吸戻し弁の英語

この戻り式圧力噴霧ノズルに戻し路が接続されて、該戻し路に設けられた流量調整弁を介して燃料の一部が前記ポンプの吸入側へ戻されて噴霧量が調節される。例文帳に追加

In order to regulate the rate of atomization, the fuel is partly returned to a suction side of the pump through a flow-regulating valve. - 特許庁

車両の加速中にマニュアルトランスミッションの変速操作に伴い運転者がアクセルペダルを離したアクセル戻し状態で、吸気絞り弁制御手段３５ｄにより吸気絞り弁１４を閉じ側に作動させる。例文帳に追加

The intake throttle valve 14 is operated to the close side by the intake throttle valve control means 35d in such accelerator return state that a driver detaches an accelerator pedal in response to the speed change operation of a manual transmission during the vehicular acceleration time. - 特許庁

これにより、戻し工程（溢流工程）中の逆流する燃料によって吸入弁に作用する流体力を低減させることできる。例文帳に追加

This reduces the effect of the fluid force on the intake valve with the fuel flowing back in a return process (an overflow process). - 特許庁

スプール４２には弁体５３が取り付けられており、弁体５３の先端部５３ａは、貯油室５１と吸入室１６とを連通する戻し通路５２ｃ内に突出している。例文帳に追加

A valve element 53 is attached to the spool 42 and a front end 53a of the valve element 53 projects in a return passage 52c bringing the oil storage chamber 51 and an intake chamber 16 into communication. - 特許庁

一方、ばね部材６２の弾発力により吸気制御弁１６を初期位置に戻して開口部３２が閉塞され、短管吸気通路２４と開口部３２との連通が遮断される。例文帳に追加

Besides, the control valve 16 is returned to its initial position by the resiliency of a spring member 62 to close the opening part 32, thus blocking the communication thereof with the short passage 24. - 特許庁

その後、空燃比センサが活性化した時点で、吸気バルブの開弁タイミングを徐々に通常の開弁位置に戻してウェット減量制御を終了し、ウェットの発生しやすい状態に切り換える。例文帳に追加

Then, when the air-fuel ratio is activated, the opening timing of the intake valve is gradually returned to the normal valve opening position to complete the wet quantity decrease control and to change over to a state of easily producing the wet. - 特許庁

燃焼モードを切り替える際に、吸気カム位相および吸気リフトの変更によって、吸気弁の開弁タイミングを適切に制御でき、既燃ガスの吹き戻しの抑制により、安定した吸入空気量が得られ、良好なドライバビリティを確保することができる内燃機関のバルブタイミング制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve timing control device for an internal combustion engine capable of appropriately controlling open timing of an intake valve by change of an intake cam phase and intake lift in changeover of a combustion mode, providing stable intake air quantity by a blow back control of burned gas, and securing good drivability. - 特許庁

２サイクルエンジンＥが始動後に所定の暖機状態に達するまではオイル回収室７５から吸気系３８へのオイルの戻しが、制御弁１０３で阻止される。例文帳に追加

It is obstructed by a control valve 103 that oil is returned from the oil recovering chamber 75 to the intake system 38 until the two-cycle engine E attains a prescribed warming-up condition after start. - 特許庁