するの英語・英訳

意味

例文 (999件)

帰するの英語

^きする

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 attribute、assign、impute、ascribe、result、ensue

研究社新和英中辞典での「帰する」の英訳

きする^１帰する

〈帰着する〉

come to; end [【形式ばった表現】 result] in; lead to

失敗に帰する

prove a [end in] failure

…の手に帰する

fall into somebody's hands

彼の努力は水泡に帰した. His efforts came to nothing.

〈…のせいにする〉

put 《one's failure》 down to; 【形式ばった表現】 attribute [ascribe] 《one's failure》 to 《one's poor health》

会社の破産は放漫経営に帰せられる. The bankruptcy of the company can be attributed to lax management.

帰する所

after all

when all is said (and done)

in the end

in the final analysis

彼の主張も帰するところは同じだ. What he says comes to the same thing.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「帰する」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 12661件

例文

帰宅[帰国]する.例文帳に追加

return home発音を聞く - 研究社新英和中辞典

帰朝[帰国]する.例文帳に追加

return from abroad発音を聞く - 研究社新英和中辞典

直帰する例文帳に追加

go straight home - Weblio英語基本例文集

帰化する例文帳に追加

make into a citizen発音を聞く - 日本語WordNet

帰宅する例文帳に追加

return home発音を聞く - 日本語WordNet

帰院する例文帳に追加

to return to the temple発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

帰京する例文帳に追加

to return to Tokyo発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「帰する」の英訳

帰する

ascribe； credit； impute

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「帰する」の英訳

帰する

読み方：きする

(1)

文法情報	（サ変動詞）
対訳	to come to (in the end); to end in

(2)

文法情報	（サ変動詞）
対訳	to attribute; to blame

出典元索引用語索引ランキング

科学技術論文動詞集での「帰する」の英訳

帰する

be attributed to，be ascribed to

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「帰する」の英訳

帰する

*** きする

attribute **** (vt) 音声(動詞) 音声(動詞) 音声(名詞) 音声(名詞) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「帰する」の英訳

帰する

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「帰する」の英訳

帰する

読み方キスル

come to；assign

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「帰する」の英訳

帰する

ascribe，attribute，ascribable

出典元索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「帰する」の英訳

（AはBに）起因すると考える；（AをBに）帰する

訳語 attribute A to B

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「帰する」の英訳

帰する

読み方きする

自動詞

（＝帰る、なる、陥る）to be reduced to （ashes）; to resolve itself Into （something）; to become （something）; to come to （the same thing）; to fall to （the ground）; to fall into（one's hands）; to end in （a failure）; to rest with （one）; to remain with （one）; to lie at one's door

帰するところ→『きするところ（帰する処）』

用例

家は灰燼に帰した
The house was reduced to ashes.

全市鳥有に帰す
The whole city was reduced to ashes―razed to the ground.

失敗に帰す
to end in a failure―result in a failure―issue in a failure―eventuate in a failure―prove a failure―prove abortive―end in smoke―to be doomed to failure

事業は失敗に帰した
The project ended in a failure.

僕の試みは失敗に帰した
My attempt proved abortive.

遠征は失敗に帰した
The expedition was doomed to failure.

水泡に帰す
to come to naught―go for nothing

多年の労水泡に帰す
Years of labour has come to naught.

画餅に帰す
to go to the ground―fall to the ground―fall through―drop through―be dashed to earth

計画は画餅に帰した
The project has fallen through―fallen to the ground.

開戦のためにせっかくの計画が画餅に帰した
The war has dashed my scheme （to earth）.

栄耀栄華の生涯も帰するは死出の旅路のみ
“The paths of glory lead but to the grave.”【イディオム・格言的】

手に帰す
to fall into one's hands

旅順我が手に帰す
Port Arthur fell into our hands.

満洲はロシアの手に帰するところであった
Manchuria would have fallen into the hands of Russia.

天下は幕府の掌中に帰した
The Empire fell into the hands of the Shogunate.

兵権武門に帰す
Military power fell into the hands of military families.

武芸は武士の独占に帰す
The use of arms became the monopoly of the samurai.

勝利我れに帰す
The victory remained with us―rested with us.

君の失敗は自家に帰す
Your failure lies at your own door.

他動詞

（＝帰因する）to attribute （one's success to luck）; to ascribe （a work to its author）; to impute （a crime to one）; to assign （anything to its cause）; to refer （anything to its cause）; to put down, set down （one's success to luck）; to lay （a fault） to one 's charge; to lay （a fault） at one 's door; to credit （one with an action）

用例

世人は彼の成功を僥倖に帰す
People attribute his success to luck.

人は彼の失敗を無能に帰す
People attribute his failure to his incompetence.

日本の大将は戦勝を天皇の御稜威｛みいづ｝に帰す
The Japanese commanders attribute their victories to the glorious virtue of the Emperor.

神に全知全能の徳を帰す
Omniscience and omnipotence are attributed to God.

この詩は西郷隆盛に帰せらる
The poem is ascribed to the pen of Saigo Takamori.

罪を僕に帰するのは間違っている
You are wrong in imputing the crime to me―laying the fault to my charge―laying the fault at my door.

火薬の発明は支那人に帰せらる
The invention of gunpowder is attributed to the Chinese
The Chinese are credited with the invention of gunpowder.

たいがいの病は細菌の作用に帰せられている
Most diseases are assigned to―referred to the action of bacilli.

出典元索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「帰する」の英訳

帰する

attribute

帰する

credit

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「帰する」に類似した例文

帰する

手に帰す

例文

to fall into one's hands

徒労に帰す

例文

to come to naught―go for nothing―prove in vain―prove fruitless

不用に帰す

例文

to become useless―fall into desuetude

灰燼に帰す

例文

to be reduced to ashes

原因に帰す

例文

to attribute anything to its cause

掌中に陥る、掌中に帰す

例文

to fall into one's hands―fall into one's possession―fall into one's power

我が有に帰した

例文

It has come into my possession―fallen into our hands.

政武門に帰す

例文

The administration of the land fell into the hands of military families.

原因や出所に帰すること

例文

the attribution to a source or cause

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「帰する」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 12661件

例文

帰順する例文帳に追加

to submit to the enemy発音を聞く - EDR日英対訳辞書

帰宅する例文帳に追加

to come home発音を聞く - EDR日英対訳辞書

帰宅する例文帳に追加

We're heading home. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

賜暇帰国する.例文帳に追加

go home on furlough発音を聞く - 研究社新英和中辞典

急いで帰宅する.例文帳に追加

hurry home発音を聞く - 研究社新英和中辞典

外国に帰化する例文帳に追加

to be naturalized abroad発音を聞く - 斎藤和英大辞典

帰休する例文帳に追加

to return home on leave from one's occupation発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

日帰りする例文帳に追加

to go somewhere and return the same day発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「帰する」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「帰する」の用語索引

帰するのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)1996-2025 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

帰するの英語

きする１ 帰する

「帰する」の部分一致の例文検索結果

帰する

帰する

帰する

帰する

帰する

帰する

帰する

（AはBに）起因すると考える；（AをBに）帰する

帰する

帰する

帰する

帰する

「帰する」の部分一致の例文検索結果

「帰する」のお隣キーワード

きする^１帰する