女性の英語

「女性」の英語

woman

womanのニュアンス

「woman」は、成人した女性を指す一般的な英単語である。性別を強調する場合や、特定の女性を指す際に使われることが多い。例えば、職場や社会の中での役割を示す際に使われることがある。

womanと一緒に使われやすい単語・表現

・working woman（働く女性）
・young woman（若い女性）
・woman's rights（女性の権利）

womanの例文

・She is a successful businesswoman.（彼女は成功したビジネスウーマンである。）
・The woman at the counter helped me find what I was looking for.（カウンターにいた女性が私が探していたものを見つけるのを手伝ってくれた。）
・Women's rights have been a topic of discussion for many years.（女性の権利は長年にわたって議論の対象となっている。）

female

femaleのニュアンス

「female」は、性別を強調する際に使われる形容詞や名詞である。人間だけでなく、動物や植物にも使われることがある。一般的には、科学的または公式な文脈で使われることが多い。

femaleと一緒に使われやすい単語・表現

・female athlete（女性アスリート）
・female doctor（女性医師）
・female population（女性人口）

femaleの例文

・The female lion is the primary hunter in the pride.（メスのライオンは群れの主要な狩猟者である。）
・She is one of the few female engineers in the company.（彼女は会社で数少ない女性エンジニアの一人である。）
・The study focused on the health of the female population.（その研究は女性人口の健康に焦点を当てていた。）

lady

ladyのニュアンス

「lady」は、礼儀正しさや上品さを強調する際に使われる言葉である。特に、社交的な場や公式な場面で使われることが多い。時には、敬意を示すために使われることもある。

ladyと一緒に使われやすい単語・表現

・first lady（ファーストレディ）
・young lady（若い女性）
・ladies and gentlemen（皆様）

ladyの例文

・The young lady at the reception desk was very polite.（受付の若い女性は非常に礼儀正しかった。）
・She was introduced as the first lady of the country.（彼女はその国のファーストレディとして紹介された。）
・Ladies and gentlemen, please take your seats.（皆様、どうぞお席にお付きください。）