帰着するの英語

両者の議論はつまり同じことに帰着する例文帳に追加

Both arguments come to the same thing after all.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

(元いた場所に)帰着することができる例文帳に追加

to be able to return to a place one had been in before発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しかし東京に帰着すると病状は悪化、10月13日にこの世を去る。例文帳に追加

However, his condition became worse after arriving in Tokyo, and he died on October 13.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステップ２は、点彩色問題に帰着させて、使用する波長数を最小化するステップである。例文帳に追加

The step 2 is such that minimizes the wavelength number used by attributing it to a point coloration issue. - 特許庁

肉体的・精神的に成長を妨げることに帰着する激しい甲状腺機能低下症例文帳に追加

severe hypothyroidism resulting in physical and mental stunting発音を聞く  - 日本語WordNet

734年（天平6年）11月20日(旧暦)－廣成、唐から種子島に帰着する。例文帳に追加

On December 23, 734 or November 20 on the old calendar, Hironari returned from Tang and arrived back to the Tanegashima Island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバ２０は、予め登録されているスケジュール情報に基づいて、帰着予定日時前にユーザ端末１０に対して帰着確認情報を送信する。例文帳に追加

The server 20 transmits return verification information to the user terminal 10 before return scheduled date/time, based on the schedule information being registered in advance. - 特許庁

このような官僚（官人）と法律を重視する支配方針は、支配原則が共通する律令制の導入へと帰着した。例文帳に追加

Such governance philosophy that highly valued bureaucrats (or government officials) and laws culminated in the introduction of the ritsuryo system (the system of centralized administration established under the ritsuryo legal codes), since it shared the same governance principle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス